Dejando de lado el apoyo financiero ya no hay tramites para liquidar la deuda
El Banco Estatal de Vietnam (NHNN) acaba de publicar un borrador de Circular que guia algunos contenidos del Decreto 55/2015/ND-CP sobre la politica crediticia para el desarrollo agricola y rural que se ha modificado y complementado en 2018 y 2025. Este borrador esta siendo consultado actualmente por organizaciones e individuos antes de su promulgacion.
Segun el borrador esta Circular guia la reestructuracion del plazo de pago de la deuda la prorroga de la deuda la tasa de depreciacion maxima para los activos garantizados la congelacion de la deuda y los prestamos vinculados de acuerdo con las regulaciones del Decreto 55/2015/ND-CP (que ha sido modificado y complementado). Otros contenidos se implementaran de acuerdo con los documentos legales relacionados.
La Circular no continua regulando las politicas de apoyo a los prestamos y los procedimientos de liquidacion de deudas porque estos contenidos ya estan en la Circular 14/2018/TT-NHNN el Decreto 55 y el Decreto 116/2018/ND-CP.
Los sujetos a la aplicacion son las instituciones de credito las sucursales de bancos extranjeros que prestan a la agricultura y las zonas rurales; los clientes que piden prestamos de acuerdo con el Decreto 55 (enmendada y complementada); y otras organizaciones e individuos relacionados.
La estructura de la deuda se regula de manera mas estricta continuando con las prorrogas de los prestamos a arboles de larga data.
Los clientes que piden prestamos agricolas y rurales que enfrentan dificultades debido a causas objetivas e inesperadas pueden reestructurar el plazo de pago de la deuda y mantener el mismo grupo de deuda. El tiempo maximo de reestructuracion: 12 meses para la deuda a corto plazo 36 meses para la deuda a mediano y largo plazo. Las deudas estructuradas aun deben clasificarse y provisionarse para riesgos de acuerdo con las regulaciones vigentes.
Un ejemplo ilustrativo en el borrador: Un cliente pidio prestados 500 millones de VND a finales de 2025 pagando el capital y los intereses en los primeros 5 meses de 2026. Cuando se encuentran con dificultades debido a la plaga de cerdos africanos los clientes pueden estructurar el plazo para pagar la deuda en 6 meses mas. Si la deuda aun no se ha resuelto la institucion de credito puede continuar estructurando en un maximo de 6 meses mas.
Ademas de la estructura de la deuda el proyecto mantiene las regulaciones sobre la prorroga de la deuda para los prestatarios que plantan cuidan y replantan arboles de larga duracion. El periodo de prorroga se calcula desde el desembolso hasta que los clientes comiencen a pagar la deuda principal o los intereses acordados por las organizaciones de credito y los clientes en funcion de la etapa de construccion del arbol.
Regulaciones sobre garantias y responsabilidades
El borrador estipula que la tasa de deduccion maxima para los activos garantizados de los prestamos agricolas y rurales no supera la tasa aplicada a otros prestamos sectoriales. Las organizaciones de credito deciden la tasa de deduccion especifica para cada tipo de activo sobre la base de la capacidad de recuperacion pero no debe superar el nivel maximo estipulado por el Banco Estatal de Vietnam.
En cuanto a la responsabilidad las organizaciones de credito deben emitir directrices para la implementacion unificada en el sistema; determinar claramente el proposito de los prestamos agricolas y rurales en el contrato; monitorear especificamente los expedientes de credito; informar periodicamente al Banco Estatal de Vietnam sobre la situacion del saldo de la deuda y la reestructuracion de la deuda. Las unidades del NHNN como el Departamento de Credito de Sectores Economicos el Departamento de Politica Monetaria la Inspeccion y Supervision Bancarias y las sucursales del NHNN locales tambien estan asignadas
El borrador tambien establece claramente las clausulas de transicion segun las cuales los contratos de credito firmados antes del momento en que la Circular entra en vigor continuaran en virtud del acuerdo firmado o pueden enmendarse y complementarse de manera adecuada. En cuanto a la validez de la Circular la nueva Circular reemplazara la Circular No. 10/2015/TT-NHNN y la Circular No. 25/2018/TT-NHNN.
