En el Portal de Informacion Electronica del Ministerio de Finanzas una persona envio una pregunta: 'Soy heredera del dinero de la herencia de mi novio (nacionalidad extranjera) que es efectivo y se transferira a mi cuenta VND personal. Segun el asesoramiento de los asesores el caso de que los herederos solo reciban bienes inmuebles no tienen que registrar los derechos de propiedad ni los derechos de uso por ejemplo dinero y oro no tienen que pagar impuestos. Entonces mi pregunta: 1. Ademas del testamento a mi nombre ¿que documentos adicionales necesito
Respondiendo a esta pregunta el Ministerio de Finanzas cito el apartado 9 del articulo 2 de la Circular No. 111/2013/TT-BTC de fecha 15 de agosto de 2013 que guia algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta Personal y los documentos enmendados y complementados:
Los ingresos de la herencia son los ingresos que los individuos reciben de acuerdo con el testamento o de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre herencia... Para la herencia que son otros bienes que deben registrarse como propiedad o derechos de uso con la agencia de gestion estatal como: automoviles motocicletas barcos aviones cazas pistolas deportivas...
En particular la Circular establece claramente: 'Los casos en que las personas heredan dinero no pertenecen a los ingresos sujetos al impuesto sobre la renta personal'.
En consecuencia la cantidad de dinero que una persona hereda de su novio (que es extranjero) no es sujeta al impuesto sobre la renta personal.
En cuanto a los documentos que demuestran la fuente de dinero legal ademas del testamento con el nombre del heredero el Ministerio de Finanzas recomienda que los individuos preparen:
Documento de confirmacion de la organizacion (banca empresa de abogados o autoridad competente del pais anfitrion) sobre el origen del dinero heredado.
Documentos de identidad del heredero y de la persona que dejo el patrimonio (si los hay).
Documento de transaccion (certificado de haber recibido dinero del banco).
Estos documentos ayudaran a las autoridades competentes a verificar la legalidad del dinero cuando se transfiera a Vietnam.
Por lo tanto el heredero en efectivo no esta sujeto al impuesto sobre la renta personal. Sin embargo el destinatario debe preparar un expediente de prueba completo para garantizar el cumplimiento de las regulaciones y la comodidad al realizar los tramites relacionados.
