Danza en llamas del pueblo Pa Then en Tuyen Quang

Minh Dân |

La etnia Pa Then en la provincia de Tuyen Quang organiza un festival de danza del fuego para agradecer al cielo y a la tierra.

Cada año, el 26 de noviembre del calendario lunar, la etnia Pa Then en la comuna de Phuc Son (ahora comuna de Minh Quang, provincia de Tuyen Quang) organiza el festival de salto de fuego. Estos son los lugareños que agradecen al cielo y a la tierra, a los dioses que han traído una cosecha abundante. A través del festival también hay un deseo para un año nuevo lleno de salud y prosperidad.

En particular, en 2026, después de fusionar las comunas de Phuc Son, Minh Quang, Hong Quang en la comuna de Minh Quang, el festival de danza del fuego se organiza en primavera. Después de la ceremonia de apertura y las actuaciones musicales, el festival de danza del fuego más esperado por la gente local tuvo lugar en la noche del 28 de febrero (es decir, el 12 de enero del año Binh Ngo).

Los artistas de danza del fuego y el chamán realizarán una ceremonia de ofrenda de incienso, rezando por la bendición de los dioses de las montañas, los dioses de los ríos, los dioses del fuego... Al final de la parte ceremonial, también es el momento en que los artistas de danza del fuego comienzan la actuación ante la presencia de miles de personas.

Thầy mo Cù Minh Thành làm lễ, cầu khấn các thần linh độ trì, phù hộ trước khi lễ nhảy lửa diễn ra. Ảnh: Minh Dân
El chamán Cù Minh Thành realiza la ceremonia, rezando a los dioses para que lo mantengan y lo bendigan antes de que se lleve a cabo la ceremonia de salto de fuego. Foto: Minh Dân
Anh Sìu Văn Toàn – trưởng thôn Thượng Minh cũng là trưởng đội nghệ nhân nhảy lửa cho biết: “Sau khi thầy mo làm lễ, thì những người nhảy lửa thấy lạnh đi, đống lửa trở nên nhỏ hơn trong mắt và khi đó là lúc họ cần nhảy vào lửa để làm ấm trở lại”. Ảnh: Minh Dân
El Sr. Sìu Văn Toàn, jefe de la aldea de Thượng Minh y también jefe del equipo de artesanos de danza del fuego, dijo: "Después de que el chamán realiza la ceremonia, las personas que bailan el fuego se enfrían, el fuego se vuelve más pequeño a los ojos y entonces es cuando necesitan saltar al fuego para calentarse de nuevo". Foto: Minh Dân
Các nghệ nhân nhảy lửa dùng tay hất lửa than, chân đá khiến than nóng đỏ bay rực trời. Ảnh: Minh Dân
Los artesanos que bailan fuego lanzan fuego de carbón con las manos y las patas de piedra, haciendo que el carbón caliente y rojo vuele por el cielo. Foto: Minh Dan
Nghệ nhân biểu diễn cầm than chạy xung quanh khu vực biểu diễn. Ảnh: Minh Dân
Artesanos actuando con carbón corriendo alrededor del área de actuación. Foto: Minh Dan
Nghệ nhân nhảy lửa chạy xuyên đống than, tro nóng rực. Ảnh: Minh Dân
Artesanos saltaron fuego corriendo a través de montones de carbón y cenizas calientes. Foto: Minh Dan
Một pha nhảy lửa ấn tượng của nghệ nhân dân tộc Pà Thẻn. Ảnh: Minh Dân
Un impresionante salto de fuego del artesano étnico Pa Then. Foto: Minh Dan
Kết thúc buổi biểu diễn nhảy lửa. Nghệ nhân nhảy lửa người Pà Thẻn lấm lem than tro khắp người nhưng vẫn được người dân vây quanh, xin chụp ảnh kỷ niệm. Ảnh: Minh Dân
Al final de la actuación de danza del fuego. El artista de danza del fuego de Pa Then está cubierto de cenizas de carbón por todo el cuerpo, pero todavía está rodeado por gente, pidiendo tomarse fotos de recuerdo. Foto: Minh Dan
Minh Dân
TIN LIÊN QUAN

Festival especial de descenso al campo del pueblo Cao Lan en Phú Thọ

|

El festival de descenso a los campos de la etnia Cao Lan (Phu Tho) atrae a un gran número de turistas en el programa "Colores de primavera en todas las regiones de la Patria" en 2026.

Muchos festivales tradicionales en la comuna de Gia Loc, ciudad de Hai Phong al comienzo de la primavera

|

Hải Phòng - En enero de Bính Ngọ 2026, la comuna de Gia Lộc celebra muchos festivales tradicionales, atrayendo a personas y turistas para disfrutar de la primavera y ofrecer incienso.

Cuenta atras 2026 Tuyen Quang: Baila de fuego que ilumina la vispera de Año Nuevo

|

Tuyen Quang - En el momento de la vispera de Año Nuevo en Countdown 2026, sera diferente del baile de fuego Dao en la noche del 31 de diciembre de 2025.

Festival especial de descenso al campo del pueblo Cao Lan en Phú Thọ

LÊ TUYẾN |

El festival de descenso a los campos de la etnia Cao Lan (Phu Tho) atrae a un gran número de turistas en el programa "Colores de primavera en todas las regiones de la Patria" en 2026.

Muchos festivales tradicionales en la comuna de Gia Loc, ciudad de Hai Phong al comienzo de la primavera

Mai Hương |

Hải Phòng - En enero de Bính Ngọ 2026, la comuna de Gia Lộc celebra muchos festivales tradicionales, atrayendo a personas y turistas para disfrutar de la primavera y ofrecer incienso.

Cuenta atras 2026 Tuyen Quang: Baila de fuego que ilumina la vispera de Año Nuevo

Khánh Linh |

Tuyen Quang - En el momento de la vispera de Año Nuevo en Countdown 2026, sera diferente del baile de fuego Dao en la noche del 31 de diciembre de 2025.