Volviendo a Ninh Binh visitando el pueblo de fundicion de cobre 900 años en llamas

    Hà Vi |

    Ninh Binh - La aldea de fundicion de cobre de Van Diem en la comuna de Y Yen ha existido durante 900 años y todavia se conserva y desarrolla.

    Lang
    La aldea de fundicion de cobre Van Diem (comuna de Y Yen provincia de Ninh Binh) tiene una historia de desarrollo de casi 900 años.
    Cac san pham duc dong cua lang rat da dang, phong phu. Tuy vao hinh dang, kich thuoc, chat lieu va muc do tinh xao, gia cua moi san pham co the dao dong tu vai trieu den hang tram trieu dong.
    Los productos de fundicion de cobre del pueblo son muy diversos y ricos. Dependiendo de la forma el tamaño el material y el nivel de exquisitez el precio de cada producto puede oscilar entre unos pocos millones y cientos de millones de VND.
    Co gan 40 nam kinh nghiem trong nghe duc dong, Nghe nhan Duong Xuan Tuyen (tru tai lang Van Diem) cho biet, de tao ra mot san pham dong, nguoi tho phai trai qua nhieu cong doan nhu tao mau, tao khuon, nau chay nguyen lieu, rot khuon, ro khuon lam nguoi va cuoi cung la hoan thien san pham.
    Segun los artesanos de fundicion de cobre para crear un producto de cobre los artesanos deben pasar por muchas etapas como la creacion de prototipos la fabricacion de moldes la fermentacion de materias primas la verificacion de moldes la desmontacion de moldes la enfriacion (tambien conocida como la etapa de finalizacion del producto).
    Cong doan nau chay nguyen lieu, nguoi tho phai tap trung cao do boi nhiet do trong lo nau len den hon 1.000 do C. Thong thuong, nau o nhiet do cao khoang 20 phut, dong se nong chay hoan toan. Luc nay, can tien hanh rot dong vao khuon ngay lap tuc, boi neu de lau, dong se bi khe.
    En la etapa de coccion de las materias primas el trabajador debe concentrarse intensamente porque la temperatura en el horno de coccion alcanza mas de 1.000 grados C. Por lo general cocinando a alta temperatura durante unos 20 minutos el cobre se calentara por completo. Inmediatamente despues el cobre se vierte en el molde inmediatamente porque si se deja durante mucho tiempo el cobre se calentara.
    Sau khoang mot ngay, khuon duoc ro de dua san pham di lam nguoi (hoan thien cac chi tiet) va cuoi cung la cong doan hoan thien, danh bong san pham.
    Despues de aproximadamente un dia el molde se retira para llevar el producto a enfriar y finalmente la etapa de acabado y pulido del producto.
    Co gan 40 nam kinh nghiem trong nghe duc dong, Nghe nhan Duong Xuan Tuyen (tru tai lang Van Diem) cho biet, cong doan lam nguoi la yeu to quyet dinh phan “hon” cua san pham va phu thuoc hoan toan vao ban tay cua nguoi tho. De lam ra mot san pham bang dong mat kha nhieu thoi gian nen voi san pham lam theo mau se duoc dat hang tu truoc de dam bao co san pham dung hen cho khach.
    Con casi 40 años de experiencia en la artesania de fundicion de cobre el artesano Duong Xuan Tuyen (residente en la aldea de Van Diem) dijo que el proceso de enfriamiento es el factor decisivo para la parte 'fria' del producto y depende completamente de las manos del artesano. Para hacer un producto de cobre se necesita bastante tiempo por lo que los productos hechos a medida se reservaran de antemano para garantizar que los productos lleguen a tiempo para los clientes.
    Ngay nay, lang nghe Tong Xa co khoang tren 20 doanh nghiep lon va hang tram ho lam nghe, tao viec lam, thu nhap cho hang nghin nguoi dan dia phuong.
    Hoy en dia el pueblo de fundicion de cobre de Van Diem todavia se conserva creando empleos e ingresos para miles de residentes locales.
    Hà Vi
    TIN LIÊN QUAN
    Los feligreses decoran la cueva de piedra. Foto: Ha Vi

    La gente de la tierra de la religion en Ninh Binh esta ocupada construyendo cuevas de piedra para dar la bienvenida a la Navidad

    |

    Ninh Binh - En estos dias la gente en la tierra de la religion en la provincia esta ocupada decorando cuevas de piedra para prepararse para la Navidad.

    El pueblo artesanal de estatuas de madera catolica en Ninh Binh esta ocupado en la temporada navideña

    |

    Ninh Binh - En esta ocasion el pueblo de fabricacion de estatuas de madera catolica en la comuna de Xuan Truong esta ocupado terminando productos para servir a la temporada navideña.

    Organizacion de fuegos artificiales en 3 barrios de Ninh Binh para celebrar el Año Nuevo 2026. Foto: Mai Dung

    Ninh Binh dispara fuegos artificiales en 3 barrios para celebrar el Año Nuevo 2026

    |

    Ninh Binh organiza lanzamiento de flores para celebrar el Año Nuevo 2026 en los barrios de Hoa Lu Nam Dinh y Ha Nam.

    Giáo dân trang trí hang đá. Ảnh: Hà Vi

    La gente de la tierra de la religion en Ninh Binh esta ocupada construyendo cuevas de piedra para dar la bienvenida a la Navidad

    Hà Vi |

    Ninh Binh - En estos dias la gente en la tierra de la religion en la provincia esta ocupada decorando cuevas de piedra para prepararse para la Navidad.

    El pueblo artesanal de estatuas de madera catolica en Ninh Binh esta ocupado en la temporada navideña

    Hà Vi |

    Ninh Binh - En esta ocasion el pueblo de fabricacion de estatuas de madera catolica en la comuna de Xuan Truong esta ocupado terminando productos para servir a la temporada navideña.

    Tổ chức bắn pháo hoa tại 3 phường ở Ninh Bình chào mừng năm mới 2026. Ảnh: Mai Dung

    Ninh Binh dispara fuegos artificiales en 3 barrios para celebrar el Año Nuevo 2026

    Hà Vi |

    Ninh Binh organiza lanzamiento de flores para celebrar el Año Nuevo 2026 en los barrios de Hoa Lu Nam Dinh y Ha Nam.