La traduccion de Africa es compleja: la gente debe ser cautelosa al comprar carne de cerdo

Mai Hương |

Hung Yen - Ante la informacion sobre el brote de heces de cerdo africano que ha estallado en muchos lugares muchas personas son cautelosas al comprar carne de cerdo.

La gente debe tener cuidado al elegir comprar carne de cerdo

En los principales mercados populares de la provincia de Hung Yen como el mercado de Pho Hien (barrio de Pho Hien) el mercado de Dau (barrio de Hong Chau) el poder adquisitivo de la carne de cerdo tiende a disminuir en los ultimos dias. La razon proviene de las preocupaciones de la gente ante la informacion sobre la epidemia de sarampion de cerdo africano que ha aparecido en muchas localidades de la provincia.

En la mañana del 13 de agosto en el area del mercado de Pho Hien la gente parecia cautelosa al venir a comprar carne de cerdo muchas personas antes de comprar preguntaron detalladamente sobre el origen de la carne. La Sra. Nguyen Thi Phuong una pequeña comerciante de larga trayectoria en el mercado dijo: 'Desde principios de semana hasta ahora la cantidad de carne que he vendido ha disminuido drasticamente. Los compradores preguntan mucho sobre el origen de la carne y luego eligen comprar carne de pollo pescado o camarones'.

En el mercado de Dau la situacion es similar. Algunos pequeños comerciantes dicen que tienen que reducir la cantidad de mercancias importadas cada dia para evitar la escasez de mercancias mientras que muchos clientes cambian a comprar alimentos sustitutos como carne aves de corral pescado y mariscos.

Aunque los productos de carne de cerdo que se venden han sido inspeccionados y tienen un origen claro la psicologia de preocupacion todavia hace que los consumidores de Hung Yen sean cautelosos. Algunas personas solo eligen comprar carne en tiendas de alimentos limpios o cadenas de supermercados con certificacion de seguridad e higiene alimentaria.

La Sra. Tran Thi Hoa una clienta que esta eligiendo carne en el mercado de Pho Hien compartio: 'Todavia como carne de cerdo normalmente pero ahora que compro tengo que elegir cuidadosamente. Priorizo los puestos con marcas de inspeccion y carne fresca y clara. Sin embargo mi familia tambien ha cambiado a carne de pollo mas para estar tranquila'.

Del mismo modo el Sr. Pham Van Hung (barrio de Hong Chau) dijo: 'Al escuchar la noticia de la epidemia tambien estoy un poco preocupado asi que esta semana no he comprado carne de cerdo. Toda la familia se ha mudado a comer pescado y huevos. Cuando la situacion mejore volvere a comprarlos'.

Hung Yen vua phat hien co so giet mo so luong lon lon da nhiem dich ta lon Chau Phi o phuong My Hao. Anh: Cong an tinh Hung Yen
Hung Yen acaba de descubrir una granja de sacrificio de cerdos contaminada con heces de cerdo africanos en el barrio de My Hao. Foto: Policia Provincial de Hung Yen.

Hung Yen intensifica urgentemente el control

Segun informacion de la Subdireccion de Ganaderia y Veterinaria (Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de la provincia de Hung Yen) la enfermedad hemorragica del cerdo africano esta experimentando actualmente desarrollos complejos. A principios de agosto toda la provincia registro un total de 875 cerdos infectados muertos o destruidos con un peso total de hasta 38.625 kg.

Solo el 8 de agosto la epidemia continuo descubierta en 13 hogares ganaderos pertenecientes a 13 aldeas y 6 comunas. Durante el dia 149 cerdos (equivalente a 9.011 kg) fueron destruidos para evitar la propagacion de la epidemia a la comunidad.

Ante esta situacion las delegaciones de trabajo del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente en coordinacion con la Subdireccion de Ganaderia y Veterinaria inspeccionan y guian continuamente a las localidades para que implementen estrictamente los procedimientos de supervision y deteccion temprana de focos de epidemia. El trabajo de propaganda sobre la higiene de las granjas el control de las fuentes de alimento y agua potable y la declaracion cuando hay signos anormales se esta implementando resueltamente.

En particular la provincia refuerza el control de las actividades de transporte sacrificio y comercio de cerdos y productos derivados de los cerdos en toda la provincia. Todos los productos de carne de cerdo que se introduzcan en el mercado deben tener un certificado de inspeccion veterinaria valido.

En el contexto de la epidemia sin vacunas para el tratamiento la prevencion oportuna y el control estricto siguen siendo soluciones clave. Las agencias funcionales y la poblacion deben coordinarse estrechamente para proteger el sector ganadero local garantizar la seguridad alimentaria y estabilizar el mercado.

Mai Hương
Noticias relacionadas

Nhan long Hung Yen conecta el mercado expande el consumo de productos tradicionales

|

Hung Yen - El 12 de agosto el Comite Popular de la comuna de Tan Hung organizo la Conferencia sobre promocion comercial y consumo de etiquetas y productos tradicionales en 2025.

Muchos hogares en Quang Tri estan sin trabajo debido a la epidemia de sarampion de cerdo africano

|

Quang Tri - El brote de escarabajos africanos esta estallando fuertemente causando que muchos hogares ganaderos pierdan por completo sus cerdos causando daños por cientos de millones de VND.

La tasa de uso de vacunas contra el sarampion en Vietnam sigue siendo baja

|

El Viceministro de Agricultura y Medio Ambiente Phung Duc Tien dijo que la vacuna contra la malaria de cerdo africana de Vietnam se ha exportado a muchos paises pero la tasa de uso nacional no es alta.

El brote de cepas de cerdo africano estalla en Quang Ninh mas de 3.400 cerdos destruidos

|

Quang Ninh - Desde principios de julio hasta el 10 de agosto de 2025 ha aparecido una epidemia de sarampion de cerdo africano en 205 hogares ganaderos en 14 comunas barrios y zonas especiales de la provincia.

Ex presidente de Brasil sentenciado a 27 años de prision por conspirar para un golpe de estado

|

El Tribunal Supremo de Brasil condeno al ex presidente Jair Bolsonaro por conspiracion para derrocar los resultados electorales de 2022 a una pena de 27 años de prision.

Luces gigantes de la luna de miel de cientos de millones de VND brillantes en la ciudad de Tuyen Quang

|

Tuyen Quang - El festival de Trung thu en Tuyen Quang es famoso por sus enormes linternas.

No permitir la congestion de proyectos electricos debido a los retrasos en los tramites administrativos

|

El Viceprimer Ministro solicito a 3 corporaciones y 1 empresa militar que implementen resueltamente el proyecto electrico y no permitan la congestion del proyecto electrico debido a los retrasos en los procedimientos administrativos.

Ciudad Ho Chi Minh fuertes lluvias causan arboles caidos en masa en las calles

|

TPHCM - Las fuertes lluvias acompañadas de tormentas electricas en la noche del 11 de septiembre hicieron que los arboles se arrancaran las raices y el ton volara por la carretera muchos residentes de TPHCM huyeron en panico buscando refugio.

Nhan long Hung Yen conecta el mercado expande el consumo de productos tradicionales

Mai Hương |

Hung Yen - El 12 de agosto el Comite Popular de la comuna de Tan Hung organizo la Conferencia sobre promocion comercial y consumo de etiquetas y productos tradicionales en 2025.

Muchos hogares en Quang Tri estan sin trabajo debido a la epidemia de sarampion de cerdo africano

CÔNG SÁNG |

Quang Tri - El brote de escarabajos africanos esta estallando fuertemente causando que muchos hogares ganaderos pierdan por completo sus cerdos causando daños por cientos de millones de VND.

La tasa de uso de vacunas contra el sarampion en Vietnam sigue siendo baja

Huy Hoàng |

El Viceministro de Agricultura y Medio Ambiente Phung Duc Tien dijo que la vacuna contra la malaria de cerdo africana de Vietnam se ha exportado a muchos paises pero la tasa de uso nacional no es alta.

El brote de cepas de cerdo africano estalla en Quang Ninh mas de 3.400 cerdos destruidos

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Desde principios de julio hasta el 10 de agosto de 2025 ha aparecido una epidemia de sarampion de cerdo africano en 205 hogares ganaderos en 14 comunas barrios y zonas especiales de la provincia.