Estar a nombre de una persona no es necesariamente propiedad privada.
Después de casi 30 años de convivencia, lo que más discutió el Sr. Minh y la Sra. Hanh al decidir divorciarse no fue la casa en la que vivían, sino la libreta de ahorros de 1.300 millones de VND registrada solo a nombre de la Sra. Hanh.
La Sra. Hanh dijo que ella era la persona que tenía el nombre en la libreta, que había enviado dinero directamente durante muchos años, que había vencido, por lo que el dinero le pertenecía. El Sr. Minh dijo que incluía salarios, bonificaciones y ahorros que la pareja había ahorrado durante muchos años.
El dinero que gano cada mes lo dejo a mi esposa para que lo guarde. Ahora el libro está a su nombre y decir que es dinero privado, no estoy de acuerdo", dijo el Sr. Minh en una situación hipotética.
Una libreta solo tiene el nombre de una persona, pero cuando el matrimonio se rompe, la pregunta importante es de dónde proviene el dinero en ella. Normalmente, cuando no hay disputas, la persona que tiene la libreta de ahorros puede realizar las transacciones con el banco por su cuenta de acuerdo con las regulaciones. Por lo tanto, no pocas personas asumen tácitamente que si la libreta lleva su nombre, el dinero también es suyo.
Sin embargo, cuando los cónyuges disputan la propiedad, la determinación de si el dinero es propiedad común o privada debe considerar la fuente de formación.
El artículo 33 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 estipula que los bienes comunes de los cónyuges incluyen los bienes creados por el cónyuge, los ingresos del trabajo, las actividades de producción y negocios y otros ingresos legales durante el matrimonio. En caso de que no haya base para demostrar que los bienes en disputa son bienes privados, se consideran bienes comunes.
Por lo tanto, si los 1.300 millones de VND del matrimonio del Sr. Minh se acumularon de los salarios, bonificaciones e ingresos de ambos durante el matrimonio, el hecho de que el libro solo estuviera a nombre de la Sra. Hanh no convertiría automáticamente toda la cantidad de dinero en propiedad privada.
Otra situación más compleja es que el Sr. Phuc tenía 600 millones de VND ahorrados antes de la boda.
Después de casarse, todavía mantuvo el libro a su nombre, pero muchas veces pagó salarios adicionales, bonificaciones y ahorros familiares juntos. Más de 20 años después, el saldo aumentó a 1.100 millones de VND.
Si se divorcia, el problema no se puede resolver solo mirando el nombre en el libro. El Sr. Phuc también debe demostrar el origen de los 600 millones de VND iniciales y cómo el dinero privado y el dinero formado en el matrimonio se incluyeron en el libro.
Por el contrario, la Sra. Mai recibió de sus padres 800 millones de VND por separado después de casarse. Ella depositó esta cantidad de dinero en el banco y mantuvo todos los documentos de donación y los comprobantes de transferencia.
Si surge una disputa, el hecho de que el libro se abra después del día de la boda no es suficiente para concluir que es propiedad común. La fuente de dinero y las pruebas son los factores importantes para determinar el origen de la propiedad.
Dividir por la mitad no significa que siempre sea 50-50
De acuerdo con el Artículo 59 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014, cuando se aplica el régimen de propiedad de los cónyuges según lo prescrito por la ley, los bienes comunes en principio se dividen por la mitad, pero se tienen en cuenta muchos factores como las circunstancias de la familia y cada parte, los esfuerzos y contribuciones, los intereses legítimos en la producción, los negocios, la profesión, así como la culpa de cada parte en la violación de los derechos y obligaciones de los cónyuges.
El esfuerzo de contribución tampoco debe entenderse solo como quién trae más dinero a casa. La ley también estipula que el trabajo de los cónyuges en la familia se considera un trabajo con ingresos.
Esto es especialmente notable para los divorcios a la edad de U70. Después de décadas de convivencia, una persona puede ganar dinero directamente, mientras que la otra pasa mucho tiempo cuidando a sus hijos, administrando la familia o apoyando el trabajo de su pareja.
¿Es necesario dividir las pensiones acumuladas?
Para las parejas de ancianos, otra pregunta que se plantea fácilmente es la pensión.
Supongamos que el Sr. Thanh se jubila cuando todavía está en el período de matrimonio. Cada mes, la pensión se transfiere a su cuenta. La pareja usa una parte para vivir, el resto el Sr. Thanh lo deposita regularmente en ahorros. Después de cuatro años, la cantidad acumulada es de 350 millones de VND.
Cuando se divorció, pensó que esta era su pensión, por lo que debía guardarse por separado. La esposa también pensó que durante esos cuatro años, muchos gastos de manutención de los dos se gastaron con otras fuentes de dinero de la familia, y la pensión se guardó como una acumulación cuando el matrimonio aún existía.
Este es un caso en el que no se debe mirar solo el nombre "dinero de jubilación" y luego concluir tácitamente que toda la cantidad de dinero es de una sola parte. Es necesario distinguir el derecho del individuo a disfrutar del régimen de jubilación de la cantidad de dinero que se ha recibido, utilizado o acumulado durante el período matrimonial, y al mismo tiempo comparar la fuente de dinero, el momento de la formación y las pruebas específicas.
