Mùa Vu Lan về chùa Tăng Hội bên dòng sông Buông ngắm triển lãm gốm

HÀ ANH CHIẾN |

Dong Nai - La exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en la pagoda Tang Hoi (barrio de Trang Bom) se lleva a cabo del 27 al 29 de agosto.

La pagoda Tăng Hội está ubicada en el barrio de Trảng Bom, ciudad de Đồng Nai, junto al río Buông, dentro del recinto de la pagoda está rodeada de filas de árboles antiguos y bosques de bambú verdes y exuberantes. Esta es una pagoda oculta que conserva la belleza salvaje y rústica en la ciudad de Đồng Nai.

Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội (phường Trảng Bom). Ảnh: HAC
Exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en la pagoda Tang Hoi (barrio de Trang Bom). Foto: HAC

Actualmente, en la pagoda Tăng Hội, además de las actividades durante el festival Vu Lan, también hay una exposición de cerámica de pagoda, que se lleva a cabo durante 3 días del 27 al 29 de agosto, abierta a los visitantes para visitar y disfrutar.

Estas son obras de cerámica rústica de leña cocida hechas a mano por el maestro Thich Dao Nguyen (35 años, residente en el templo Tang Hoi) durante los últimos 3 meses para servir a la exposición. La fuente de materias primas son cerámica en el área de Bien Hoa, el norte y justo en el templo, cada materia prima produce productos con diferentes colores. Las obras después de ser creadas y moldeadas son cocidas a mano por el maestro Thich Dao Nguyen directamente en el templo.

Điều đặc biệt, gốm bị hư hỏng vẫn được sáng tạo để trở thành các tác phẩm mang bản sắc riêng. Ảnh: HAC
Lo especial es que la cerámica dañada todavía se crea para convertirse en obras con su propia identidad. Foto: HAC

Según el maestro Thich Dao Nguyen, este es el tercer año que la exposición de cerámica del templo se lleva a cabo todos los días 15 del séptimo mes lunar de cada año. Las obras reflejan los paisajes y objetos sencillos que el maestro ve todos los días en el lugar de meditación. Esos son racimos de uvas silvestres, hojas de plátano, flores de loto, esponjas, hojas de Bodhi, campanas, mõ, chùy... A través de las obras de cerámica rústica quemada con leña, el maestro Thich Dao Nguyen quiere transmitir el espíritu rústico y sencillo de los monjes en el templo rural, como el paisaje aquí.

El maestro Thich Dao Nguyen se enamoró de la cerámica alrededor de 2020, desde entonces la cerámica se ha convertido en un medio para el estudio. Los momentos junto al horno de cerámica son un tiempo para integrarse en el espacio interior de la conciencia, contemplando más profundamente las filosofías que Buda enseñó.

Các phật tử, du khách tham quan triển lãm Gốm Chùa dịp lễ Vu Lan vào sáng ngày 27.8. Ảnh: HAC
Budistas y turistas visitan la exposición de cerámica del templo durante el festival Vu Lan en la mañana del 27 de agosto. Foto: HAC

Muchos budistas locales, turistas y amantes de la cerámica de la ciudad de Ho Chi Minh, la antigua zona de Binh Duong, la antigua zona de Bien Hoa también vienen a la pagoda no solo para quemar incienso y adorar a Buda, sino también para admirar las obras de cerámica... para recuperar la sensación de paz de las cosas sencillas y cercanas.

La Sra. Hong Cam, residente en el barrio de Trang Bom, compartió que le encantan las obras en la exposición Cerámica Pagoda, a través de las obras de cerámica, ayuda a encontrar la paz y la tranquilidad en la vida, recordando imágenes cercanas de la infancia como flores de loto, nenúfares, hojas de plátano...

Obras en la exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en la pagoda Tang Hoi, barrio de Trang Bom, ciudad de Dong Nai:

Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Visita la exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en la pagoda Tang Hoi. Foto: HAC
Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Visitantes visitan la exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en el templo Tăng Hội. Foto: HAC
Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Turistas visitan la exposición de cerámica de la temporada Vu Lan 2026 en la pagoda Tang Hoi. Foto: HAC
Chị Hồng Cẩm là người thường xuyên có mặt tại các triển lãm gốm tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
La Sra. Hong Cam es una persona que aparece regularmente en las exposiciones de cerámica en el templo Tang Hoi. Foto: HAC
Không gian chùa Tăng Hội được đưa vào tác phẩm gốm. Ảnh: HAC
El espacio del templo Tăng Hội se incluye en la obra de cerámica. Foto: HAC
Tác phẩm gốm gợi hình ảnh chiếc mõ tại chùa. Ảnh: HAC
Obra de cerámica que evoca la imagen del árbol de madera en el templo. Foto: HAC
Mỗi tác phẩm gốm đều mang nét riêng, đưa người xem trở về chốn bình yên, quen thuộc. Ảnh: HAC
Cada obra de cerámica tiene su propio estilo, llevando a los espectadores de vuelta a un lugar tranquilo y familiar. Foto: HAC
Mỗi cái ly, cái dĩa, bình trà, bình cắm hoa tạo hình gần gũi, nhưng mang ý nghĩa triết lý sâu sắc. Ảnh: HAC
Cada taza, plato, taza de té, jarra de flores crea una forma cercana, pero tiene un profundo significado filosófico. Foto: HAC
Tác phẩm gốm mang hình ảnh tàu lá chuối. Ảnh: HAC
Obra de cerámica con la imagen de hojas de plátano. Foto: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espacio de exposición Gốm Chùa. Foto: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espacio de exposición Gốm Chùa. Foto: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espacio de exposición Gốm Chùa. Foto: HAC
Lưu bút được ghi lại tại triển lãm. Ảnh: HAC
Notas tomadas en la exposición. Foto: HAC
Cổng chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Puerta del templo Tăng Hội. Foto: HAC
Lễ Vu Lan năm 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Festival Vu Lan 2026 en el templo Tăng Hội. Foto: HAC
Không gian tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Espacio en el templo Tăng Hội. Foto: HAC
Không gian tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Espacio en el templo Tăng Hội. Foto: HAC
HÀ ANH CHIẾN