En la luna llena del primer mes lunar, los pequeños comerciantes eligen flores toda la noche en el mercado mayorista de flores

Minh Vũ |

Hanoi - El mercado de flores nocturno del día 15 del primer mes lunar brilla intensamente en las luces y los colores fragantes.

Alrededor de las 2 de la madrugada del 3 de marzo (15o día del primer mes lunar), el área del mercado nocturno de flores de Nhon (Hanoi) ya estaba llena del sonido de camiones y motocicletas que transportaban flores de todas partes. Rosas de Da Lat, margaritas, lirios, jacintos de agua... estaban cuidadosamente envueltos, apilados en pilas más altas que la altura de una persona.

Tiểu thương tất bật mặc cả từng bó hoa dưới ánh đèn vàng giữa đêm Rằm tháng Giêng. Ảnh: Minh Vũ
Los pequeños comerciantes están ocupados preparando cada ramo de flores bajo las luces amarillas en medio de la noche de luna llena del primer mes lunar. Foto: Minh Vu

Los pequeños comerciantes rápidamente cargan, clasifican y entregan los productos a los comerciantes. Las regatas se llevan a cabo rápidamente pero muy animadas. En solo unos minutos, docenas de ramos de flores se han enviado, llegando a tiempo a las tiendas del centro de la ciudad antes del amanecer.

Khách buôn tranh thủ chọn những cành hoa ưng ý để kịp bán lễ Rằm tháng Giêng. Ảnh: Minh Vũ
Los comerciantes aprovechan para elegir las ramas de flores deseadas para venderlas a tiempo para la festividad de la luna llena del primer mes lunar. Foto: Minh Vu

“Para hacer este trabajo, hay que acostumbrarse a quedarse despierto toda la noche. Pero a cambio, en estos días las flores suelen venderse mejor, así que también me siento feliz y tengo más motivación”, compartió el Sr. Toan (32 años), un pequeño comerciante de muchos años en el mercado nocturno de flores de Nhon en Hanoi.

Nụ cười của anh Toàn khi những bó hoa được bán khá chạy trong đêm Rằm. Ảnh: Minh Vũ
La sonrisa del Sr. Toàn cuando los ramos de flores se venden bastante bien en la noche de luna llena. Foto: Minh Vũ

Bajo las luces de alta presión, todo el mercado parece ponerse un manto brillante. Las rosas rojas brillantes, el amarillo de los crisantemos y el suave púrpura de la lavanda se mezclan, creando un paisaje a la vez animado y romántico.

Anh Quý (38 tuổi, trú tại Long Biên, Hà Nội) – một thương buôn nhiều năm kinh nghiệm cho biết giá hoa cúc thường dao động từ 140.000-180.000 đồng mỗi bó; tiểu thương đôi khi “nói thách” để còn mặc cả, nhưng quan trọng nhất vẫn là biết cách chọn hoa. Ảnh: Minh Vũ.
El Sr. Quy (38 años, residente en Long Bien, Hanoi), un comerciante con muchos años de experiencia, dijo que el precio de los crisantemos suele oscilar entre 140.000 y 180.000 VND por ramo; los pequeños comerciantes a veces "debatan" para regatear, pero lo más importante sigue siendo saber cómo elegir las flores. Foto: Minh Vu.

Además de la fuente de mercancías, la ubicación de venta también es un factor decisivo. Muchos pequeños comerciantes dicen que tienen que estar presentes muy temprano para elegir un punto central, conveniente para atraer a los comerciantes a importar mercancías.

El Sr. Phuong (62 años), un rostro familiar en el mercado nocturno de flores de Nhon en Hanoi, dijo que durante las vacaciones, el número de clientes aumenta considerablemente debido a que la demanda de flores para quemar incienso es más alta que los días normales. "La competencia es muy feroz. Los jardineros que no controlan que las flores florezcan a tiempo, dejando que florezcan demasiado pronto, son fácilmente presionados por los comerciantes para bajar los precios de inmediato", compartió.

Anh Phương lặng lẽ nhìn dòng người chọn những cành hoa ưng ý để bán lễ Rằm tháng Giêng. Ảnh: Minh Vũ
El Sr. Phuong observa en silencio a la multitud eligiendo las ramas de flores deseadas para vender en la luna llena del primer mes lunar. Foto: Minh Vu

Detrás de la belleza brillante está el ritmo de vida duradero de cientos de trabajadores. Muchas personas comienzan a trabajar desde la medianoche hasta el amanecer, sin importar la lluvia fría o el calor sofocante.

Đèn pin trở thành “trợ thủ” không thể thiếu của tiểu thương trong những phiên chợ hoa xuyên đêm. Ảnh: Minh Vũ
Las linternas se han convertido en un "ayudante" indispensable para los pequeños comerciantes y los comerciantes en los mercados de flores nocturnos. Foto: Minh Vu

El mercado nocturno de flores no solo es un lugar para suministrar flores a toda la ciudad, sino que también contribuye a crear medios de vida estables para muchas familias. Para ellos, cada noche sin dormir es un nuevo día lleno de esperanza.

Những bó hoa được chuyển vội lên xe, kịp về các cửa hàng trước giờ trời sáng. Ảnh: Minh Vũ
Los ramos de flores se subieron rápidamente a los coches, llegando a tiempo a las tiendas antes del amanecer. Foto: Minh Vu

Sin embargo, según algunos residentes del área del mercado, cuanto más avanza la noche, más los vendedores que llegan después invaden la calle, causando inseguridad en el área del mercado.

Những người bán tràn ra giữa đường gây mất an toàn. Ảnh: Minh Vũ
Los vendedores se desbordan en medio de la carretera, causando inseguridad. Foto: Minh Vu

En medio del ritmo de vida moderno, el mercado nocturno de flores aún conserva su singularidad, tanto tradicional como animada. Cuando amanece, el flujo de personas disminuye gradualmente, pero el aroma de las flores permanece, como si guardara parte del alma de la ciudad en la noche.

Người bán ngồi bên những bó hoa tươi, hy vọng một đêm buôn may bán đắt. Ảnh: Minh Vũ
Los vendedores se sientan junto a los ramos de flores frescas, esperando una buena noche comercial. Foto: Minh Vu
Minh Vũ
Noticias relacionadas

Mercado de la luna llena del primer mes lunar: La comida vegetariana de paquete completo es popular

|

En Hanoi, las golosinas 3D y las bandejas vegetarianas de paquete completo están continuamente "agotadas" durante la luna llena del primer mes lunar, muchos productos tradicionales como el pollo en los mercados populares se encuentran en una situación de ventas lentas.

Oración, hora hermosa para la ofrenda del día 15 del primer mes lunar y cosas a tener en cuenta

|

La luna llena del primer mes lunar está asociada con muchas notas en rituales y actividades, entre ellas algunas cosas que se recomiendan evitar para garantizar la solemnidad.

Festival de la Luna Llena de enero en la ciudad de Ho Chi Minh: La gente puede tomar moto-taxis y distribuir comida gratis

|

Ciudad Ho Chi Minh - La gente que va al festival de la luna llena del primer mes lunar en el barrio de Thu Dau Mot puede ser llevada en moto taxi, recibir comida y bebida gratis.

La gente se agolpa para ir al templo Phu Tay Ho en el día 15 del primer mes lunar

|

Hanoi - El día 15 del primer mes lunar, un gran número de personas de la capital acuden en masa al templo Phu Tay Ho para ofrecer incienso, orar por la paz y la buena suerte para el nuevo año.

El VIII Premio Nacional del Libro honra 50 obras

|

El 3 de marzo, la Asociación de Editores de Vietnam celebró una conferencia de prensa para informar sobre el VIII Premio Nacional del Libro.

El Sr. Nguyen Thanh Binh es presentado para ser elegido Presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh

|

Ninh Binh - El Sr. Nguyen Thanh Binh - Subsecretario del Comité del Partido Provincial de Thai Nguyen - fue trasladado y designado para ocupar el cargo de Subsecretario del Comité del Partido Provincial de Ninh Binh, mandato 2025 - 2030.

Los votantes de Da Nang esperan que los diputados de la Asamblea Nacional presten atención a las políticas educativas estables

|

Da Nang - Los votantes esperan que los diputados de la XVI Asamblea Nacional presten más atención a la política educativa, garantizando la estabilidad y la adecuación a la realidad.

El presidente Trump critica a Gran Bretaña por la lentitud en la campaña de ataque a Irán

|

El presidente Trump expresó su decepción con el primer ministro Keir Starmer cuando Gran Bretaña dudó en permitir el uso de bases aéreas para atacar a Irán.

Mercado de la luna llena del primer mes lunar: La comida vegetariana de paquete completo es popular

HUYỀN TRANG |

En Hanoi, las golosinas 3D y las bandejas vegetarianas de paquete completo están continuamente "agotadas" durante la luna llena del primer mes lunar, muchos productos tradicionales como el pollo en los mercados populares se encuentran en una situación de ventas lentas.

Oración, hora hermosa para la ofrenda del día 15 del primer mes lunar y cosas a tener en cuenta

Minh Phong |

La luna llena del primer mes lunar está asociada con muchas notas en rituales y actividades, entre ellas algunas cosas que se recomiendan evitar para garantizar la solemnidad.

Festival de la Luna Llena de enero en la ciudad de Ho Chi Minh: La gente puede tomar moto-taxis y distribuir comida gratis

ĐÌNH TRỌNG |

Ciudad Ho Chi Minh - La gente que va al festival de la luna llena del primer mes lunar en el barrio de Thu Dau Mot puede ser llevada en moto taxi, recibir comida y bebida gratis.