El templo sagrado milenario que venera al legendario caballo blanco en medio del casco antiguo de Hanoi

Minh Vũ |

El templo Bach Ma es un destino espiritual destacado en Hanoi, asociado con la leyenda del caballo blanco que construyó la ciudadela de Thang Long.

En medio del casco antiguo en 76 de la calle Hang Buom (barrio de Hoan Kiem, Hanoi), el templo Bach Ma conserva una apariencia solemne y silenciosa como un testigo histórico de Thang Long - Hanoi durante más de mil años.

En el año Bính Ngọ, la historia del caballo blanco sagrado se recuerda como un símbolo espiritual especial de la tierra capital. El templo Bạch Mã adora al dios "Long Đỗ - Dios Quảng Lợi Bạch Mã Đại Vương". El templo es la ciudadela oriental de la capital en Thăng Long Tứ Trấn.

Đền Bạch Mã – chứng nhân lịch sử gắn với huyền tích dựng thành Thăng Long. Ảnh: Minh Vũ
Templo Bạch Mã - testigo histórico asociado con la leyenda de la construcción de la ciudadela de Thăng Long. Foto: Minh Vũ

Según la leyenda, cuando el rey Lý Thái Tổ trasladó la capital a Thăng Long, la construcción de la ciudadela encontró muchos obstáculos, las murallas de la ciudadela se derrumbaron continuamente. El rey estableció un altar de oración, y el dios Long Đỗ apareció en la imagen de un caballo blanco, corriendo alrededor del terreno, dejando un rastro de casco que indicaba claramente la sólida posición del terreno. El rey ordenó construir la ciudadela siguiendo el rastro del casco del caballo, a partir de ahí la ciudadela se fortaleció firmemente.

Desde entonces, el dios Long Do fue nombrado Bach Ma Dai Vuong, convirtiéndose en el dios que custodia el este de la capital. El templo Bach Ma no solo es un lugar de culto, sino también un símbolo espiritual asociado con el nacimiento y la estabilidad de la capital Thang Long. En la mente de la gente, Bach Ma no solo "mantiene la ciudad", sino que también mantiene la capital en paz y prosperidad.

La imagen del caballo blanco no solo es una leyenda, sino que también se ha convertido en un símbolo de santidad, guiando y protegiendo la capital durante siglos.

Ngựa trắng linh ứng, niềm tự hào của đất kinh kỳ xưa. Ảnh: Minh Vũ
Caballo blanco sagrado, el orgullo de la antigua capital. Foto: Minh Vu
Chú Ngựa Trắng tại đền Bạch Mã là linh vật biểu tượng của thần Long Đỗ, vị thần Thành hoàng bảo hộ Thăng Long với kích thước tương đương ngựa thật khi cao khoảng 1m6 và chiều dài 2m. Ảnh: Minh Vũ
La estatua en el templo Bach Ma es un animal espiritual simbólico del dios Long Do, el dios tutelar que protege Thang Long, con un tamaño equivalente a un caballo real cuando mide aproximadamente 1,6 m de altura y 2 m de largo. Foto: Minh Vu

El templo Bach Ma es una gran obra arquitectónica en el casco antiguo de Hanoi. El templo pertenece al tipo de reliquia histórica, cultural y arquitectónica artística. El templo es de gran escala, el plano general incluye obras arquitectónicas en un eje principal que incluye: Nghi Mon, Phuong Dinh, Tien Te, Trung Te y Hau Cung. Estos elementos arquitectónicos, aunque han sido restaurados muchas veces, todavía tienen el estilo artístico típico del siglo XIX.

Ban thờ Đức Long Đại Vương. Ảnh: Minh Vũ
Altar de Đức Long Đại Vương. Foto: Minh Vũ

El altar de Duc Long Dai Vuong en el templo de Bach Ma es el espacio más sagrado del templo, donde se venera al dios Long Do, un dios considerado el Dios tutelar que custodiaba el este de la antigua capital Thang Long.

El altar está decorado solemnemente con un trono, una tablilla y exquisitos artículos de sacrificio pintados de rojo y dorados, expresando el respeto de la gente por el dios protector de la ciudadela. Este no es solo un lugar para ceremonias importantes, sino también un lugar para que la gente y los turistas quemen incienso para orar por la paz y la buena suerte al visitar el templo.

Kiệu thờ (Long đình) cổ tại đền Bạch Mã. Ảnh: Minh Vũ
El antiguo palanquín de culto en el templo Bach Ma. Foto: Minh Vu

En el palacio prohibido hay un santuario que venera al dios Long Do, una cortina de brocado que lo cubre casi por completo, a ambos lados se exhiben los orificios y el trono del palanquín. El palanquín antiguo está elaborado de manera extremadamente exquisita con técnica de pintura láser y dorado, en el que el dragón es el motivo principal que simboliza el poder del dios Long Do. El tipo de palanquín de ocho palanquines es llevado por ocho personas para llevar la tableta del dios Long Do en importantes festivales.

El festival del templo Bach Ma incluye el festival anual y el gran festival que se celebra cada cinco años. El gran festival incluye el festival Xuan Nguu (offensión de búfalos de primavera), un ritual importante relacionado con el festival del templo Bach Ma. El festival comienza con el ritual de cáo thỉnh realizado por el guardián y el equipo de sacrificio masculino. El festival anual se celebra los días 12 y 13 del segundo mes lunar de cada año.

En 1994, el Ministerio de Cultura e Información (ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) emitió una Decisión clasificando el Templo Bach Ma como un sitio histórico y cultural - arquitectónico y artístico nacional. En 2022, tuvo lugar la Ceremonia de recepción del certificado de clasificación del sitio nacional especial Thang Long Tu Tran del Templo Bach Ma.

Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

Templos y pagodas sagrados en el norte para el viaje de Tết Bính Ngọ

|

A principios de primavera, los famosos templos y pagodas del norte vuelven a recibir a un gran número de peregrinos, rezando por la paz, la prosperidad y regresando a sus raíces.

El templo antiguo hecho de piedra único en Hai Phong es espacioso después de la restauración

|

Hai Phong - El 1 de febrero, la comuna de Tan Minh organizó la ceremonia de inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico del templo Canh Son en la aldea de Van Doi.

Regreso a Hai Phong para visitar el templo de la bendicion raro en Vietnam

|

Hai Phong - Dan Thien Phuong Luu es un sitio especial en el sistema de sitios historicos y culturales de Hai Phong, restaurado desde la epoca de Bao Dai.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

El templo sagrado en la isla de Hai Phong venera al misterioso general de artes marciales de la dinastia Tran

|

Hai Phong - Durante mucho tiempo el templo Nam Hai Than Vuong se ha convertido en un destino espiritual indispensable para los turistas cuando visitan el paisaje nacional de la isla Hon Dau.

Templos y pagodas sagrados en el norte para el viaje de Tết Bính Ngọ

Chí Long |

A principios de primavera, los famosos templos y pagodas del norte vuelven a recibir a un gran número de peregrinos, rezando por la paz, la prosperidad y regresando a sus raíces.

El templo antiguo hecho de piedra único en Hai Phong es espacioso después de la restauración

Hoàng Khôi |

Hai Phong - El 1 de febrero, la comuna de Tan Minh organizó la ceremonia de inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico del templo Canh Son en la aldea de Van Doi.

Regreso a Hai Phong para visitar el templo de la bendicion raro en Vietnam

Mai Dung |

Hai Phong - Dan Thien Phuong Luu es un sitio especial en el sistema de sitios historicos y culturales de Hai Phong, restaurado desde la epoca de Bao Dai.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

El templo sagrado en la isla de Hai Phong venera al misterioso general de artes marciales de la dinastia Tran

Mai Dung |

Hai Phong - Durante mucho tiempo el templo Nam Hai Than Vuong se ha convertido en un destino espiritual indispensable para los turistas cuando visitan el paisaje nacional de la isla Hon Dau.