Temporada de flores de kapok rojas brillantes en el campo de Nghệ

    QUANG ĐẠI |

    Nghe An - Cada mes de marzo, las flores de kapok en la comuna de Nhan Hoa florecen de rojo brillante, tiñendo la orilla del dique de la orilla del río Lam y los campos tranquilos.

    Những cây hoa gạo cổ thụ ven sông Lam (tỉnh Nghệ An) bung nở rực đỏ, nổi bật giữa không gian xanh mát của làng quê. Ảnh: Rạng Đông
    Los antiguos árboles de flor de kapok a orillas del río Lam (provincia de Nghe An) florecen de rojo brillante, destacando en el espacio verde y fresco del pueblo. Foto: Rang Dong
    Sắc đỏ hoa gạo trải dài trên các tuyến đường làng, tạo điểm nhấn ấn tượng cho vùng quê xã Nhân Hòa mỗi độ tháng 3. Ảnh: Rạng Đông
    El color rojo de las flores de kapok se extiende por las carreteras rurales, creando un punto culminante impresionante para la zona rural de la comuna de Nhan Hoa cada mes de marzo. Foto: Rang Dong
    Hoa gạo nở khi cây rụng hết lá, từng chùm hoa đỏ thắm phủ kín cành, tựa như những đốm lửa giữa trời Xuân. Ảnh: Rạng Đông
    Las flores de kapok florecen cuando las plantas pierden todas sus hojas, racimos de flores rojas y brillantes cubren las ramas, como manchas de fuego en el cielo de primavera. Foto: Rang Dong
    Loài cây thân gỗ cao lớn, có thể đạt 15-20m, trở thành “cột mốc” quen thuộc của nhiều thế hệ người dân địa phương. Ảnh: Rạng Đông
    El árbol de gran altura, que puede alcanzar los 15-20 m, se ha convertido en un "hito" familiar para muchas generaciones de lugareños. Foto: Rang Dong
    Mỗi bông hoa có 5 cánh dày, sắc đỏ tươi, nở rộ trước khi đâm chồi non, tạo nên vẻ đẹp rất riêng của mùa hoa gạo. Ảnh: Rạng Đông
    Cada flor tiene 5 pétalos gruesos, de color rojo brillante, floreciendo abundantemente antes de brotar jóvenes, creando una belleza muy especial de la temporada de flores de arroz. Foto: Rang Dong
    Từng chùm hoa nối dài trên cành, rực rỡ dưới ánh nắng, thu hút ánh nhìn từ xa của du khách ghé thăm. Ảnh: Rạng Đông
    Racimos de flores se extienden en las ramas, brillantes bajo la luz del sol, atrayendo miradas desde lejos de los visitantes. Foto: Rang Dong
    Nhiều cây gạo tại xã Nhân Hòa đã tồn tại hàng chục đến hàng trăm năm, vẫn hiên ngang qua bao mùa mưa nắng. Ảnh: Rạng Đông
    Muchos árboles de kapok en la comuna de Nhan Hoa han existido durante decenas o cientos de años, todavía orgullosos a través de muchas estaciones de lluvia y sol. Foto: Rang Dong
    Hoa gạo không chỉ là ký ức tuổi thơ mà còn trở thành “đặc sản” mùa Xuân của vùng quê xứ Nghệ. Ảnh: Rạng Đông
    Las flores de kapok no solo son recuerdos de la infancia, sino que también se han convertido en una "especialidad" de primavera de la zona rural de Nghe. Foto: Rang Dong
    Du khách thích thú check-in dưới những tán hoa đỏ rực, lưu lại khoảnh khắc đẹp giữa không gian làng quê yên bình. Ảnh: Rạng Đông
    Los turistas disfrutan haciendo check-in bajo las copas de flores rojas brillantes, capturando hermosos momentos en el tranquilo espacio rural. Foto: Rang Dong
    Sắc đỏ hoa gạo hòa cùng màu xanh ruộng đồng tạo nên bức tranh thiên nhiên thanh bình, đầy sức sống. Ảnh: Rạng Đông
    El color rojo de las flores de kapok mezclado con el verde de los campos crea una imagen natural pacífica y llena de vida. Foto: Rang Dong
    Chính quyền địa phương tổ chức lễ hội hoa gạo nhằm quảng bá hình ảnh, thu hút du khách đến tham quan, trải nghiệm. Ảnh: Rạng Đông
    Algunas localidades organizan festivales de flores de arroz para promover la imagen, atraer turistas para visitar y experimentar. Foto: Rang Dong
    Mùa hoa gạo trở thành lời mời gọi đầy hấp dẫn, góp phần đánh thức tiềm năng du lịch của làng quê Nghệ An. Ảnh: Rạng Đông
    La temporada de flores de gạo se ha convertido en una invitación atractiva, contribuyendo a despertar el potencial turístico de la aldea de Nghệ An. Foto: Rạng Đông

    QUANG ĐẠI
    TIN LIÊN QUAN
    Bajo el dosel de las flores de kapok en flor. Foto: Nguyen Khanh Vu Khoa

    Soñando con los colores de las flores de arroz en marzo

    |

    Cada mes de marzo, cuando el frío acaba de dar paso a las lloviznas de finales de primavera, desde los pueblos hasta las ciudades del norte, el color rojo de las flores de kapok vuelve a brillar.

    La temporada de flores de kapok parece encender fuego desde las ciudades hasta los pueblos periféricos de Hanoi

    |

    Hanoi - En marzo, las flores de kapok pintan de rojo el paisaje natural desde el centro de la capital hasta las afueras como la aldea de Doan Nu (comuna de Hong Son), la pagoda Thay (comuna de Quoc Oai)...

    Ir a Hung Yen a admirar las flores de kapok rojas que iluminan el cielo rural. Foto: Trong Cung

    Fascinado por los colores rojos brillantes de las flores de kapok en el campo de Hung Yen

    |

    Hung Yen - En marzo, las flores de kapok en los pueblos de Hung Yen florecen simultáneamente, tiñendo de rojo un rincón del cielo.

    Dưới tán hoa gạo nở. Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa

    Soñando con los colores de las flores de arroz en marzo

    Ý Yên |

    Cada mes de marzo, cuando el frío acaba de dar paso a las lloviznas de finales de primavera, desde los pueblos hasta las ciudades del norte, el color rojo de las flores de kapok vuelve a brillar.

    La temporada de flores de kapok parece encender fuego desde las ciudades hasta los pueblos periféricos de Hanoi

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    Hanoi - En marzo, las flores de kapok pintan de rojo el paisaje natural desde el centro de la capital hasta las afueras como la aldea de Doan Nu (comuna de Hong Son), la pagoda Thay (comuna de Quoc Oai)...

    Về Hưng Yên ngắm hoa gạo đỏ rực trời quê. Ảnh: Trọng Cung

    Fascinado por los colores rojos brillantes de las flores de kapok en el campo de Hung Yen

    Lương Hà |

    Hung Yen - En marzo, las flores de kapok en los pueblos de Hung Yen florecen simultáneamente, tiñendo de rojo un rincón del cielo.