La Sra. N.L. A (en Thai Nguyen) pregunta: Mi esposo y yo nos casamos en 2015. Debido a que mi esposo es hijo único, desde que nos casamos hasta ahora todavía vivimos con mis suegros. Mi vida familiar puede decirse que es armoniosa y feliz con 2 hijos, niño y niña.
La economía de mi familia es bastante estable, porque mis suegros tienen pensiones y ambos cónyuges tienen buenos ingresos. El año pasado discutimos con mis suegros la demolición de la antigua casa para construir una villa espaciosa. Los vecinos me elogiaron por tener "buena suerte" al casarme y ganar dinero, y la familia de mi esposo tiene mucha tierra y arena. También siempre me siento satisfecha con mi felicidad.
Pero nadie puede leer todas las incertidumbres en la vida. Hace 6 meses, descubrí que mi esposo todavía estaba saliendo con su ex novia. Han estado saliendo durante 6 años, desde que ella se divorció de su esposo. Lo que más me impactó es que tienen una hija que este año tiene casi 5 años.
Indignada por ser traicionada, viviendo en el engaño durante tantos años, propuse romper con mi esposo. Mi esposo aceptó sin dudarlo. Incluso mi esposo dijo que si ese día su exnovia no hubiera sido obligada por su familia a casarse con otra persona, entonces no sería mi turno para ser su esposa. Al escuchar a mi esposo decir eso, ya no tenía ninguna nostalgia y quería romper lo antes posible.
Sin embargo, como vivimos con mis suegros, no sé cómo se manejarán los bienes de mi esposo y yo después de la separación. Además del coche y la libreta de ahorros a nombre de mi esposo, desde la construcción de la casa, la compra de muebles, todos tienen contribuciones tanto de mi esposo como de mis suegros. ¿Se me pedirá que divida los bienes de mi esposo y míos en esa fortuna? Pido consejo a un abogado".
El problema legal que pregunta, la abogada Duong Thu Hien - Thanh Lam Law Company Limited - asesora de la siguiente manera:
El artículo 61 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 (modificada y complementada en 2025) estipula:
Artículo 61. División de bienes en caso de que los cónyuges vivan con la familia
1. En el caso de que la pareja viva con la familia y se divorcie, si los bienes de la pareja en los bienes comunes de la familia no se pueden determinar, entonces la esposa o el esposo pueden dividir una parte de los bienes comunes de la familia en función de las contribuciones de la pareja a la creación, mantenimiento y desarrollo de los bienes comunes, así como a la vida común de la familia. La división de una parte de los bienes comunes es acordada por la pareja con la familia; si no se puede llegar a un acuerdo, se solicita al Tribunal que lo resuelva.
2. En el caso de que la pareja viva con la familia y los bienes de la pareja en los bienes comunes de la familia puedan determinarse por partes, entonces, al divorciarse, la parte de los bienes de la pareja se extrae de ese bien común para dividirlo de acuerdo con las disposiciones del Artículo 59 de esta Ley.
El artículo 59 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 estipula:
Artículo 59. Principios para resolver los bienes de los cónyuges al divorciarse
1. En el caso de que el régimen de propiedad de los cónyuges sea legal, la resolución de la propiedad es acordada por las partes; si no se puede llegar a un acuerdo, a petición del cónyuge o de ambos cónyuges, el Tribunal resolverá de acuerdo con las disposiciones de los apartados 2, 3, 4 y 5 de este artículo y de los artículos 60, 61, 62, 63 y 64 de esta Ley.
En el caso de que el régimen de propiedad del marido y la mujer sea acordado, la resolución de la propiedad en caso de divorcio se aplica de acuerdo con ese acuerdo; si el acuerdo no es completo y claro, se aplican las disposiciones correspondientes de los apartados 2, 3, 4 y 5 de este artículo y de los artículos 60, 61, 62, 63 y 64 de esta Ley para resolverlo.
2. Los bienes comunes de la pareja se dividen por la mitad pero teniendo en cuenta los siguientes factores:
a) Las circunstancias de la familia y del cónyuge;
b) La contribución de los cónyuges a la creación, mantenimiento y desarrollo de la propiedad común. El trabajo de los cónyuges en la familia se considera un trabajo con ingresos;
c) Proteger los intereses legítimos de cada parte en la producción, los negocios y la profesión para que las partes tengan condiciones para continuar trabajando y generando ingresos;
d) La culpa de cada parte en la violación de los derechos y obligaciones de la pareja.
3. Los bienes comunes de la pareja se dividen en especie, si no se pueden dividir en especie, se dividen según el valor; quien reciba la parte de los bienes en especie con un valor mayor que la parte que recibe, debe pagar a la otra parte la diferencia.
4. Los bienes personales del cónyuge son propiedad de esa persona, excepto en los casos en que los bienes personales se hayan fusionado en bienes comunes de acuerdo con las disposiciones de esta Ley.
En caso de que haya una fusión o mezcla de bienes privados con bienes comunes y el cónyuge tenga una solicitud de división de bienes, se le pagará la parte del valor de sus bienes aportados a ese bloque de bienes, a menos que el cónyuge tenga otro acuerdo.
5. Proteger los derechos e intereses legítimos de la esposa, los hijos menores de edad, los hijos adultos que han perdido la capacidad civil o no pueden trabajar y no tienen bienes para mantenerse a sí mismos.
6. El Tribunal Popular Supremo preside la coordinación con la Fiscalía Popular Suprema y el Ministerio de Justicia para guiar esto.
En su caso, si es posible determinar claramente la parte de los bienes de la pareja en los bienes comunes de la familia, entonces esa parte se separará para ser dividida de acuerdo con las regulaciones generales sobre bienes en caso de divorcio.
Si no puede determinarlo, todavía tiene derecho a solicitar la división de bienes y debe demostrar su contribución a la creación de bienes comunes de la familia. Si no llega a un acuerdo con la familia de su esposo, puede solicitar completamente al Tribunal que divida de acuerdo con las regulaciones legales.
Lo anterior es la opinión consultiva del abogado. Espero que tenga una base para resolver sus problemas.
Asesoramiento jurídico
Comparte con nosotros sus problemas para ser asesorado por un abogado a través de la dirección de correo electrónico: toasoan. laodong@gmail. com
