Las calles de luces en la ciudad de Ho Chi Minh bulliciosas antes del Trung Thu

    Lam Hải (Ảnh: Phan Quốc Khánh) |

    La calle de luces Luong Nhu Hoc en Ciudad Ho Chi Minh atrae a muchos turistas cerca del Tet Trung thu.

    Moi dip Trung thu hang nam, khu vuc Luong Nhu Hoc, doan giao giua duong Nguyen Trai va duong Tran Hung Dao, quan 5, TPHCM lai duoc menh danh la “pho long den” boi khung canh tap nap, nhon nhip cua du khach tham quan, mua sam. Anh: NVCC
    Cada temporada de Trung thu de cada año la zona de Luong Nhu Hoc el tramo que cruza la calle Nguyen Trai y la calle Tran Hung Dao en Ciudad Ho Chi Minh es apodado el 'barrio de las luces' debido al ambiente bullicioso y animado de los turistas que visitan y compran.
    Pho long den Luong Nhu Hoc co lich su hon 50 nam, gan lien voi cong dong nguoi Hoa tai khu Cho Lon. Noi day noi tieng voi truyen thong san xuat va buon ban long den duoc gin giu qua nhieu the he. Anh: NVCC
    La calle de las linternas Luong Nhu Hoc tiene una historia de mas de 50 años vinculada a la comunidad china en el area de Cho Lon. Este lugar es famoso por la tradicion de produccion y comercio de linternas que se ha conservado durante muchas generaciones.
    Den day vao dau thang 8 Am lich, Phan Quoc Khanh (25 tuoi, TPHCM) bat ngo, hao hung vi khong khi Trung thu dong duc, vui tuoi: “Trung thu la dip le thieu nhi. Khi den pho Luong Nhu Hoc, minh nhu duoc nho lai, duoc song lai mot lan nua niem vui tuoi tho”. Anh: NVCC
    Al llegar aqui a principios de agosto lunar Phan Quoc Khanh (25 años ciudad de Ho Chi Minh) se sorprendio y se emociono por el ambiente bullicioso y alegre de la temporada de otoño-invierno. “La temporada de otoño es el Tet infantil. Cuando vine a la calle Luong Nhu Hoc me senti como si me hubiera reducido una vez mas la alegria de mi infancia' dijo Quoc Khanh.
    Dieu khien Quoc Khanh an tuong nhat la hang nghin chiec long den du mau sac, hinh dang, chat lieu: tu den giay kinh, vai, den LED, den khung tre… tao thanh khong gian lung linh day thu vi. Anh: NVCC
    Lo que mas impresiono a Quoc Khanh fueron miles de linternas de todos los colores formas y materiales: desde linternas de papel vidrio telas linternas LED lamparas de marco de bambu... creando un espacio brillante e interesante.
    Theo quan sat cua anh, du khach den day co du moi lua tuoi, tu nhung nguoi trung nien den nhung gia dinh tre dua con cai den check-in, chup anh. Dac biet nhieu khach nuoc ngoai coi pho Luong Nhu Hoc la diem den khong the bo qua khi den TPHCM thoi gian nay. Anh: NVCC
    Los turistas que vienen aqui son de todas las edades desde personas de mediana edad hasta familias jovenes que llevan a sus hijos a hacer check-in y tomar fotos. En particular muchos turistas extranjeros consideran la calle Luong Nhi Hoc como un destino imperdible cuando vienen a la ciudad de Ho Chi Minh en este momento.
    Pho long den hoat dong ron ra tu dau thang 8 am lich den ngay ram. Khung gio soi dong nhat tai pho la khoang 19h – 21h toi: “Nhin cac em nho duoc bo me dua di dao pho, sam do choi, nhung ki uc tuoi tho cua minh nhu ua ve. Ngay nho, hau nhu nam nao bo me cung dua minh toi day mua banh trung thu, ngam nhin du loai den sac mau”, Quoc Khanh cho biet. Anh: NVCC
    La calle de luces esta animada desde principios de agosto lunar hasta el dia de San Cristobal. El horario mas animado en la calle es entre las 19h y las 21h. “Mientras los niños pequeños son llevados por sus padres a pasear por la calle comprar juguetes recuerdos de su infancia parecen volverse. Cuando era niño casi todos los años mis padres me llevaban aqui a comprar banh trung thu y contemplar todo tipo de luces de colores' dijo Quoc Khanh.
    Gia ban long den tai day cung vo cung da dang, tuy thuoc vao chat lieu va kich co. Cac loai den nho, don gian bang giay co gia tu 25.000 - 30.000 dong, loai trung binh dao dong 30.000 - 80.000 dong, cac mau cau ky, co den LED, lon hon hoac mau “hot trend” co the len toi vai tram nghin dong.
    El precio de venta de las linternas aqui tambien es muy diverso dependiendo del material y el tamaño. Los tipos de linternas pequeñas y sencillas de papel cuestan entre 25.000 y 30.000 VND el tipo promedio cuesta entre 30.000 y 80.000 VND los modelos elaborados con luces LED mas grandes o los modelos 'hot trend' pueden costar hasta varios cientos de miles de VND. Lo especial que crea el atractivo de la calle Luong Nhu Hoc es la combinacion de la cultura tradicional y el ritmo de vida moderno. Los adultos recuperan los recuerdos de la infancia con luce
    Khong chi dung lai o viec mua sam, tham quan, du khach con co the thuong thuc cac mon an nhu banh trung thu, keo keo... da dang. Quoc Khanh cho rang du khach khi den day nen chu y viec bao quan do dac, tranh bi moc tui o cho dong nguoi. Ngoai ra, nen mang theo quat cam tay de tranh bi nong. Anh: NVCC
    No solo se detiene en las compras y visitas sino que los turistas tambien pueden disfrutar de diversos platos como pasteles de mediados de otoño caramelos... Quoc Khanh cree que los turistas cuando vengan aqui deben prestar atencion a la conservacion de sus pertenencias para evitar sacudidas en lugares concurridos. Ademas deben llevar un ventilador portatil para evitar el calor.
    “Moi nguoi nen mua hang ung ho, du chi la mot chiec den long nho, re tien vi du sao day van la khu vuc kinh doanh. Neu muon chup anh tai gian hang, nen xin phep hoi truoc de giu y tu va tranh lam phien nhung tieu thuong khac”, Quoc Khanh noi. Anh: NVCC
    Todos deberian comprar productos para apoyar incluso si es solo una pequeña linterna barata porque de todos modos este sigue siendo un area comercial. Si quieren tomar fotos en el stand deben pedir permiso primero para mantener la compostura y evitar molestar a otros pequeños comerciantes' dijo Quoc Khanh.
    Ngoai pho Luong Nhu Hoc, Quoc Khanh goi y du khach co the di doc duong Hai Thuong Lan Ong cung la khu vuc ban long den, phu hop de chup nhung bo anh Trung thu linh lung, nhieu mau sac. Anh: NVCC
    Ademas de la calle Luong Nhu Hoc Quoc Khanh sugiere a los turistas que puedan caminar por la calle Hai Thuong Lan Ong que tambien es un area de venta de linternas adecuada para tomar sesiones de fotos de otoño brillante y colorido.
    Lam Hải (Ảnh: Phan Quốc Khánh)
    TIN LIÊN QUAN

    La tienda de banh pia de cuatro generaciones vende sin parar en otoño-invierno

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - La tienda de banh pia de mas de 70 años en Ciudad Ho Chi Minh comienza a estar llena de clientes durante el Trung Thu manteniendo el fuego artesanal manteniendo el sabor antiguo en el corazon de la ciudad moderna.

    Modelos de farolas gigantes. Foto: Viet Bac

    Luces gigantes de la luna de miel de cientos de millones de VND brillantes en la ciudad de Tuyen Quang

    |

    Tuyen Quang - El festival de Trung thu en Tuyen Quang es famoso por sus enormes linternas.

    El casco antiguo de Hang Ma se viste de nuevo para recibir la temporada de otoño-invierno

    |

    Hanoi - Justo despues del Dia Nacional la calle Hang Ma se viste con una apariencia radiante para dar la bienvenida al Tet Trung Thu atrayendo a turistas para visitar y comprar.

    La tienda de banh pia de cuatro generaciones vende sin parar en otoño-invierno

    NHƯ QUỲNH |

    Ciudad Ho Chi Minh - La tienda de banh pia de mas de 70 años en Ciudad Ho Chi Minh comienza a estar llena de clientes durante el Trung Thu manteniendo el fuego artesanal manteniendo el sabor antiguo en el corazon de la ciudad moderna.

    Những mô hình đèn lồng khổng lồ. Ảnh: Việt Bắc

    Luces gigantes de la luna de miel de cientos de millones de VND brillantes en la ciudad de Tuyen Quang

    Lam Thanh |

    Tuyen Quang - El festival de Trung thu en Tuyen Quang es famoso por sus enormes linternas.

    El casco antiguo de Hang Ma se viste de nuevo para recibir la temporada de otoño-invierno

    Huyền Linh - Nguyễn Đạt |

    Hanoi - Justo despues del Dia Nacional la calle Hang Ma se viste con una apariencia radiante para dar la bienvenida al Tet Trung Thu atrayendo a turistas para visitar y comprar.