Soñando con la temporada de flores de sơn tra en la aldea H'Mông más alta de Vietnam

    Đan Thanh (Ảnh: Đỗ Việt Anh) |

    Sơn La - En marzo, las flores de sơn tra tiñen de blanco los caminos sinuosos, los sencillos techos de la aldea de Nậm Nghẹp son hermosos y soñadores, atrayendo a turistas de cerca y de lejos.

    Bản Nậm Nghẹp nằm ở độ cao 2000 - 2500m so với mực nước biển, thuộc địa phận xã Ngọc Chiến là một vùng cao yên bình của tỉnh Sơn La. Chủ yếu đồng bào Mông sinh sống nên Nậm Nghẹp còn được biết tới là bản làng có người Mông sống ở vị trí cao nhất Việt Nam.
    La aldea de Nậm Nghẹp está situada a una altitud de 2.000 - 2.500 m sobre el nivel del mar, perteneciente a la comuna de Ngọc Chiến, una zona montañosa pacífica de la provincia de Sơn La. La gente H'Mông vive principalmente en ella, por lo que Nậm Nghẹp también es conocida como la aldea con la gente Hmong viviendo en la posición más alta de Vietnam.
    Nửa đầu tháng 3 là thời điểm hoa sơn tra (táo mèo) khắp bản nở bung khoe sắc đón mùa xuân về.
    La primera mitad de marzo es el momento en que las flores de sơn tra (manzana silvestre) en toda la aldea florecen y muestran sus colores para dar la bienvenida a la primavera.
    Đỗ Việt Anh là một gen Z yêu nhiếp ảnh, làm nghề thiết kế nội thất tại Hà Nội. Bạn trẻ này cùng bạn bè mới có chuyến khám phá Nậm Nghẹp lần đầu, chuyến đi tự túc mang tới sự thoải mái trong lịch trình. Dù chỉ du lịch trong 2 ngày 1 đêm nhưng Việt Anh đã lưu lại được rất nhiều bức ảnh đẹp.
    Đỗ Việt Anh es un gen Z amante de la fotografía, que trabaja como diseñador de interiores en Hanoi. Este joven y sus amigos acaban de realizar su primer viaje para explorar Nậm Nghẹp, un viaje independiente que brinda comodidad en el itinerario. Aunque solo viajó durante 2 días y 1 noche, Việt Anh ha guardado muchas fotos hermosas.
    Năm nay là một trong những năm được đánh giá có mùa hoa sơn tra đẹp nhất, hoa nở đồng loạt và trắng xóa cả cây, phủ sắc màu tươi sáng lên khắp các con đường, mái nhà trong bản.
    Este año es uno de los años con la temporada de flores de sơn tra más hermosa, las flores florecen simultáneamente y blancan todo el árbol, cubriendo con colores brillantes las calles y los tejados de la aldea.
    Cây sơn tra ra hoa tháng 3, mùa quả chín rơi vào tháng 9 - 10 là thu hoạch được. Từ loài cây kinh tế nông lâm nghiệp, giờ đây sơn tra còn là hình ảnh đại diện cho du lịch địa phương.
    El árbol de sơn tra florece en marzo, la temporada de maduración de los frutos cae en septiembre - octubre y se puede cosechar. De una planta económica agrícola y forestal, ahora el sơn tra también es una imagen representativa del turismo local.
    Nậm Nghẹp hiện có hơn 1.200 ha trồng sơn tra nên nơi này còn được mệnh danh là “thủ phủ sơn tra“, “thiên đường hoa trắng“.
    Nậm Nghẹp tiene actualmente más de 1.200 hectáreas de cultivo de sơn tra, por lo que este lugar también es conocido como la "capital de la sơn tra", el "paraíso de las flores blancas".
    Vài năm trở lại đây, Nậm Nghẹp được nhiều du khách biết tới nhờ mùa hoa sơn tra. Loài hoa của núi rừng biến nơi này thành điểm đến hấp dẫn trong bản đồ du lịch sinh thái, du lịch cộng đồng.
    En los últimos años, Nam Nghep ha sido conocido por muchos turistas gracias a la temporada de flores de Son Tra. La flor de las montañas y los bosques ha convertido este lugar en un destino atractivo en el mapa del ecoturismo y el turismo comunitario.
    Homestay ở bản Nậm Nghẹp mới được phát triển gần đây, hầu hết cải tạo từ nhà dân giữ gìn nét mộc mạc, gần gũi thiên nhiên để du khách tận hưởng trọn vẹn nhất không gian Tây Bắc.
    El alojamiento en casas de familia en la aldea de Nam Nghep se ha desarrollado recientemente, la mayoría de las renovaciones son de casas de residentes que mantienen la rusticidad y la cercanía a la naturaleza para que los turistas disfruten plenamente del espacio del noroeste. La belleza sencilla de la región montañosa durante la temporada de flores de Son Tra es capturada por Viet Anh.
    Đời sống yên bình dưới tán hoa sơn tra đang bung nở.
    Vida pacífica bajo el dosel de las flores de sơn tra en plena floración.
    “Để có thể tiện quan sát và ghi lại những hình ảnh đẹp đời sống dân tộc ở đây, tôi đi bộ quanh bản và vì Nậm Nghẹp cũng không quá rộng với ít hộ dân sinh sống. Cả hoa sơn tra và hoa ban đang nở rộ, dự báo hoa sẽ nở đẹp trong khoảng một tuần nữa“, Việt Anh chia sẻ.
    Para poder observar y grabar fácilmente las bellas imágenes de la vida étnica aquí, caminé por la aldea y porque Nam Nghep no es demasiado grande con pocos hogares viviendo. Tanto las flores de sơn tra como las de ban están floreciendo abundantemente, se pronostica que las flores florecerán hermosamente en aproximadamente una semana", compartió Viet Anh.
    Đan Thanh (Ảnh: Đỗ Việt Anh)
    TIN LIÊN QUAN
    Un gran número de personas asistieron al programa del Festival de las Flores de Ban en el primer día de apertura. Foto: Quang Dat

    El Festival de la Flor de Ban de Dien Bien atrae a miles de personas en el espacio cultural

    |

    Dien Bien - En el marco del Festival de Flores Ban 2026, el mercado turístico de Muong Thanh atrae a miles de personas y turistas para experimentar el espacio cultural.

    Thumb

    Cao nguyên trắng Bắc Hà, Si Ma Cai mộng mơ mùa hoa mận

    |

    Lào Cai - El valle de flores de ciruelo blancas que se extiende hasta Lùng Phình, Tả Van Chư... atrae a visitantes de todas partes a la meseta de Bắc Hà para disfrutar de la primavera.

    Đông đảo người dân tham dự chương trình Lễ hội Hoa ban trong ngày đầu mở màn. Ảnh: Quang Đạt

    El Festival de la Flor de Ban de Dien Bien atrae a miles de personas en el espacio cultural

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - En el marco del Festival de Flores Ban 2026, el mercado turístico de Muong Thanh atrae a miles de personas y turistas para experimentar el espacio cultural.

    Thumb

    Cao nguyên trắng Bắc Hà, Si Ma Cai mộng mơ mùa hoa mận

    Đan Thanh (Ảnh: Bùi Hữu Đức) |

    Lào Cai - El valle de flores de ciruelo blancas que se extiende hasta Lùng Phình, Tả Van Chư... atrae a visitantes de todas partes a la meseta de Bắc Hà para disfrutar de la primavera.

    Rừng hoa sơn tra cổ thụ Nậm Nghẹp hút khách vào mùa đẹp nhất

    Đan Thanh |

    Sơn La - Bản Nậm Nghẹp (hay Nậm Nghiệp), xã Ngọc Chiến đang vào mùa hoa sơn tra đẹp nhất trong vài năm trở lại đây khi hoa nở rộ đồng đều.