El pueblo artesanal de estatuas de madera catolica en Ninh Binh esta ocupado en la temporada navideña

    Hà Vi |

    Ninh Binh - En esta ocasion el pueblo de fabricacion de estatuas de madera catolica en la comuna de Xuan Truong esta ocupado terminando productos para servir a la temporada navideña.

    Xa Xuan Truong la mot trong nhung dia phuong co nghe che tac tuong go cong giao phat trien manh cua tinh Ninh Binh, voi hang chuc xuong lon nho hoat dong nhon nhip quanh nam. Cac san pham tai day da dang ve kich thuoc va mau ma, phu hop voi nhieu khong gian trung bay, tu nha tho den tu gia.
    La comuna de Xuan Truong provincia de Ninh Binh es una localidad con un desarrollo de la artesania de esculturas de madera catolica con docenas de talleres grandes y pequeños que operan animadamente durante todo el año. Cuando se acerca la temporada navideña los talleres aqui funcionan a plena capacidad movilizando al maximo a los trabajadores cualificados para entregar las mercancias a los clientes a tiempo.
    Ghi nhan tai xuong che tac tuong go cua anh Vu Van Tu (xa Xuan Truong), tieng cua, tieng duc cung tieng noi cuoi cua tho tao nen khong khi lao dong soi dong, khan truong.
    Segun el registro del periodista del periodico Lao Dong en el taller de fabricacion de estatuas de madera de la familia del Sr. Vu Van Tu (comuna de Xuan Truong) el ambiente de trabajo es urgente. El Sr. Tu dijo que de octubre a diciembre los talleres de fabricacion de estatuas de madera catolica en la zona estan en la temporada mas alta del año los productos son principalmente para servir a la Navidad. Su taller cuenta actualmente con 20 trabajadores trabajando continuamente para completar pedidos de iglesias tiendas y particulares.
    Cac san pham tai day da dang ve kich thuoc va mau ma, phu hop voi nhieu khong gian trung bay, tu nha tho den tu gia.
    Los productos de estatuas de madera catolica son diversos en tamaño y diseño adecuados para muchos espacios de exhibicion desde iglesias hasta residencias privadas. El precio oscila entre varios cientos de miles y decenas de millones de VND dependiendo del material el tamaño y la exquisitez de cada producto.
    Theo anh Tu, de hoan thanh mot buc tuong, tho phai thuc hien nhieu cong doan ti mi. Truoc tien, nguoi tho se len hinh mau theo yeu cau cua khach va tu van loai go phu hop de tao phoi. Khi co phoi, tho se got, duc, cham khac chi tiet roi mai nhan; cuoi cung phu son PU, giup san pham ben dep va bong min. Trong do, cong doan dieu khac chi tiet tuong la kho nhat, doi hoi nguoi tho doi tay dieu luyen va su am hieu ve nhan vat de thoi hon vao tung duong ne
    Segun los artesanos profesionales para completar una estatua hay que realizar muchas etapas meticulosas. Entre ellas la etapa de escultura detallada de la estatua es la mas dificil que requiere que el artesano tenga manos habiles y conocimiento del personaje para insuflar alma a cada linea.
    Cong doan phu son PU, giup san pham ben dep va bong min.
    La etapa de cobertura con pintura PU ayuda a que el producto sea duradero hermoso y brillante.
    Ong Nguyen Xuan Hien, nguoi co hon 20 nam kinh nghiem trong nghe dieu khac tuong go, cho hay: “Lam tuong cong giao khong chi can kheo tay ma con phai am hieu sau ve ton giao. Tho phai hieu ro lich su va cau chuyen cua cac Thanh de the hien chuan xac sac thai, bieu cam, thi tuong moi that su co hon. Nhung ngay nay, khoi luong cong viec rat lon nhung toi van ti mi trong tung chi tiet de dam bao chat luong”.
    Con mas de 20 años de experiencia en la escultura de estatuas de madera el Sr. Nguyen Xuan Hien (comuna de Xuan Truong) compartio: 'Un artesano puede realizar todos los pasos pero en las fabricas cualquiera que sea bueno en algo asumira ese trabajo. Hacer estatuas catolicas no solo necesita ser habil sino tambien comprender profundamente la historia y las historias de los santos para expresar con precision los matices y las expresiones entonces las estatuas realmente tendran alma'.
    Hà Vi
    TIN LIÊN QUAN
    Organizacion de fuegos artificiales en 3 barrios de Ninh Binh para celebrar el Año Nuevo 2026. Foto: Mai Dung

    Ninh Binh dispara fuegos artificiales en 3 barrios para celebrar el Año Nuevo 2026

    |

    Ninh Binh organiza lanzamiento de flores para celebrar el Año Nuevo 2026 en los barrios de Hoa Lu Nam Dinh y Ha Nam.

    Dentro de la famosa aldea de khoa bang Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - El pueblo de Hanh Thien en la comuna de Xuan Hong es conocido desde hace mucho tiempo como el pueblo de khoa bang.

    Vista tranquila en el templo Keo Hanh Thien. Foto: Ha Vi

    Interior de un templo antiguo de casi 1.000 años en Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - Con casi 1.000 años de antigüedad el templo Keo Hanh Thien todavia conserva el caracter antiguo y tranquilo de la region montañosa del norte.

    Tổ chức bắn pháo hoa tại 3 phường ở Ninh Bình chào mừng năm mới 2026. Ảnh: Mai Dung

    Ninh Binh dispara fuegos artificiales en 3 barrios para celebrar el Año Nuevo 2026

    Hà Vi |

    Ninh Binh organiza lanzamiento de flores para celebrar el Año Nuevo 2026 en los barrios de Hoa Lu Nam Dinh y Ha Nam.

    Dentro de la famosa aldea de khoa bang Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - El pueblo de Hanh Thien en la comuna de Xuan Hong es conocido desde hace mucho tiempo como el pueblo de khoa bang.

    Khung cảnh yên bình ở chùa Keo Hành Thiện. Ảnh: Hà Vi

    Interior de un templo antiguo de casi 1.000 años en Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - Con casi 1.000 años de antigüedad el templo Keo Hanh Thien todavia conserva el caracter antiguo y tranquilo de la region montañosa del norte.