Señoras y señores el Banco Estatal es comparado con el guardia de la economia en el papel de proteger coordinar y orientar la estabilidad y el desarrollo del sistema financiero y monetario nacional incluida la regulacion macroeconomica el control de la inflacion la gestion del tipo de cambio la supervision de las operaciones bancarias y la garantia de la seguridad del sistema. Durante 74 años desde su fundacion junto con los altibajos de la historia nacional el Banco Estatal de Vietnam ha afirmado este papel especial contribuyendo de manera importante.
Agradezco sinceramente al Vicegobernador del Banco Estatal de Vietnam Dao Minh Tu su participacion en la entrevista de la Voz de Vietnam. Con motivo del 80 aniversario del Dia Nacional de la Republica Socialista de Vietnam y el 74 aniversario de la fundacion del Banco Estatal de Vietnam me gustaria compartir su perspectiva sobre las contribuciones del Banco Estatal de Vietnam a la gestion de la politica monetaria en la causa del desarrollo del pais durante casi 80 años.
- Junto con el proceso de renovacion integracion internacional profunda y desarrollo del pais las actividades del sector bancario han tenido profundas innovaciones especialmente las innovaciones en el campo de la planificacion y aplicacion de la politica monetaria.
El Banco Estatal de Vietnam tambien ha perfeccionado y innovado gradualmente las herramientas de politica monetaria acercandose cada vez mas a las operaciones modernas del Banco Central y luego de acuerdo con las practicas internacionales asi como con las tendencias de desarrollo de la economia del pais. Ademas de eso con una economia en desarrollo en la que el sistema bancario es un canal principal de suministro de capital para la economia. Por lo tanto la politica monetaria tambien ha desempeñado un papel como una de las politicas macroeconomicas importantes del Gobierno para promover el crecimiento.
A lo largo de los caminos historicos anteriores el Banco Estatal de Vietnam siempre ha sido firme y consistente con el objetivo de controlar la inflacion estabilizar la macroeconomia. Tambien lo consideramos un objetivo prioritario en el proceso de gestion de nuestra politica monetaria. La macroeconomia estable y la inflacion controlada tambien son una premisa muy importante para el desarrollo economico asi como para consolidar una base solida mantener la confianza de los inversores la comunidad empresarial la gente en el entorno empresarial.
Se puede decir que la gestion de la politica monetaria ha contribuido a lograr resultados sobresalientes en el proceso de desarrollo socioeconomico del pais y podemos resumir algunos de los principales objetivos logrados. Primero se ha controlado con exito la inflacion de acuerdo con los objetivos establecidos anualmente por el Congreso y el Gobierno asi como se ha asegurado el mantenimiento de un limite de inflacion estable. Especificamente en los ultimos 10 años y tambien en el tiempo anterior los objetivos para controlar la inflacion monetaria han alcanzado un nivel inferior.
En tercer lugar el mercado monetario opera de manera relativamente estable el nivel de las tasas de interes de los prestamos siempre se controla y gestiona en la direccion de reducir gradualmente las tasas de interes para apoyar a las empresas los prestatarios y apoyar directamente el crecimiento economico.
En cuanto al tipo de cambio lo hemos gestionado y lo estamos gestionando en la direccion de garantizar la estabilidad y no perturbar el equilibrio del mercado de divisas de manera razonable creando confianza para los inversores nacionales y tambien creando confianza para la estabilidad del valor de la moneda especialmente en el tipo de cambio cuando se ha determinado de manera razonable.
En quinto lugar en el contexto del aumento del riesgo global asi como de muchos paises del mundo que han sido continuamente degradados en sus calificaciones debido al impacto negativo de la reciente pandemia de COVID-19 las organizaciones internacionales de calificacion crediticia han apreciado la mejora de la calificacion crediticia internacional para Vietnam debido a que nuestra base macroeconomica es relativamente estable y el potencial de crecimiento es positivo. Uno de los objetivos asi como los resultados que creo que la politica monetaria y la gestion de las operaciones bancarias en el pasado han logrado son los aspectos basicos.
Señor Vicegobernador Permanente Dao Minh Tu en el periodo en que el pais todavia estaba dividido y la guerra era prolongada la ardua resistencia contra Estados Unidos para salvar el pais ¿como ha cumplido el Banco Estatal de Acciones las tareas politicas y financieras para contribuir a la victoria general de la nacion?
- Mirando hacia atras a la gran y gloriosa resistencia de nuestra nacion para el sector bancario despues del Acuerdo de Ginebra de julio de 1954 las dos regiones del Sur y del Norte se separaron temporalmente el norte de nuestro pais entro en la construccion del socialismo el sur de nuestro pais entro en la revolucion nacional democratica y popular en este periodo el Banco Estatal de Vietnam ha cumplido una mision extremadamente especial y se ha convertido en la columna vertebral financiera de la revolucion satisfaciendo las necesidades de construccion del pais en el norte asi como el apoyo de una manera muy
Se puede decir que en esta etapa las actividades bancarias se han centrado en la movilizacion de capital se han centrado en el tema del efectivo creando liquidez y condiciones para la produccion de alimentos y materias primas y luego en todos los campos creando una retaguardia solida para el Sur asi como garantizando una vida estable para los compatriotas asi como para la gente en la region del Norte. Vemos que a traves de la promulgacion e implementacion sincronicamente de politicas financieras y crediticias que se ajustan a las condiciones de la guerra el sector bancario tambien ha tomado la
Esas monedas llegan a los lugares necesarios especialmente en el desarrollo de la economia de cooperacion la economia agricola y luego a las fabricas de mecanica para llegar a las obras de infraestructura clave de la economia durante el periodo de industrializacion inicial en el norte. Las actividades de credito de inversion en produccion credito de fomento agricola y credito de ahorro tambien han contribuido a formar una economia autonoma y resistente escapando gradualmente del mecanismo de subsidios manuales y avanzando hacia una economia financiera y bancaria socialista.
Esta es una etapa muy importante la premisa para el desarrollo posterior del banco. Para el sur como lugar de avanzar los soldados silenciosos del sector bancario tambien participaron en la resistencia y la liberacion nacional. Aunque muy silenciosos en el campo de batalla financiero y monetario tambien han contribuido con mucho esfuerzo y sacrificio.
Los soldados del sector bancario crearon recursos y suministraron recursos para apoyar al campo de batalla del Sur. Todas esas actividades han escrito un camino legendario que es el camino secreto para transferir dinero y recursos financieros al campo de batalla del Sur desde 1959 hasta el dia de la liberacion de 1975. Mirando hacia atras se puede afirmar que el Banco Estatal ha completado excelentemente las tareas politicas financieras y monetarias en la etapa especial del pais.
No solo garantizando las finanzas para la guerra de resistencia sino que el sector bancario tambien contribuye a construir los cimientos de la independencia monetaria la soberania economica y financiera contribuyendo a la Gran Victoria de la primavera de 1975 el otoño del pais sobre un solo rio y la unificacion del dinero y la unificacion en el corazon del pueblo. En la vision hasta 2045 cuando el pais celebre 100 años de independencia nuestro pais entra en una nueva era una era de riqueza fuerte y prosperidad para la nacion ¿que objetivos estrategicos establece el Banco Estatal para hacer realidad?
- Hacia la vision de 2045 un hito importante para conmemorar el centenario de la Independencia de nuestra nacion el Banco Estatal determina que el objetivo estrategico es seguir manteniendo firmemente el liderazgo del Partido al tiempo que promueve la proactividad la positividad la creatividad y la alta responsabilidad en coordinacion estrecha con los ministerios ramas y localidades para implementar mejor los objetivos de desarrollo general del pais.
Con ese espiritu el Banco Estatal de Vietnam ha establecido una serie de objetivos orientadores para el sector bancario con el objetivo de hacer realidad la aspiracion de convertir a Vietnam en un pais rico fuerte prospero y de altos ingresos en 2045. En la estrategia de desarrollo del sector bancario que hemos elaborado hay contenidos basicos establecidos: uno es la innovacion y la mejora institucional dos es seguir monitoreando prediciendo y supervisando la situacion economica nacional e internacional para asesorar y informar oportunamente al Gobierno al Primer Ministro y a las decisiones apropiadas.
En tercer lugar gestionar el credito de manera que se ajuste a la evolucion economica de la macroeconomia y la inflacion asi como a la capacidad de absorcion de capital de la economia para contribuir a promover el crecimiento economico.
En cuarto lugar continuaremos invirtiendo y mejorando en el desarrollo de la infraestructura de tecnologia de la informacion la infraestructura de pago moderna. Ademas fortalecer las inspecciones inspecciones y supervision para garantizar la seguridad la proteccion y la confidencialidad de las operaciones en el campo de los pagos asi como las actividades de servicios bancarios satisfaciendo las necesidades cada vez mayores de las empresas y las personas en el futuro.
Señor Vicegobernador Permanente Dao Minh Tu se sabe que hace 4 años en el 70 aniversario de su fundacion el Banco Estatal organizo edito y publico un trabajo de investigacion sobre la historia de la moneda vietnamita. ¿Podria compartir el significado y el valor de este trabajo especial?
- Hablando de moneda desde la perspectiva de la historia no es simplemente un medio de pago sino tambien un ejemplo para reflejar el contexto politico economico social y cultural de cada periodo. Desde monedas antiguas y feudales hasta monedas revolucionarias emitidas durante la resistencia y hasta monedas unificadas despues de 1975 hasta ahora todas cuentan historias sobre la independencia nacional la aspiracion de unificacion del pais el viaje para construir una economia monetaria independiente y autonoma de la nacion.
El libro de historia de la moneda vietnamita es uno de los hitos particularmente significativos para la industria bancaria que hemos incubado preparado y tambien hemos dedicado mucho corazon durante mucho tiempo. Yo como editor de la obra pero se puede decir que este es un trabajo de muchos colectivos de cientificos investigadores coleccionistas de monedas y investigadores historicos; mas de 50 personas participaron en la obra para publicar el libro de historia de la moneda vietnamita.
Especialmente en este libro de historia de monedas elegimos el momento desde el año 968 despues de que Dinh Bo Linh destrozara 12 embajadores y unifico el pais tomando el nombre del pais como Dai Co Viet hasta el año 970 cuando emitio la primera moneda tomando el nombre de Thai Binh Huong Bao. Esta moneda ha existido durante mas de 1.000 años. Hemos pasado por periodos periodos historicos y se puede decir que miles de monedas han sido emitidas a lo largo de la historia se han contabilizado y recopilado en el libro de historia.
Creemos que este no es solo un documento cientifico sino tambien un patrimonio intelectual con valores historicos culturales y economicos especiales que reflejan vividamente el viaje de desarrollo del pais a traves de la lente del dinero tambien esperamos que este libro no solo sea documentos de investigacion utiles para los cientificos los historiadores los investigadores de economia sino tambien un puente de recuerdos para ayudar al publico especialmente a la generacion joven a comprender mejor los valores que nuestros antepasados
Vemos un punto muy especial que es la imagen del Presidente Ho Chi Minh que aparece a lo largo de las monedas vietnamitas desde que el Gobierno de la Republica Democratica de Vietnam ahora Republica Socialista de Vietnam la emitio en 1946 hasta ahora. ¿Que significado tiene esto?
- Inmediatamente despues de que el pais se hiciera independiente tuvimos una moneda independiente y el Gobierno emitio una moneda independiente desde 1946. Desde entonces hasta ahora 80 años todas las monedas ya sean de gran o pequeña denominacion tienen imagenes del retrato del Presidente Ho Chi Minh. La imagen de Ho Chi Minh en cada moneda es la imagen mas hermosa ver esa imagen es ver fe y orgullo porque la imagen representada el retrato de Ho en cada moneda es muy hermosa. Desde la primera moneda emitida en 1946 hasta ahora
El amado Presidente Ho Chi Minh dio origen al estado de la Republica Democratica de Vietnam ahora Republica Socialista de Vietnam pero lo que es mas importante no solo tiene un papel historico sino tambien un simbolo moral una cultura una ideologia de toda la nacion. A los ojos de los vietnamitas la imagen de Ho Chi Minh no solo recuerda a una persona especifica sino que representa la identidad cultural el espiritu patriotico asi como la voluntad de independencia nacional asi como la moral la esencia y el espiritu del pueblo vietnamita.
A partir de la obra historica de la moneda vietnamita una publicacion muy especial del sector bancario ¿que mensaje tiene para la generacion joven en particular y el publico en general?
- La obra historica de la moneda vietnamita como he dicho no es simplemente un libro de investigacion sobre moneda sino que puede considerarse como un recorte vivido de la historia nacional. En el proceso de formacion de la moneda podemos ver todo un proceso de lucha por la independencia la proteccion de la soberania y la construccion del pais de nuestros antepasados durante miles de años.
Cada moneda tiene un matiz que representa cada etapa cada periodo. En el expediente de investigacion cada moneda emitida en cada etapa incluidas las dinastias feudales anteriores tiene matices que expresan los rasgos caracteristicos de la situacion economica politica y social en ese momento reflejados en cada moneda.
Creo que para la generacion joven y el publico de hoy comprender la historia del dinero tambien es una forma de comprender la historia del pais y el orgullo de nuestros antepasados por sus sacrificios y esfuerzos para lograr una economia monetaria independiente y autonoma en las dos grandes guerras de resistencia de la nacion asi como en la construccion y el desarrollo del socialismo actual.
El presidente Ho Chi Minh dijo una vez de manera muy sencilla y profunda: 'Nuestro pueblo debe conocer nuestra historia para mostrar el origen del pais vietnamita'. Comprender la historia incluso la historia a traves del dinero tambien es una forma de tener mas orgullo y responsabilidad por preservar y promover los valores que la generacion de nuestros antepasados construyeron y cultivaron. Espero que las generaciones jovenes de hoy aquellos que estan expresando aspiraciones de construir el pais entiendan que cada billete con la imagen del tio Ho hoy no solo tiene valor sobre
Tambien debemos ver los sacrificios las perdidas las grandes contribuciones de las generaciones de padres y abuelos para lograr la independencia y la libertad en general de la nacion asi como la independencia en la economia monetaria nacional. Saber apreciar la moneda vietnamita tambien es saber mantener la fe para mantener la estabilidad para el presente y tambien para la creacion para el futuro el pais entra en un periodo de despegue y un periodo de fuerte desarrollo.
Creo que la moneda vietnamita con la imagen de Bac Ho siempre sera una creencia para cada ciudadano del pais y tambien un orgullo para el mundo un gran valor espiritual para que alcancemos nuestras aspiraciones en el futuro.
