La pelicula 'Mua do' tiene una recaudacion historica para un proyecto cinematografico historico. Para usted personalmente ¿como influyen los ingresos de 'Mua do'?
- Los ingresos son un factor importante. Pero 'Mua do' tiene una tarea politica aun mas importante que es mirar hacia el 80 aniversario del exito de la Revolucion de Agosto y el Dia Nacional 2 de septiembre. Queremos que el publico venga al cine y aprenda mas sobre la resistencia de nuestros antepasados. Esa es la tarea mas importante de 'Mua do'.
Ha habido muchas opiniones sobre hacer peliculas de guerra peliculas historicas extremadamente costosas pero despues de que Mua do sea bien recibida ¿se atrevera a entrar en otros proyectos de peliculas de guerra en el futuro?
- Como director y militar nunca rechazo la tarea. La linea de peliculas de posguerra y guerra revolucionaria es el genero que he seguido durante toda mi carrera. Si hay un buen guion atractivo que me traiga muchas emociones no rechaceraria esa oportunidad.
Como cuando hizo la pelicula 'Mua do' una vez compartio que tardo 1 año en demoler bombas y minas. Mirando hacia atras a ese viaje ¿cuales son sus sentimientos?
- Un experto predijo que tardara 100 años mas en poder desmantelar todas las bombas y minas en la antigua ciudadela de Quang Tri.
El area donde colocamos el estudio es tambien un lugar que ha sido bombardeado muchas veces. El estudio es de varias decenas de hectareas no solo hay que arreglar en el suelo sino tambien arreglar profundamente debajo para evitar escenas con efectos explosivos que explotaran bombas ubicadas en lo profundo del suelo.
1 año antes del rodaje el equipo de Cong binh llego a esa ubicacion antes de ser completamente desmantelado para garantizar la seguridad del equipo de filmacion. La pelicula 'Mua do' se ha preparado cuidadosamente para tener 81 dias y noches de rodaje - la pelicula se ha estado preparando durante mucho tiempo.
'Mua do' se filmo durante 81 dias coincidiendo con los 81 dias y noches de proteccion de la Ciudadela Antigua de Quang Tri en 1972. Se sabe que fueron dias de lluvia torrencial y frio. Al ver la pelicula tambien se puede sentir la dificultad del equipo de filmacion y de los actores. ¿Alguna vez sentada en el monitor sintio dolor cuando los actores filmaban en condiciones extremas?
- Se puede revelar que 'Mua do' es una pelicula en la que casi no estoy sentado en el monitor (pantalla de vigilancia/asistencia de filmacion). Tomo un dispositivo inalambrico y estoy directamente en el estudio. Estoy presente junto a los actores pasando alegria tristeza y sufrimiento con ellos.
Veo la lucha y el esfuerzo de los actores para completar su papel. Porque para interpretar la 'calidad' de un soldado que esta viviendo una feroz batalla y tener que recordar el dialogo en condiciones climaticas adversas... es un gran desafio.
Durante el largo tiempo de preparacion para la pelicula ¿que repercusion le dejaron los materiales y documentos sobre la batalla en la antigua ciudadela de Quang Tri?
- En mi escritorio hay un monton de documentos sobre historias de la antigua ciudadela de Quang Tri. Eso sin contar muchos documentos almacenados del Cine del Ejercito Popular. Veo y leo muchos documentos a partir de ahi hay energia y inspiracion. Cuando pongo esas cosas en la pantalla me enfrento a mi mismo para seleccionar y preservar los detalles mas valiosos.
Cuando conoci a testigos historicos entendi que la batalla en la antigua ciudadela de Quang Tri era solo una de las muchas batallas importantes. Recogi buenas historias para ponerlas en la pelicula y el publico puede reconocer una imagen una situacion similar a otras batallas.
Quiero decir que la historia de la guerra no solo esta en Quang Tri sino tambien el dolor y la perdida de toda la nacion. Espero que haya mas directores que hagan peliculas revolucionarias y que contaran diferentes historias sobre la gloriosa guerra de la nacion.
Cuando se estreno 'Mua do' en cines muchas opiniones compararon la pelicula con otras obras sobre la guerra. Y ademas de las imagenes simbolicas de la pelicula todavia hay quienes piensan que el final de la pelicula todavia es muy propagandistico. ¿Que piensa sobre los argumentos del publico?
- Siempre trato de armonizar la propaganda y el entretenimiento el comercio. Esta pelicula es solo un corte corto que no puede dibujar una imagen general muy feroz y tragica de la guerra.
Antes de ser director soy un militar un artista en las filas del Cine del Ejercito Popular la primera tarea es servir al trabajo politico y de propaganda. Y la pelicula se esta realizando con el objetivo de celebrar el 80 aniversario del Dia Nacional es una tarea politica importante. Como director y militar tengo que cumplir con este criterio.
En segundo lugar se que para hacer la pelicula el Comite del Ejercito Central el Ministerio de Defensa Nacional nos han favorecido y creado grandes condiciones. Para llevar la pelicula a los cines ha demostrado un cambio abierto en la forma de hacer peliculas historicas y de guerra.
'Mua do' no solo es elogiada por la gran escena la hermosa imagen simbolica sino tambien por las escenas de combate y confrontacion entre los personajes. ¿Puede revelar el detras de escena de estas escenas?
- Una verdad es que en muchas escenas de la pelicula el equipo de filmacion asciende a 300 personas. Y las escenas con la coordinacion de las fuerzas armadas cuentan con la contribucion de 1.000 personas. Las escenas principales cuentan con la presencia y el apoyo de los soldados lo que ayuda al equipo de filmacion a garantizar la seguridad.
Con las escenas de accion los actores han pasado tiempo entrenando cuidadosamente tanto en entrenamiento militar como en entrenamiento de artes marciales.
Al ver la pelicula muchas personas elogiaron que estaba muy sana para poder completar una pelicula como 'Mua do'. Segun usted una directora ¿es mas importante la salud o el talento para hacer peliculas de guerra?
- Despues de terminar la pelicula 'Mua do' recibi muchos animos de mis predecesores y hermanos mayores. Creo que el talento o la salud son importantes pero lo mas importante es el espiritu.
Cuando estamos en el set debemos mantenernos firmes para que nuestros compañeros nos miren y continuen con el trabajo.
Puedo llorar o estar exhausto pero solo en un lugar de descanso.
Y cuando sale al set de filmacion pase lo que pase sea lo que sea la presion el director todavia tiene que mantener la firmeza.
¿Cual es la mayor leccion que aprendio despues de hacer una pelicula de guerra como 'La lluvia roja'?
- La mayor leccion que he aprendido es que un director nunca podra hacer una pelicula exitosa sin el apoyo del equipo.
En particular con un gran proyecto cinematografico de guerra como 'Mua do' tengo la influencia de muchos colegas.
Dijeron que no consideran esto como una pelicula sino que lo consideran una gran batalla y que lucharan conmigo para ganar esta batalla. Esa es una gran motivacion para mi.
