Paz, poder e intelecto
Con motivo de la Primavera Binh Ngo 2026, el Centro de Conservación de Monumentos de la Antigua Capital de Hue organiza una exposición temática "Caballos y caballos dragón en la cultura cortesana de la dinastía Nguyen" en el espacio del sitio histórico del Monasterio Secreto.
La exposición es una oportunidad para aprender sobre las imágenes del caballo y el dragón, símbolos que significan buena fortuna, poder e inteligencia en el arte, los rituales y la vida cortesana de la dinastía Nguyen; y al mismo tiempo sentir los frescos colores de la primavera.
La exposición sobre caballos y dragones (caballos transformándose en dragones) en la cultura cortesana de la dinastía Nguyen se considera el punto de partida de una serie de actividades para dar la bienvenida a la primavera en el patrimonio de Hue. El espacio de exposición lleva a los espectadores a través de muchas capas de tiempo: desde la ideología oriental, los rituales de la corte real hasta la vida cotidiana de los antiguos residentes de la capital.
La exposición no se detiene en la presentación de objetos, sino que evoca vínculos más amplios entre símbolos, poder, creencias y lenguaje cultural.
En el flujo cultural asiático, el dragón y el caballo siempre han sido considerados animales sagrados especiales. Es una combinación de muchas imágenes sagradas, a menudo asociadas con la sabiduría, el buen augurio y la apertura.
En Huế, los caballos dragón aparecen densamente en pantallas, artículos de culto, cajas de madera, joyería o porcelana de la dinastía Nguyễn, como una forma de transmitir la aspiración de orden, prosperidad y bendiciones para la nación.
El hecho de que el caballo dragón haya sido elegido como símbolo del Festival de Hue desde el año 2000 también muestra la vitalidad contemporánea de esta imagen en la posicionamiento de la identidad urbana patrimonial.
Si el caballo dragón representa la cúspide del pensamiento y el simbolismo, entonces el caballo está estrechamente ligado al ritmo operativo específico de la corte real. Bajo la dinastía Nguyen, el caballo no solo era un medio de transporte o servicio militar, sino que también participaba directamente en rituales, ceremonias y actividades de demostración de poder.
La imagen del caballo está claramente representada en Cửu đỉnh - tesoro nacional - así como en sacos de espadas, pinturas de espejos, bronce, cerámica... mostrando la posición especial de este animal en las bellas artes cortesanas.
De la corte real al folclore
Desde el espacio de la corte real, la imagen del caballo ha salido a la vida popular de Hue por un camino muy especial: el lenguaje.
El modismo "rần rật như ngựa Thượng Tứ" - ahora pocas personas jóvenes todavía usan 0, que alguna vez fue una forma de hablar a la vez humorística y aguda de las señoras y señoras de Hue para criticar a las chicas que se considera que carecen de carácter y modestia. Detrás de esa forma de hablar que parece una broma hay toda una base cultural e histórica.
El caballo Thuong Tu" está asociado con el Instituto Thuong Tu en la Ciudadela Imperial de Hue, donde la dinastía Nguyen crió y entrenó caballos para servir a la corte real.
Según documentos históricos, durante el reinado del rey Minh Mang, el Instituto Thuong Tu estaba organizado de manera muy ordenada, clasificando claramente caballos reales, caballos revelados, caballos sospechosos y caballos incorrectos, junto con un sistema estricto de regulaciones sobre cuidado y entrenamiento.
Precisamente a partir de este entorno, las características biológicas de los caballos, especialmente cuando están en celo, han sido observadas, asociadas y transformadas por el pueblo en imágenes lingüísticas críticas sociales.
El modismo "rần rật như ngựa Thượng Tứ" por lo tanto no es simplemente una broma, sino que refleja la forma en que la gente de Huế antigua vio y evaluó el comportamiento social a través de la lente simbólica. Muestra la delicadeza pero también la severidad de los estándares morales en una sociedad profundamente influenciada por el confucianismo y los rituales cortesanos.
Esas capas de significado cultural hoy están siendo "despiertas" de nuevo de una manera más suave. Con motivo de la Primavera Binh Ngo 2026, el espacio de decoración de primavera en el área cerca de la puerta Thuong Tu, frente a Quoc Tu Giam Hue, ha recreado la imagen de la mascota del caballo en un nuevo contexto: tanto con el aliento del festival, como recordando recuerdos patrimoniales.
Los residentes y turistas que pasean por aquí no solo disfrutan del paisaje, sino que también tocan inconscientemente las viejas historias que alguna vez estuvieron presentes en la vida de Hue.
Desde exposiciones temáticas en sitios históricos hasta espacios de decoración pública al aire libre, se puede ver que Huế se está acercando al patrimonio en la dirección de contar historias, colocando símbolos en la vida actual.
Los caballos y los dragones, por lo tanto, ya no son imágenes fijas en los artefactos antiguos, sino que se convierten en un puente entre el pasado y el presente, entre la corte y el pueblo, entre el patrimonio material y los recuerdos culturales.
Primavera Binh Ngo 2026 en Hue, vista desde la mascota del caballo, no es solo la historia de un zodíaco. Es la historia de cómo una ciudad patrimonial se renueva con sus propias capas de sedimentos culturales antiguos, donde cada símbolo tiene vida, cada modismo tiene historia, y cada primavera abre una nueva comprensión de Hue.
