El sistema de raíces del antiguo árbol Bodhi abraza la torre del templo en Quang Ninh

    Nguyễn Huệ |

    Quang Ninh - El árbol Bodhi en la pagoda Hung Linh ha sido reconocido como árbol patrimonial, la parte de la raíz abraza la torre del antepasado de la pagoda.

    Phường Phong Cốc, tỉnh Quảng Ninh sáp nhập nguyên hiện trạng diện tích tự nhiên và dân số phường Nam Hòa, phường Yên Hải, phường Phong Cốc và xã Cẩm La. Tại phường có nhiều di tích đã xếp hạng cấp quốc gia, quốc gia đặc biệt, trong đó, cây bồ đề trong chùa Hưng Linh đã được xếp hạng cây di sản vào năm 2016. Ảnh: Nguyễn Huệ
    El barrio de Phong Coc, provincia de Quang Ninh, fusionó el estado original del área natural y la población del barrio de Nam Hoa, el barrio de Yen Hai, el barrio de Phong Coc y la comuna de Cam La. En el barrio hay muchos sitios históricos clasificados como nacionales, nacionales especiales. Entre ellos, el árbol Bodhi en la pagoda Hung Linh (nombre común de la pagoda Hung Hoc) fue reconocido como árbol patrimonial en 2016. Foto: Nguyen Hue
    Cây bồ đề nằm bên phải khuôn viên chùa Hưng Linh. Từ xa nhìn lại, cây có tán lá xoè rộng, xanh tươi, tạo cảnh quan thanh tịnh khi du khách đến chùa chiêm bái. Ảnh: Nguyễn Huệ
    El árbol Bodhi está situado a la derecha del recinto de la pagoda Hung Linh. Visto desde lejos, el árbol tiene una copa ancha y verde, creando un paisaje tranquilo cuando los visitantes vienen a la pagoda a adorar. Foto: Nguyen Hue
    Đại đức Thích Giác Thành, trụ trì chùa Hưng Linh cho biết, cây bồ đề đã có từ lâu đời, cây mọc tự nhiên, không có sự tác động của con người. Ảnh: Nguyễn Huệ
    El Venerable Thich Giac Thanh, abad del templo Hung Linh, dijo que el árbol Bodhi existe desde hace mucho tiempo, el árbol crece de forma natural, sin la influencia de los humanos. Foto: Nguyen Hue
    Phần rễ đã ôm kín tháp của tổ sư ngôi chùa Hưng Linh. Ảnh: Nguyễn Huệ
    La parte de la raíz ha envuelto la torre del patriarca del templo Hung Linh, Vu Duc Thang. Según la información registrada colocada junto al árbol Bodhi, el patriarca del templo de la aldea, Vu Duc Thang, es el hijo mayor del jefe de la familia Vu de la aldea Hung Hoc. Foto: Nguyen Hue
    Rễ cây đâm sâu vào lòng đất, tạo thế vững chãi. Ảnh: Nguyễn Huệ
    Las raíces de los árboles crecen entrelazadas, penetrando profundamente en el suelo creando una postura sólida. Foto: Nguyen Hue
    Cũng theo Đại Đức Thích Giác Thành, cây hiện phát triển xanh tốt, không bị sâu bệnh. Ảnh: Nguyễn Huệ
    También según el Venerable Thích Giác Thành, la planta se está desarrollando actualmente verde y bien, sin plagas ni enfermedades. Foto: Nguyễn Huệ
    Cây bồ đề có tên khoa học là Ficus religiosa. Hình ảnh cây bồ đề gắn liền với quá trình ngộ đạo và tu hành của Đức Phật. Ảnh: Nguyễn Huệ
    El árbol Bodhi tiene el nombre científico Ficus religiosa. La imagen del árbol Bodhi está asociada con el proceso de iluminación y práctica de Buda. Foto: Nguyen Hue
    Trước khi Phật giáo xuất hiện, cây bồ đề được coi là một loài cây thiêng liêng và người dân lưu truyền rất nhiều truyền thuyết về nó. Loài cây này tượng trưng cho học vấn và sự giác ngộ.
    Antes de que apareciera el budismo, el árbol Bodhi era considerado una planta sagrada y la gente transmitía muchas leyendas sobre él. Esta planta simboliza la educación y la iluminación. Foto: Nguyen Hue
    Nguyễn Huệ
    TIN LIÊN QUAN
    Durante los 4 días festivos (30 de abril - 3 de mayo), la Zona Económica Especial de Van Don, Quang Ninh recibió alrededor de 115.000 visitas (en la foto, turistas realizando trámites a través del puerto de alta gama de Ao Tien hacia las rutas insulares). Foto: Portal de Información Electrónica de Van Don

    El turismo de Quang Ninh recauda 2,820 mil millones de VND, Hai Phong alcanza los 1,120 mil millones de VND

    |

    Quang Ninh - En los 4 días festivos (30 de abril - 3 de mayo de 2026), Quang Ninh espera recibir 910.000 visitantes, los ingresos por turismo se estiman en alrededor de 2,820 mil millones de VND.

    Thanh am Hong Gai - programa de encuentro musical de fin de semana en el barrio de Hong Gai, provincia de Quang Ninh. Foto: Doan Hung

    Llevar la música callejera al espacio turístico nocturno de Quang Ninh

    |

    Quang Ninh está introduciendo la música callejera en los espacios turísticos nocturnos, contribuyendo a aumentar la experiencia para los turistas y enriqueciendo la vida cultural local.

    Turistas llegan al puerto internacional de pasajeros de Ha Long para realizar los trámites de visita a la bahía de Ha Long, provincia de Quang Ninh. Foto: Doan Hung

    Quang Ninh recibe 810.000 visitantes, los ingresos estimados alcanzan los 2. 510 mil millones de VND

    |

    Quang Ninh – Durante los 3 días festivos (del 30 de abril al 2 de mayo), la provincia de Quang Ninh recibió alrededor de 810.000 llegadas de turistas, con unos ingresos totales estimados de alrededor de 2. 510 mil millones de VND.

    Trong 4 ngày nghỉ lễ (30.4-3.5) Đặc khu Vân Đồn, Quảng Ninh đón khoảng 115.000 lượt, (trong ảnh, du khách làm thủ tục qua Cảng cao cấp Ao Tiên ra các tuyến đảo). Ảnh: Cổng TTĐT Vân Đồn

    El turismo de Quang Ninh recauda 2,820 mil millones de VND, Hai Phong alcanza los 1,120 mil millones de VND

    Đoàn Hưng - Mai Dung |

    Quang Ninh - En los 4 días festivos (30 de abril - 3 de mayo de 2026), Quang Ninh espera recibir 910.000 visitantes, los ingresos por turismo se estiman en alrededor de 2,820 mil millones de VND.

    Thanh âm Hồng Gai - chương trình điểm hẹn âm nhạc cuối tuần tại phường Hồng Gai, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Đoàn Hưng

    Llevar la música callejera al espacio turístico nocturno de Quang Ninh

    Đoàn Hưng |

    Quang Ninh está introduciendo la música callejera en los espacios turísticos nocturnos, contribuyendo a aumentar la experiencia para los turistas y enriqueciendo la vida cultural local.

    Khách du lịch đến Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long làm thủ tục thăm quan vịnh Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Đoàn Hưng

    Quang Ninh recibe 810.000 visitantes, los ingresos estimados alcanzan los 2. 510 mil millones de VND

    Đoàn Hưng |

    Quang Ninh – Durante los 3 días festivos (del 30 de abril al 2 de mayo), la provincia de Quang Ninh recibió alrededor de 810.000 llegadas de turistas, con unos ingresos totales estimados de alrededor de 2. 510 mil millones de VND.