Las coordenadas de check-in con lentejas moradas causan furor entre los jóvenes en Hanoi

Khoảng hơn một tuần trở lại đây, hình ảnh hàng bằng lăng tím rực tại khu vực cầu đi bộ trên đường Đỗ Nhuận xuất hiện dày đặc trên mạng xã hội, nhanh chóng trở thành “tọa độ sống ảo” mới của giới trẻ Thủ đô.

Desde hace aproximadamente una semana, las imágenes de filas de Lagerstroemia púrpura brillante en el área del puente peatonal en la calle Đỗ Nhuận han aparecido densamente en las redes sociales, convirtiéndose rápidamente en una nueva "coordenada de vida virtual" para los jóvenes de la capital.

Điểm được nhiều người yêu thích nhất là cây bằng lăng nằm cạnh cầu đi bộ với tán rộng, hoa nở dày và góc chụp thoáng. Từ trên cầu, người chụp có thể ghi lại toàn cảnh sắc tím nổi bật giữa dòng xe qua lại, tạo nên khung hình đậm chất mùa hè Hà Nội.

El punto más popular es el árbol de Lagerstroemia junto al puente peatonal con una copa ancha, flores densamente florecientes y un ángulo de disparo aireado. Desde el puente, el fotógrafo puede capturar toda la escena del color púrpura que destaca entre el flujo de vehículos que pasan, creando un marco con un fuerte sabor al verano de Hanoi.

Không chỉ riêng đường Đỗ Nhuận, mùa bằng lăng năm nay được đánh giá nở sớm và dày hơn mọi năm. Dọc các tuyến đường như Kim Mã, Đại Cồ Việt, Phạm Văn Bạch, Ngọc Hồi, Việt Hưng, ven hồ Hoàng Cầu hay đại lộ Thăng Long, những chùm hoa tím cũng phủ kín tán cây, tạo nên khung cảnh lãng mạn đặc trưng của Thủ đô mỗi dịp đầu hè.

No solo en la calle Do Nhuan, la temporada de Lagerstroemia de este año se considera que florece más temprano y densamente que todos los años. A lo largo de calles como Kim Ma, Dai Co Viet, Pham Van Bach, Ngoc Hoi, Viet Hung, junto al lago Hoang Cau o la avenida Thang Long, racimos de flores moradas también cubren los árboles, creando un paisaje romántico característico de la capital cada comienzo de verano.

Hoa bằng lăng có nguồn gốc từ Ấn Độ, tên khoa học là Lagerstroemia speciosa. Tại Việt Nam, loài cây này từ lâu gắn với ký ức tuổi học trò, mùa chia tay và mùa tốt nghiệp. Hoa thường nở từ đầu tháng 5 đến cuối tháng 6, nhưng thời gian đẹp nhất chỉ kéo dài khoảng vài tuần.

La flor de Lagerstroemia speciosa tiene su origen en la India, su nombre científico es Lagerstroemia speciosa. En Vietnam, esta planta ha estado asociada durante mucho tiempo con los recuerdos de la edad escolar, la temporada de despedida y la temporada de graduación. Las flores suelen florecer desde principios de mayo hasta finales de junio, pero el mejor momento solo dura unas pocas semanas.

Anh Phạm Tú, một người dân sinh sống tại Hà Nội, vừa cùng bạn thực hiện bộ ảnh kỷ niệm với hoa bằng lăng tại khu vực đường Đỗ Nhuận gần Công viên Hòa Bình. Anh cho biết năm nay bằng lăng nở dày, tạo hiệu ứng thị giác ấn tượng hơn hẳn những năm trước.

El Sr. Pham Tu, un residente de Hanoi, acaba de realizar con un amigo una sesión de fotos conmemorativa con flores de bằng lăng en el área de la calle Do Nhuan cerca del parque Hoa Binh. Dijo que este año el bằng lăng florece densamente, creando un efecto visual mucho más impresionante que en años anteriores.

“Năm nay bằng lăng nở rất đẹp, mật độ hoa dày gây ấn tượng mạnh về thị giác. Tôi và bạn phải tranh thủ đi từ sớm để lưu lại những khoảnh khắc đẹp nhất trước khi hoa tàn. Áo dài, váy trắng hoặc các trang phục màu nhẹ nhàng sẽ nổi bật nhất trên nền hoa tím”, anh Tú chia sẻ.

Este año, el bằng lăng florece muy hermoso, la densidad de flores es densa, causando una fuerte impresión visual. Tú y yo tenemos que aprovechar para ir temprano para guardar los momentos más hermosos antes de que las flores se marchiten. Los áo dài, los vestidos blancos o la ropa de colores suaves destacarán más sobre el fondo de las flores moradas", compartió el Sr. Tú.

Theo anh Tú, vì cây bằng lăng thường có thân cao nên việc tìm góc chụp phù hợp khá quan trọng. Những khu vực gần cầu vượt hoặc công viên sẽ giúp người chụp dễ lấy được khung hình đẹp hơn nhờ tán hoa ngang tầm mắt và không gian rộng.

Según el Sr. Tu, debido a que los árboles de Lagerstroemia suelen tener troncos altos, encontrar un ángulo de disparo adecuado es bastante importante. Las áreas cercanas a pasos elevados o parques ayudarán a los fotógrafos a obtener imágenes más hermosas gracias a la copa de la flor a la altura de los ojos y al amplio espacio.

“Nếu muốn có những góc chụp đẹp, bạn nên tìm đến các công viên hoặc khu vực gần cầu vượt. Ví dụ như đoạn cầu vượt ở đường Đỗ Nhuận, tán hoa sẽ ngang với tầm mắt, không gian lại rộng rãi giúp dễ dàng có nhiều bức hình đẹp với hoa”, anh Tú nói.

Si quieres tener hermosos ángulos de disparo, debes ir a parques o zonas cercanas a pasos elevados. Por ejemplo, el tramo del paso elevado en la calle Do Nhuan, las copas de las flores estarán a la altura de los ojos, el espacio es amplio, lo que facilita tener muchas fotos hermosas con flores", dijo el Sr. Tu.

Nhiều người lựa chọn chụp ảnh vào sáng sớm hoặc cuối chiều để tránh nắng gắt, đồng thời giúp màu hoa lên hình nổi bật hơn.

Muchas personas eligen tomar fotos temprano en la mañana o al final de la tarde para evitar el sol abrasador, y al mismo tiempo ayudar a que el color de las flores en la imagen sea más destacado. La temporada de flores de bằng lăng no solo embellece las calles, sino que también brinda una sensación fresca y romántica en medio del ritmo de vida agitado de Hanoi a principios de verano.