Manteniendo viva la llama de la aldea artesanal de bánh khô mè en medio del Tet en Da Nang

Thanh Huyền |

Cerca del Tet, el pueblo artesanal de pasteles "siete fuegos" en Da Nang está en temporada alta, las instalaciones de producción de pasteles están encendiendo fuego a toda velocidad para servir al mercado del Tet a tiempo.

Bánh "bảy lửa" con sabor a Tết rural

Bánh khô mè, también conocido como bánh "bảy lửa", se ha convertido durante mucho tiempo en parte de la memoria del Tet de muchas generaciones de personas en Da Nang. Con un sabor dulce y ligero, una corteza crujiente, mezclada con el fuerte aroma del sésamo tostado, este tipo de pastel rústico no solo es una especialidad local, sino que también tiene un fuerte sabor a Tet de su tierra natal.

Làng nghề bánh khô mè Đà Nẵng vào vụ Tết Bính Ngọ. Ảnh: Thanh Huyền
El pueblo artesanal de bánh khô mè de Đà Nẵng en la temporada del Tết Bính Ngọ. Foto: Thanh Huyền

En los días previos al Tet Nguyen Dan, la aldea de Quang Chau (barrio de Hoa Xuan, ciudad de Da Nang) está ocupada encendiendo fuego. Desde la madrugada, el humo de la cocina se ha extendido por toda la aldea, anunciando el comienzo de una nueva temporada de pasteles.

En la pequeña y cálida cocina, la Sra. Nguyen Thi Nghia trabaja diligentemente en cada paso de la elaboración del pastel. Sus manos están acostumbradas al fuego, a los moldes, creando rápidamente lotes de pasteles de sésamo crujientes.

Tên gọi bánh “bảy lửa” xuất phát từ công đoạn làm nên những chiếc bánh giòn rụm. Ảnh: Thanh Huyền
El nombre bánh "bảy lửa" proviene del proceso de hacer bánh crujientes. Foto: Thanh Huyền

Según la Sra. Nghĩ, el nombre bánh "bảy lửa" proviene de un proceso de elaboración especial. Para producir un bánh estándar, el artesano debe pasar por siete horneos consecutivos a fuego. Cada horneado tiene su propio papel, decidiendo el crujiente, el color y el sabor del bánh.

Mỗi công đoạn làm bánh khô mè đều đòi hỏi sự công phu. Ảnh: Thanh Huyền
Cada etapa de elaboración de bánh khô mè requiere elaboración. Foto: Thanh Huyền

En la temporada alta cerca del Tet, el horno de pasteles de mi familia suele encenderse desde las 2 de la madrugada. Todos los días tengo que trabajar continuamente para cumplir con los pedidos. Solo en la temporada del Tet, la cantidad de materias primas consumidas aumenta considerablemente, a veces hasta alrededor de 1 tonelada de arroz", compartió la Sra. Nghĩ.

Người dân làng Quang Châu vẫn giữ nghề làm bánh khô mè truyền thống mỗi độ Tết đến, Xuân về. Ảnh: Thanh Huyền
La gente de la aldea de Quang Chau todavía mantiene el oficio tradicional de hacer pasteles de sésamo secos cada Tet y primavera. Foto: Thanh Huyen

El horno de pasteles de su familia ha estado funcionando durante más de 40 años, pasando por muchos altibajos, pero aún conservando el método tradicional.

Contribuyendo a crear empleo para la gente

No solo mantienen la profesión, sino que los hornos de pasteles de sésamo también contribuyen a crear empleo para los trabajadores locales. En la temporada del Tet, muchos aldeanos tienen ingresos adicionales gracias a la participación en las etapas de hornear pasteles, empaquetar y transportar.

Cơ sở sản xuất bánh khô mè Bà Liễu Mẹ tất bật những ngày cận Tết. Ảnh: Thanh Huyền
Instalación de producción de pasteles de sésamo Ba Lieu Me ocupada en los días previos al Tet. Foto: Thanh Huyen

No solo en los hornos de pasteles artesanales, en los días previos al Tet, el ambiente de producción en las instalaciones y empresas de pastelería tradicionales en Da Nang también es igual de ajetreado.

En la fábrica de pasteles de sésamo Ba Lieu Me (barrio de Cam Le, ciudad de Da Nang), los días previos al Tet también son más animados. Durante el Tet, esta fábrica produce cientos de productos para el mercado, con un aumento de producción de más del 10-15% en comparación con el año pasado.

El Sr. Huynh Duc Sol, propietario de la instalación de producción de pasteles de sésamo Ba Lieu Me, dijo que durante el Tet, el número de pedidos aumenta, la instalación tiene que concentrar mano de obra para hacer horas extras por la noche.

Actualmente, la instalación tiene casi 20 trabajadores que trabajan regularmente, en la temporada del Tet, la instalación tiene que añadir 30-40 personas temporales para poder producir a tiempo. Este año, la producción ha aumentado más del 10-15% en comparación con el año pasado.

Cơ sở bánh khô mè Bà Liễu Mẹ tăng ca để kịp đơn hàng dịp Tết. Ảnh: Thanh Huyền
Instalación de pasteles de sésamo Ba Lieu. Madre trabaja horas extras para cumplir con los pedidos del Tet. Foto: Thanh Huyen

Aunque el número de establecimientos que hacen bánh khô mè es cada vez menor debido a que los jóvenes no están entusiasmados con la profesión, muchas familias en Đà Nẵng todavía persisten en mantener el fuego de la tradición. Para ellos, cada lote de bánh no es solo un producto para ganarse la vida, sino también una forma de preservar el sabor dulce y fragante, rústico del Tết rural, para que los viejos valores no se desvanezcan con el tiempo.

En el ritmo de la vida moderna, los hornos de bánh khô mè todavía se encienden silenciosamente cada primavera, contribuyendo a preservar la cultura culinaria tradicional, para que el sabor del Tet rural continúe extendiéndose en la vida actual.

Thanh Huyền
Noticias relacionadas

El pueblo artesanal está ocupado haciendo caballos de laca para servir al Tet Nguyen Dan 2026

|

Hanoi - El ambiente de producción en el pueblo artesanal de Ha Thai se vuelve animado a medida que los talleres aceleran la fabricación de caballos de laca para servir al mercado del Tet Nguyen Dan 2026.

Quất cảnh Đà Nẵng xuống phố, cây cao 5m giá gần 30 triệu đồng

|

Đà Nẵng - Quất cảnh đồng loạt xuống phố, giá dao động từ vài triệu đến vài chục triệu đồng.

Banh chung verde enviado a los miembros del sindicato, los trabajadores de Da Nang no regresan a casa para celebrar el Tet

|

Da Nang - La Casa de la Cultura Laboral de la ciudad entrega 1.000 bánh chưng verdes a los miembros del sindicato y trabajadores de la ciudad que no tienen condiciones para regresar a casa para celebrar el Tet.

Profesor de inglés corrige el examen, baja las notas de los estudiantes, es advertido y deja de enseñar

|

Gia Lai - Profesor de inglés corrigió arbitrariamente el examen, redujo las calificaciones de los estudiantes, fue disciplinado con una advertencia y detuvo su trabajo docente después de la reflexión del periódico Lao Dong.

El precio de la plata cae, muchas personas se van porque es demasiado difícil de comprar

|

El 5 de febrero, el precio de la plata en el país invirtió la tendencia y cayó profundamente. En Hanoi, muchas personas buscaron comprar plata pero tuvieron que irse porque era difícil comprar.

Ciudad Ho Chi Minh nombra a 30 funcionarios clave

|

Ciudad Ho Chi Minh nombra a 30 funcionarios como líderes y gerentes en las juntas de gestión de proyectos y empresas estatales de la ciudad.

Manada de vacas aparece en la autopista Vinh Hao - Phan Thiet, muchas fueron atropelladas por un coche

|

Lam Dong - Un rebaño de vacas apareció en la autopista Vinh Hao - Phan Thiet, lo que provocó una colisión con un coche. Muchas vacas fueron atropelladas por el coche.

Hanoi está cubierta de contaminación, la calidad del aire es poco saludable

|

Hanoi - En la mañana del 5 de febrero, la aplicación IQAir clasificó a Hanoi como la quinta ciudad más contaminada del mundo, con una calidad del aire poco saludable.

El pueblo artesanal está ocupado haciendo caballos de laca para servir al Tet Nguyen Dan 2026

Phúc Lộc - Lan Anh |

Hanoi - El ambiente de producción en el pueblo artesanal de Ha Thai se vuelve animado a medida que los talleres aceleran la fabricación de caballos de laca para servir al mercado del Tet Nguyen Dan 2026.

Quất cảnh Đà Nẵng xuống phố, cây cao 5m giá gần 30 triệu đồng

Thanh Huyền |

Đà Nẵng - Quất cảnh đồng loạt xuống phố, giá dao động từ vài triệu đến vài chục triệu đồng.

Banh chung verde enviado a los miembros del sindicato, los trabajadores de Da Nang no regresan a casa para celebrar el Tet

Tường Minh |

Da Nang - La Casa de la Cultura Laboral de la ciudad entrega 1.000 bánh chưng verdes a los miembros del sindicato y trabajadores de la ciudad que no tienen condiciones para regresar a casa para celebrar el Tet.