Aldea artesanal de tejido Tất Viên: Alma de campo en la corriente moderna

I La |

El pueblo artesanal de tejido Tất Viên está cambiando para adaptarse al contexto de la época y preservar la belleza de la cultura tradicional de sus antepasados.

Enclavada entre edificios de gran altura, la aldea de Tat Vien (ahora perteneciente a la comuna de Tan Hung, provincia de Hung Yen) todavía conserva la belleza rústica de la antigua zona rural del delta del río Rojo. Este lugar es famoso por ser un pueblo artesanal de tejido, cestas hechas de bambú y caña, la más grande y famosa de Vietnam.

Các ngôi nhà nơi đây vẫn giữ được nét kiến trúc cổ kính, mang đậm hình ảnh làng quê Việt Nam. Ảnh: I La
El techo está entrelazado con una gruesa capa de hojas de palma colocadas debajo para aislamiento térmico y una gruesa capa de paja colocada encima para evitar el calor y las goteras. Las paredes están construidas con marcos de bambú, exhibiendo cestas, botes y, especialmente, cestas y nasas de pesca de bambú. Foto: I La

Pham Van Thach (77 años), un artesano de tejido que ha estado asociado con la profesión durante 62 años, dijo que la antigua comuna de Tan Hung era originalmente una zona pantanosa y de juncos salvajes ubicada en la zona baja de la confluencia de los ríos Rojo y Luoc, por lo que se acumularon sedimentos fértiles, productos ricos y abundancia de camarones y peces.

Para crear un "đó" artesanal, las tiras de bambú y las tiras de bambú deben pasar por muchos pasos: elegir bambú, cortar tiras, afilar tiras, tejer y finalmente ahumar tres veces sobre fuego para aumentar la durabilidad. El tiempo total de finalización es de aproximadamente una hora.

El producto final son esas bonitas piezas de forma ovalada, entrelazadas con una solapa en el medio para que los peces y los camarones puedan entrar pero no salir.

Để làm ra một chiếc đó thủ công cần trải qua nhiều công đoạn. Ảnh: I La
Artesanos del pueblo artesanal de tejido Tất Viên. Foto: I La
Thân đó phình to hình bầu dục, đuôi nhọn và phần miệng nhỏ tròn. Ảnh: I La
Ese tronco se hincha en forma ovalada, con una cola puntiaguda y una boca pequeña y redonda. Foto: I La

Hoy en día, además de ser un aparejo de pesca asociado a la vida de los agricultores, ese producto tejido también es un artículo de artesanía especialmente popular y exportado al extranjero.

Este lugar también es un destino turístico "caliente" para los turistas occidentales a los que les gusta experimentar la realidad, cortar bambú con sus propias manos, tejer esas piezas artesanales para llevarlas a casa para decorar y guardar recuerdos en casa.

Chiều chiều, các bà các mẹ lại tụ họp trong sân nhà, vừa đan vừa trò chuyện lân la. Ảnh: Dương Văn Xuân
Por la tarde, las abuelas y las madres se reúnen en el patio de la casa, tejiendo y charlando. Foto: Duong Van Xuan
Các công đoạn đều được làm hoàn toàn thủ công bằng đôi bàn tay tinh xảo của người nghệ nhân. Ảnh: I La
Todos los pasos se realizan completamente a mano con las exquisitas manos de los artesanos. Foto: I La

El Sr. Thach contó que hubo un tiempo en que el tejido de esos tejidos mantenía a todo el pueblo. Una persona podía tejer una media de 200 a 250 piezas al día y revenderlas a los comerciantes para distribuirlas uniformemente a las provincias.

Según compartió, el período subsidiado fue la etapa en que las aldeas artesanales se desarrollaron al máximo: "En cada sesión de mercado matutina, los comerciantes suelen concentrarse en tomar entre 50 y 60 carros de cestas y cestas de varios tipos de cada casa. Los aldeanos tejen toda la noche y luego por la mañana los llevan al mercado para venderlos y obtener dinero para medir el arroz. Ahora ya no existe".

Trên chiếc xe thồ thô sơ, ông Thạch rong ruổi khắp các phố huyện để bán các sản phẩm đan lát mỗi ngày ở thời kỳ chưa có phương tiện giao thông hiện đại. Ảnh: I La
En un camión de mano rudimentario, el Sr. Thach recorre las calles del distrito para vender productos de tejido todos los días en la época en que no había medios de transporte modernos. Foto: I La

Con el desarrollo de la era, seguido de la aparición de una serie de fábricas y empresas, los trabajadores principales abandonan gradualmente la profesión para hacer trabajos con mayores ingresos.

Además, el abuso de pesticidas y fertilizantes químicos en el cultivo agrícola ha provocado una clara disminución en el número de camarones y peces. El arte del tejido también se está desvaneciendo gradualmente debido a esto.

Ahora, el trabajo tradicional de tejer artes de pesca es solo para ancianos y niños pequeños que trabajan en su tiempo libre para obtener ingresos temporales adicionales.

Các cụ già đan đó trong thời gian rảnh rỗi. Ảnh: I La
Los ancianos tejen en su tiempo libre. Foto: I La

En el proceso de desarrollo, la aldea artesanal de tejido Tất Viên ha innovado fuertemente gracias a la aplicación de tecnología digital y al turismo experiencial. Los productos se promocionan y se venden en línea, lo que ayuda a expandir el mercado y aumentar los ingresos de la gente.

El Sr. Thach dijo que la principal fuente de ingresos del pueblo proviene actualmente de la venta de cestas y cestas en línea y las actividades de ecoturismo. Gracias a las unidades de transporte que apoyan la entrega, la gente tiene más tiempo para concentrarse en hacer productos artesanales de calidad.

Recientemente, el pueblo artesanal ha exportado 2 contenedores de mercancías a través del puerto de Hai Phong para realizar pedidos del Reino Unido.

Nhờ vào thiết kế tinh xảo và phối màu hài hòa, những chiếc đó trở thành vật trang trí được khách quốc tế đặc biệt ưa thích. Ảnh: I La
Gracias a un diseño exquisito y una combinación de colores armoniosa, estos se han convertido en adornos especialmente populares entre los turistas internacionales. Foto: I La

No solo crea medios de vida, sino que también se ha convertido en un destino atractivo, contribuyendo a preservar los oficios tradicionales y promover la cultura vietnamita. El verano es un momento adecuado para que los turistas visiten, experimenten el afilado de bambú y el tejido con artesanos y exploren el espacio del antiguo pueblo del norte.

I La
TIN LIÊN QUAN

Las aldeas artesanales tradicionales pueden generar miles de millones de ingresos para la economía y el turismo

|

El modelo de ecoturismo y los pueblos artesanales tradicionales locales están siendo elegidos por muchos turistas durante las próximas vacaciones de verano.

Lao Cai abre el camino para el desarrollo del turismo rural en las aldeas artesanales

|

Lào Cai - No solo preservando los oficios tradicionales, la provincia vincula los pueblos artesanales con el turismo experiencial, creando productos típicos y aumentando los ingresos de la gente.

Artesano especial del único pueblo artesanal de peines de cuerno centenario en Hanoi

|

Hanoi - En el pueblo artesanal de peines de cuerno de Thụy Ứng, la gente todavía menciona a un artesano como una "llama" que preserva el oficio tradicional durante muchos años.

Las aldeas artesanales tradicionales pueden generar miles de millones de ingresos para la economía y el turismo

Thu Giang |

El modelo de ecoturismo y los pueblos artesanales tradicionales locales están siendo elegidos por muchos turistas durante las próximas vacaciones de verano.

Lao Cai abre el camino para el desarrollo del turismo rural en las aldeas artesanales

Thanh Phong |

Lào Cai - No solo preservando los oficios tradicionales, la provincia vincula los pueblos artesanales con el turismo experiencial, creando productos típicos y aumentando los ingresos de la gente.

Artesano especial del único pueblo artesanal de peines de cuerno centenario en Hanoi

Thanh Trúc |

Hanoi - En el pueblo artesanal de peines de cuerno de Thụy Ứng, la gente todavía menciona a un artesano como una "llama" que preserva el oficio tradicional durante muchos años.