Regreso a Ninh Binh para visitar el sagrado Phu Day en medio de la tierra del patrimonio

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Phu Day es un destino espiritual destacado, asociado con la Santa Madre Lieu Hanh, que atrae a los turistas por su espacio antiguo y sus valores culturales tradicionales únicos.

    Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy ở xã xã Vụ Bản, tỉnh Ninh Bình là một quần thể có hơn 20 công trình kiến trúc đặc sắc, trong đó có 3 công trình gắn liền với Thánh Mẫu Liễu Hạnh
    El sitio arquitectónico y artístico de Phu Day en la comuna de Vu Ban, provincia de Ninh Binh, es un complejo con más de 20 obras arquitectónicas únicas, incluidas 3 obras asociadas a la Santa Madre Lieu Hanh, que son el Palacio Principal de Tien Huong, el Palacio de Van Cat y el Mausoleo de la Madre Lieu Hanh.
    Quần thể di tích Phủ Dầy kiến trúc có giá trị cao về mặt nghệ thuật, gắn liền với việc thờ phụng Thánh Mẫu Liễu Hạnh, được xếp hạng di tích quốc gia năm 1975.
    El complejo de reliquias de Phủ Dầy tiene un alto valor arquitectónico, asociado con el culto a la Santa Madre Liễu Hạnh, y fue clasificado como reliquia nacional en 1975.
    Phủ Vân Cát được xây dựng thời Cảnh Trị nhà Lê (1663 - 1671), kiến trúc theo lối Thiềm trùng, Điệp ốc kết hợp lối kiến trúc (nội Công - ngoại Quốc). gồm có 14 toà với 70 gian lớn nhỏ là một công trình kiến trúc độc đáo của thế kỷ 18 - 19
    Dentro del Palacio de Vân Cát, construido en un terreno grande, con la fachada orientada al noroeste. El Palacio de Vân Cát tiene una arquitectura de estilo "trùng thiềm", "diệp ốc" combinada con "nội công - ngoại quốc", que consta de 14 edificios con 70 habitaciones grandes y pequeñas.
    Phía trước là hồ bán nguyệt, giữa hồ là nhà thủy đình, 3 gian, mái cong, có cấu trúc cân đối.
    Frente a Phủ Vân Cát hay un lago semicircular, en medio del lago hay una casa comunal de agua de 3 habitaciones, con un techo de ala curvado y una estructura equilibrada.
    Thuộc Quần thể Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy còn có Phủ chính Tiên Hương. Đây là công trình kiến trúc đẹp được xây dựng từ thời Cảnh Trị nhà Lê (1663 - 1671) với 19 tòa, 81 gian lớn nhỏ, mặt phủ quay về phía Tây Nam, nhìn về dãy núi Tiên Hương.
    Perteneciente al Complejo de Sitios Históricos de Arquitectura y Arte de Phu Day, también se encuentra el Palacio Principal de Tien Huong. Esta es una hermosa obra arquitectónica construida durante la dinastía Canh Tri de la dinastía Le (1663 - 1671) con 19 edificios, 81 habitaciones grandes y pequeñas, la fachada del palacio está orientada al suroeste, con vistas a la cordillera de Tien Huong.
    Phủ chính Tiên Hương có 4 cung gồm: đệ nhất, đệ nhị, đệ tam và đệ tứ.
    Phủ chính Tiên Hương tiene 4 palacios que incluyen: primero, segundo, tercero y cuarto.
    Một công trình khác cũng
    Otra obra también asociada a la Santa Madre Lieu Hanh es el Mausoleo de la Madre Lieu Hanh construido en 1938.
    Lăng được xây dựng toàn bộ bằng đá xanh, chạm trổ hoa văn đẹp tinh xảo, là khu vực hình chữ nhật với tổng diện tích 625m2, gồm 5 vòng đường kính vuông, mỗi cạnh dài 24m. Năm vòng đường có 5 độ cao khác nhau, để tạo những mảng sân bậc thang bao quanh lấy phần mộ. Các cửa đều có trụ cổng trên đắp hình búp sen. Giữa lăng là ngôi mộ khối bát giác, mỗi cạnh chừng 1m. Toàn lăng có tổng cộng 60 búp sen bằng đá Hoa cương hồng
    El Mausoleo de la Madre Lieu Hanh está construido completamente de piedra azul, es un área rectangular con una superficie total de 625 m2. Todo el mausoleo tiene un total de 60 capullos de loto de granito rosa.
    N
    Además de las 3 obras anteriores, el Complejo de Sitios Históricos de Arquitectura y Arte de Phu Day también incluye: Phu Bong (Nguyet Du Cung), Phu To Da (Khai Thanh Dai), Phu To (Khai Thanh), Den Trinh, Den Cong Dong,... El Sr. Tran Minh Hoan - Secretario del Comité del Partido de la comuna de Vu Ban dijo que la localidad está preparando un expediente para solicitar la clasificación del Sitio Histórico de Arquitectura y Arte de Phu Day como sitio nacional especial, con el objetivo de promover el valor del sitio histórico asociado con la orientación del desarrollo del turismo espiritual, contribuyendo así positivamente al desarrollo socioeconómico local y la promoción de la imagen cultural de Vietnam al mundo.
    Lương Hà
    TIN LIÊN QUAN
    El enorme caldero de bronce está colocado justo en el centro del Altar Kinh Thien para que los visitantes lo admiren. Foto: Dieu Anh

    Admira el enorme caldero de bronce en el Templo Kinh Thien en Ninh Binh

    |

    Ninh Bình - Los turistas que visitan el sagrado Đàn Kính Thiên en Tràng An tienen la oportunidad de admirar el enorme caldero de cobre que pesa casi 10 toneladas.

    La provincia de Ninh Binh después de la fusión reúne un rico sistema de recursos turísticos, el espacio para el desarrollo turístico se expande. Foto: Dieu Anh

    El turismo de Ninh Binh acelera, la nueva presión aumenta

    |

    Ninh Binh - Fuerte crecimiento, el turismo de Ninh Binh se enfrenta a la presión de la sobrecarga, el medio ambiente, la infraestructura y la calidad de la mano de obra.

    El casco antiguo de Ninh Binh está lleno de turistas de primavera a pesar de la lluvia y el frío

    |

    Ninh Binh atrae a miles de turistas para visitar el casco antiguo, divertirse y tomar fotos durante las vacaciones de Tet a pesar del clima lluvioso y frío.

    Chiếc vạc đồng khổng lồ được đặt ngay chính giữa Đàn Kính Thiên để du khách chiêm ngưỡng. Ảnh: Diệu Anh

    Admira el enorme caldero de bronce en el Templo Kinh Thien en Ninh Binh

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Ninh Bình - Los turistas que visitan el sagrado Đàn Kính Thiên en Tràng An tienen la oportunidad de admirar el enorme caldero de cobre que pesa casi 10 toneladas.

    Tỉnh Ninh Bình sau sáp nhập hội tụ hệ thống tài nguyên du lịch phong phú, không gian phát triển du lịch được mở rộng. Ảnh: Diệu Anh

    El turismo de Ninh Binh acelera, la nueva presión aumenta

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Ninh Binh - Fuerte crecimiento, el turismo de Ninh Binh se enfrenta a la presión de la sobrecarga, el medio ambiente, la infraestructura y la calidad de la mano de obra.

    El casco antiguo de Ninh Binh está lleno de turistas de primavera a pesar de la lluvia y el frío

    Tường Vy |

    Ninh Binh atrae a miles de turistas para visitar el casco antiguo, divertirse y tomar fotos durante las vacaciones de Tet a pesar del clima lluvioso y frío.