El Festival Nguyên Tiêu atrae a miles de personas a Chợ Lớn

    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

    Ciudad Ho Chi Minh - Miles de personas y turistas ven el desfile de danza del león y el dragón, sumergiéndose en el ambiente festivo de la luna llena del primer mes lunar en el festival Nguyen Tieu.

    Chiều 3-3, hàng nghìn người dân và du khách đổ về khu vực Chợ Lớn, phường An Đông (TPHCM) để xem diễu hành Tết Nguyên Tiêu. Ảnh: Thái Bảo
    El 3 de marzo, miles de personas y turistas acudieron en masa al área de Cho Lon, barrio de An Dong (Ciudad Ho Chi Minh) para ver el desfile durante el Tet Nguyen Tieu. Foto: Thai Bao
    Tết Nguyên Tiêu còn gọi là Tết Thượng Nguyên, diễn ra vào rằm tháng Giêng hằng năm, là dịp lễ quan trọng của cộng đồng người Hoa sau Tết Nguyên đán. Ảnh: Thái Bảo.
    El Tet Nguyen Tieu también se llama Tet Thuong Nguyen, que se celebra en el día 15 del primer mes lunar de cada año, es una fiesta importante para la comunidad china después del Tet Nguyen Dan. Foto: Thai Bao.
    Đoàn diễu hành bắt đầu từ 16h30, đi qua các tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông, Châu Văn Liêm, Lão Tử, Lương Nhữ Học, Nguyễn Trãi, Trần Xuân Hòa trước khi kết thúc tại Trung tâm Cung ứng dịch vụ công phường An Đông. Ảnh: Thái Bảo.
    El desfile comenzó a las 16:30, pasando por las calles Hải Thượng Lãn Ông, Châu Văn Liêm, Lão Tử, Lương Nhữ Học, Nguyễn Trãi, Trần Xuân Hòa antes de terminar en el Centro de Suministro de Servicios Públicos del barrio de An Đông. Foto: Thái Bảo.
    Khoảng 1.200 diễn viên, nghệ nhân cùng các đoàn lân, sư, rồng, đại la cổ, bát tiên đi cà kheo tham gia, tạo nên không khí rộn ràng, sắc màu. Ảnh: Thái Bảo.
    Alrededor de 1.200 actores, artesanos y compañías de lân, sư, rồng, đại la cổ, bát tiên caminando en zancos crean un ambiente animado y colorido. Foto: Thái Bảo.
    Hàng trăm người hóa thân thành tiên nữ, Thần Tài, ông Địa… sải bước giữa tiếng trống, tiếng chiêng vang dội khắp phố phường. Ảnh: Thái Bảo
    Cientos de personas se transforman en hadas, Dioses de la Riqueza, Dioses de la Tierra... caminando entre el sonido de los tambores y los gongs que resuenan por todas las calles. Foto: Thai Bao
    Nhiều người dân tranh thủ chạm tay vào lân, rồng và các nhân vật hóa trang để cầu mong năm mới bình an, tài lộc. Ảnh: Thái Bảo.
    Muchas personas aprovechan para tocar los leones, dragones y personajes disfrazados para rezar por un año nuevo pacífico y próspero. Foto: Thai Bao.
    Các đoàn biểu diễn nhiều lần dừng lại giao lưu, khiến không khí trên các tuyến đường thêm phần náo nhiệt. Ảnh: Thái Bảo.
    Las compañías de actuación se detienen muchas veces para interactuar, lo que hace que el ambiente en las calles sea aún más animado. Foto: Thai Bao.
    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH
    TIN LIÊN QUAN
    El festival étnico Thái se celebra en la comuna de Hòa Phú, provincia de Đắk Lắk. Foto: Hồng Chuyên

    Preservando la identidad cultural a través del festival étnico Thai en Hoa Phu

    |

    Đắk Lắk - El Comité Popular de la comuna de Hòa Phú ha estado y está preservando la identidad cultural tradicional a través del festival étnico Thái en la zona.

    Festival de Faroles de la Montaña Prohibida que tendrá lugar el fin de semana

    |

    An Giang - El Festival de Faroles de Thiên Cấm Sơn se lleva a cabo en la noche del 19 de enero de Bính Ngọ en el área del lago Thủy Liêm.

    Concurso de banquetes de pescado en el templo Tran. Foto: Ha Vi

    Concurso de platos de pescado únicos en el festival del templo Tran, los turistas admiran y admiran

    |

    Hung Yen - El concurso de platos de pescado del Festival del Templo Tran atrae a un gran número de personas y turistas para disfrutar.

    Lễ hội dân tộc Thái được tổ chức ở xã Hòa Phú, tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Hồng Chuyên

    Preservando la identidad cultural a través del festival étnico Thai en Hoa Phu

    BẢO TRUNG |

    Đắk Lắk - El Comité Popular de la comuna de Hòa Phú ha estado y está preservando la identidad cultural tradicional a través del festival étnico Thái en la zona.

    Festival de Faroles de la Montaña Prohibida que tendrá lugar el fin de semana

    Thanh Mai |

    An Giang - El Festival de Faroles de Thiên Cấm Sơn se lleva a cabo en la noche del 19 de enero de Bính Ngọ en el área del lago Thủy Liêm.

    Hội thi cỗ cá tại đền Trần. Ảnh: Hà Vi

    Concurso de platos de pescado únicos en el festival del templo Tran, los turistas admiran y admiran

    Lương Hà |

    Hung Yen - El concurso de platos de pescado del Festival del Templo Tran atrae a un gran número de personas y turistas para disfrutar.