Visita a Hai Phong para visitar el templo comunitario con una historia de más de 400 años junto al río Luoc

Mai Dung |

Hai Phong - La casa comunal de Dong Quan tiene una larga historia de formación, venerando al famoso dios de la época de Mac Pham Viet Kinh.

Reliquia asociada al famoso mandarín Phạm Viết Kính

Đình Đồng Quan es una obra arquitectónica religiosa, centro cultural tradicional de la comunidad residencial de la aldea de Đồng Quan, comuna de Dũng Tiến, distrito de Vĩnh Bảo (antiguo), esta es la comuna de Vĩnh Thuận, Hải Phòng.

El nombre de la casa comunal de Dong Quan está asociado con el cambio de nombre de la aldea de Dong Quan. Alrededor del siglo XVI, la aldea de Dong Quan se llamó Gian Quan. Después de que el Sr. Pham Viet Kinh se convirtiera en funcionario de la dinastía Mac, fue nombrado Ky Quan Cong, trajo recompensas para construir templos, divididas equitativamente entre la gente de la aldea para que las disfrutaran juntas. A partir de entonces, la aldea cambió su nombre a Dong Quan, con el significado de disfrutar juntas de la recompensa de mandarín.

Đình thờ thành hoàng làng Phạm Viết Kính, vị quan thời Mạc. Ảnh: Việt Cường
La casa comunal venera al dios tutelar de la aldea Pham Viet Kinh, un funcionario de la dinastía Mac. Foto: Viet Cuong

La casa comunal de Dong Quan venera a dos dioses, Thai Bao Dong Quan Cong Pham Phu Quan (es decir, el Sr. Pham Viet Kinh, local, funcionario de las dinastías Mac y Le Trung Hung) y Trinh Khiet Thuan Can Linh Ung Phu Nhan. Actualmente, en la casa comunal, el ban huu tien duong también tiene un altar para el Duong Quan Cong Pham Viet Trung (hijo del Sr. Pham Viet Kinh).

Según documentos históricos, el Sr. Pham Viet Kinh era un lugareño que fue funcionario de la dinastía Mac y fue nombrado Ky Quan Cong, luego fue funcionario de la dinastía Le y fue nombrado Dong Quan Cong. Con su pueblo natal, tuvo el mérito de reparar y fundir la campana del templo de Dong Quan (Bao Quang Tu) durante la dinastía Mac.

Bản sắc phong hàng trăm năm hiện còn lưu giữ tại đình Đồng Quan. Ảnh: Việt Cường
El edicto imperial de cientos de años todavía se conserva en el templo de Dong Quan. Foto: Viet Cuong

A través de las dinastías feudales vietnamitas, el rey otorgó edictos reales que permitían a la gente local quemar incienso y adorarlo. Actualmente, la casa comunal todavía conserva muchos edictos reales como: edicto real del sexto año de Tu Duc (1853); edicto real del 33o año de Tu Duc (1880); edicto real del segundo año de Dong Khanh (1887); edicto real del tercer año de Duy Tan (1909); edicto real del noveno año de Khai Dinh (1924).

Se dice que la casa comunal de Dong Quan fue construida justo después de la muerte de Pham Viet Kinh (es decir, a finales del siglo XVI, principios del siglo XVII). En 1945, debido a los altibajos de la historia, la casa comunal original ya no existía.

En 1997, el gobierno y la gente local junto con el clan Pham construyeron una nueva casa comunal. En 2020, la casa comunal se deterioró gravemente, por lo que el gobierno, la gente local y los hijos lejos de casa contribuyeron a renovar la casa comunal con la escala arquitectónica actual.

Arquitectura única junto al río Luộc

Ubicado al oeste de la aldea de Dong Quan, en un terreno alto y despejado con hermosos paisajes, el templo de Dong Quan está situado en la curva en forma de arco del río Luoc, considerado un terreno de "concentración de agua - acumulación de bendiciones". El 14 de diciembre de 2021, el Comité Popular de la ciudad de Hai Phong emitió la Decisión No. 3640/QD-UBND reconociendo el templo de Dong Quan, comuna de Dung Tien, distrito de Vinh Bao, ciudad de Hai Phong como Monumento Histórico a nivel de ciudad.

La casa comunal está construida sobre la base de la arquitectura tradicional con los principales materiales de madera de hierro, piedra verde, piedra laterita. El arte de la escultura y la decoración en los componentes arquitectónicos de la casa comunal de Dong Quan tiene un fuerte valor artístico tradicional. La casa comunal de Dong Quan todavía conserva algunos artefactos y antigüedades como: La estela de piedra; La base de la columna; La caja que contiene los edictos reales y especialmente los 7 edictos reales.

Kiến trúc đình Đồng Quan. Ảnh: Việt Cường
Arquitectura del templo de Dong Quan. Foto: Viet Cuong

Dinh Dong Quan es también un espacio sagrado donde la comunidad organiza festivales tradicionales locales. En el festival, además de preservar y mantener los rituales tradicionales como la procesión del palanquín, las ceremonias de sacrificio, los juegos folclóricos como las peleas de gallos, las ajedrez humanas, To tom diem, cầu thùm, atrapar patos con los ojos vendados, romper ollas de barro todavía son mantenidos, practicados y promovidos por la gente. Los juegos folclóricos crean alegría y entusiasmo para la gente; recrean el espacio cultural tradicional, aumentan el espíritu de unión comunitaria para la gente local, y al mismo tiempo fomentan el amor y el orgullo por los buenos valores tradicionales de la patria para generaciones de personas, especialmente la generación joven de Dong Quan hoy.

En el recinto a la izquierda del templo se encuentra la pagoda Đồng Quan, un sitio de arquitectura y arte nacional en 1992, que ha convertido este lugar en un complejo de sitios religiosos y de creencias locales.

Cụm di tích đình - chùa Đồng Quan. Ảnh: Việt Cường
Complejo de reliquias de la casa comunal - pagoda Đồng Quan. Foto: Việt Cường
Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

El templo antiguo hecho de piedra único en Hai Phong es espacioso después de la restauración

|

Hai Phong - El 1 de febrero, la comuna de Tan Minh organizó la ceremonia de inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico del templo Canh Son en la aldea de Van Doi.

El antiguo templo milenario mas sagrado de Hai Phong

|

Hai Phong - El templo Du Hang es conocido como el templo antiguo mas sagrado de la ciudad de Hai Phong, con mas de 1.000 años de antigüedad.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

Hai Phong inaugura el festival tradicional en el sitio historico que venera al general de artes marciales de la dinastia Ly

|

Hai Phong - El 7 de enero, el barrio de An Phong inauguro el Festival Tradicional del Sitio Historico y Cultural a nivel nacional de la casa comunal de Du Nghia.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

El templo antiguo hecho de piedra único en Hai Phong es espacioso después de la restauración

Hoàng Khôi |

Hai Phong - El 1 de febrero, la comuna de Tan Minh organizó la ceremonia de inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico del templo Canh Son en la aldea de Van Doi.

El antiguo templo milenario mas sagrado de Hai Phong

Mai Dung |

Hai Phong - El templo Du Hang es conocido como el templo antiguo mas sagrado de la ciudad de Hai Phong, con mas de 1.000 años de antigüedad.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

Hai Phong inaugura el festival tradicional en el sitio historico que venera al general de artes marciales de la dinastia Ly

Băng Tâm |

Hai Phong - El 7 de enero, el barrio de An Phong inauguro el Festival Tradicional del Sitio Historico y Cultural a nivel nacional de la casa comunal de Du Nghia.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.