Después de la temporada de cosecha, regresan juntos a la laguna de Tram Tra Loc

HƯNG THƠ |

Quang Tri - Al final de la temporada de cosecha, la gente y los turistas bajan juntos a Tram Tra Loc para usar nasas, trampas, trampas y trampas para pescar en el festival tradicional.

El 29 de agosto, en la zona turística ecológica de Tram Tra Loc, aldea de Hai Xuan, comuna de Vinh Dinh, provincia de Quang Tri, tuvo lugar el Festival tradicional "Pha Tram" 2026.

Esta es una característica cultural folclórica única que los lugareños han conservado a través de muchas generaciones.

El festival comienza a las 5:30 con los rituales tradicionales de la aldea de Trà Lộc. Después de la parte de apertura y la emisión de la orden "Phá Trằm", de 6:30 a 11:30, la gente y los turistas pueden bajar directamente al trằm para participar en la pesca con herramientas artesanales tradicionales.

Không khí nhộn nhịp trên Trằm Trà Lộc khi người dân tỏa ra nhiều khu vực để tìm bắt cá, tôm. Ảnh: Hưng Thơ
Ambiente animado en Tram Tra Loc cuando la gente se dispersa a muchas áreas para buscar peces y camarones. Foto: Hung Tho

El punto especial del festival es que durante todo el año, la gente limita la pesca no autorizada en Trằm Trà Lộc para que crezcan peces y camarones, al tiempo que protege las fuentes de agua y el ecosistema. Después de que termina la cosecha de arroz de verano-otoño, el trabajo agrícola disminuye, la gente organiza abrir el agua y bajar juntos a Trằm para pescar.

Herramientas familiares como nasas, trampas, trampas, nasas se utilizan en lugar de métodos de pesca modernos. Las descargas eléctricas, los explosivos, los productos químicos, las herramientas afiladas y los métodos que corren el riesgo de destruir los recursos acuáticos están estrictamente prohibidos.

Những chiếc rớ thủ công được người dân sử dụng để đánh bắt thủy sản sau vụ mùa. Ảnh: Hưng Thơ
Cigüeñas artesanales utilizadas por la gente para pescar después de la temporada de cosecha. Foto: Hung Tho

De una actividad vinculada a la producción agrícola, "Phá Trằm" se está convirtiendo gradualmente en un festival de la comunidad. Ancianos, jóvenes, niños pequeños y turistas acuden juntos al agua, buscan peces, pescan camarones y comparten los frutos en medio del espacio ecológico natural.

La Sra. To Thi Hai Yen, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Vinh Dinh, dijo que el Festival "Pha Tram" ha sido preservado y transmitido por la gente de la aldea de Tra Loc durante más de 300 años. Lo más valioso del festival no radica en si cada persona pesca mucho o poco pescado, sino en la alegría de la reunión, el espíritu de solidaridad y la unión entre la comunidad y la naturaleza.

A través de la costumbre de Phá Trằm, nuestros antepasados dejaron la lección de que la explotación debe ir de la mano con la protección; disfrutar de los productos de la naturaleza debe estar vinculado a la responsabilidad de nutrir, regenerar y preservar los recursos para las generaciones futuras", enfatizó la Sra. Yến.

Cá bắt được từ trằm được người dân gom lại ngay tại chỗ sau những lượt kéo rớ. Ảnh: Hưng Thơ
Los peces capturados de trằm son recogidos por la gente en el lugar después de las rondas de arrastre de trampas. Foto: Hưng Thơ
Trẻ nhỏ theo người lớn xuống trằm, trải nghiệm nét sinh hoạt cộng đồng được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Ảnh: Hưng Thơ
Los niños pequeños siguen a los adultos a la cuesta baja, experimentando el estilo de vida comunitario que se ha mantenido durante muchas generaciones. Foto: Hung Tho
Niềm vui của người dân khi bắt được cá trong lễ hội. Ảnh: Hưng Thơ
La alegría de la gente cuando pescan en el festival. Foto: Hung Tho
Người dân mang theo dụng cụ đánh bắt rời trằm sau khi tìm được “lộc” trong ngày hội. Ảnh: Hưng Thơ
La gente trae herramientas de pesca para quitar las trampas de bambú después de encontrar la "fortuna" en el festival. Foto: Hung Tho
Cá, tôm bắt được trong ngày “Phá Trằm” được người dân bày bán ngay bên khu vực lễ hội. Ảnh: Hưng Thơ
Peces y camarones capturados el día de "Phá Trằm" se venden por la gente justo al lado del área del festival. Foto: Hưng Thơ

Para los lugareños, los peces y camarones capturados en el día de Phá Trằm también se consideran "fortunas" de la naturaleza, enviando deseos de clima favorable, buenas cosechas y una vida próspera.

Trằm Trà Lộc es un lago natural rodeado de una rica flora, que desempeña un papel tanto en la conservación de la fuente de agua, la regulación del medio ambiente, como en la creación de un paisaje característico de la tierra de Trà Lộc.

El Comité Popular de la comuna de Vinh Dinh espera que el mantenimiento del Festival "Pha Tram" junto con la preservación del oficio de hacer sombreros cónicos, los sitios históricos, culturales y paisajísticos de Tram Tra Loc formen gradualmente productos turísticos culturales y ecológicos únicos, atrayendo turistas a la localidad.

HƯNG THƠ