Noche en vela mirando las flores de Tet en las calles de Da Nang

Thanh Huyền |

Cerca del Tet, en muchas calles de Da Nang, los pequeños comerciantes levantan tiendas de campaña para dormir junto a las filas de flores para vigilar las mercancías, ocupados ganándose la vida día y noche.

En los últimos días de diciembre lunar, muchas calles de Da Nang están iluminadas toda la noche. En las calles Hoang Thi Loan, Nguyen Sinh Sac, Le Dai Hanh, Ong Ich Khiem, Dong Da..., los puntos de venta de flores de Tet están uno al lado del otro, cubiertos de colores brillantes de albaricoqueros, melocotoneros y crisantemos.

Nhiều tiểu thương thức xuyên đêm canh hoa trong những ngày cận Tết. Ảnh: Thanh Huyền
Muchos pequeños comerciantes permanecen despiertos toda la noche vigilando las flores en los días previos al Tet. Foto: Thanh Huyen

Junto con el color amarillo de las flores de albaricoque, los crisantemos de frambuesa o los melocotoneros de primavera, la imagen más familiar en estos días son las tiendas de campaña improvisadas, donde los pequeños comerciantes comen y duermen justo al lado de las macetas de flores para facilitar la vigilancia de los productos.

Tiểu thương dựng lều bạt ngủ lại tại điểm bán hoa trên đường Ông Ích Khiêm (TP Đà Nẵng) để trông coi hàng hóa. Ảnh: Thanh Huyền
Los pequeños comerciantes instalan tiendas de campaña para dormir en el punto de venta de flores en la calle Ông Ích Khiêm (ciudad de Đà Nẵng) para vigilar los productos. Foto: Thanh Huyền

Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, las filas de flores siempre están llenas de compradores. Cuando la calle se vuelve gradualmente menos concurrida, muchos pequeños comerciantes comienzan el trabajo de transporte, reorganizando las filas, preparando flores para entregar a los clientes que hacen pedidos anticipados.

No pocas personas se quedan despiertas toda la noche para vigilar las flores, para evitar que se dañen. En los raros momentos libres, aprovechan para echar una siesta en sillas plegables, hamacas, pequeñas esteras o simplemente se sientan apoyados en tiendas de campaña para descansar temporalmente.

Người bán hoa tranh thủ chợp mắt bên những chậu hoa sau một ngày dài buôn bán. Ảnh: Thanh Huyền
Los vendedores de flores aprovechan para echar una siesta junto a las macetas de flores después de un largo día de comercio. Foto: Thanh Huyen

El Sr. Pham Viet Hung, un pequeño comerciante de flores en la calle Hoang Thi Loan, dijo que este año su familia ha lanzado al mercado cientos de macetas de crisantemos mâm xôi, melocotoneros y flores de todo tipo.

Llevé las flores a vender aquí desde el día 15 del duodécimo mes lunar, yo y los pequeños comerciantes de los alrededores juntos construimos una tienda de campaña para quedarnos y vigilar cómodamente. Durante el día vendemos productos, por la noche nos turnamos para vigilar las flores. Vigilaremos hasta que se vendan todas antes de regresar, de lo contrario, tendremos que recoger las mercancías para las vacaciones de Tet hasta el mediodía del día 29", dijo el Sr. Hung.

Những chiếc lều tạm bợ giữa hàng trăm chậu hoa Tết đang khoe sắc. Ảnh: Thanh Huyền
Hitos improvisados entre cientos de macetas de flores de Tet que muestran sus colores. Foto: Thanh Huyen

Y para los pequeños comerciantes lejos de casa como la Sra. Pham Thi Dao, propietaria de un jardín de melocotoneros en la provincia de Hung Yen (antigua Hai Duong), celebrar el Tet lejos de casa se ha convertido en algo familiar.

Llevé ollas, sartenes, cocinas y comida, construí una tienda de campaña y me quedé en el punto de venta desde el día 18 del duodécimo mes lunar. Después de vender todas las flores, me fui a mi pueblo natal, todos los años, hasta la víspera de Año Nuevo para llegar a casa", dijo la Sra. Dao.

Với các tiểu thương bán hoa, những đêm dài thức trắng canh hoa Tết dần trở nên quen thuộc. Ảnh: Thanh Huyền
Para los pequeños comerciantes de flores, las largas noches sin dormir vigilando las flores de Tet se están volviendo gradualmente familiares. Foto: Thanh Huyen

Bajo las luces que se mezclan con el clima de los días previos al Tet, las tiendas de campaña improvisadas en la acera se convierten en un lugar para descansar después de un largo día ajetreado. El Tet para muchas personas es un tiempo para descansar y reunirse, pero para los pequeños comerciantes de flores, esa es la temporada de subsistencia más ocupada.

Dù nhọc nhằn, vất vả mưu sinh, ai ai cũng mong có một cái Tết no đủ, hạnh phúc bên người thân, gia đình. Ảnh: Thanh Huyền
A pesar de las dificultades y penurias para ganarse la vida, todos esperan tener un Tet próspero y feliz con sus seres queridos y familiares. Foto: Thanh Huyen

Aceptan noches sin dormir en medio de la calle, solo esperando que las flores se vendan sin problemas para regresar pronto a casa, a tiempo para dar la bienvenida a una primavera completa con sus seres queridos y familiares.

Thanh Huyền
Noticias relacionadas

Mercado Tet de 0 VND, hospital de campaña en medio de la gran selva de Da Nang

|

Da Nang - Una sesión especial de "Mercado Tet" en medio de la gran selva trae regalos, medicinas y afecto, ayudando a los compatriotas Co Tu a dar la bienvenida a una cálida primavera después del desastre natural.

La feria solo se reúne 1 vez al año en Da Nang

|

Da Nang - En los días previos al Tet, el mercado de hojas de dong en la calle Hai Phong vuelve a estar lleno de comercio, atrayendo a un gran número de personas para comprar hojas para envolver pasteles para prepararse para dar la bienvenida a la primavera.

La juventud de Da Nang comparte amor, llevando un Tet cálido a las tierras altas

|

Da Nang - Más de 90 voluntarios han estado presentes en la comuna de Ben Hien para implementar la campaña de voluntariado, trayendo muchas actividades prácticas para apoyar a la gente de las tierras altas.

Tet completo en viviendas sociales en Bac Ninh

|

Bac Ninh - Al mudarse de casas de alquiler a apartamentos de vivienda social, muchos trabajadores dijeron que celebran el Tet por primera vez de forma completa y plena.

El Tet vietnamita calienta los corazones de los estudiantes extranjeros en la ciudad costera de Khanh Hoa

|

Khanh Hoa - En medio del ambiente primaveral bullicioso de la ciudad costera, muchos estudiantes internacionales que estudian en Nha Trang han optado por quedarse en Vietnam para celebrar el Tet tradicional.

Las mujeres compiten por arreglar flores de Tet según la tendencia, lirios dobles, albaricoqueros nevados se agotan

|

Cerca del Tet, la tendencia de arreglar lirios dobles - albaricoque de nieve explotó en las redes sociales, aumentando fuertemente el poder adquisitivo. El albaricoque de nieve se agotó rápidamente, mientras que los lirios dobles aumentaron simultáneamente de precio en muchos mercados y floristerías.

Estacionamiento para que la gente vea los fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo 2026 en Ciudad Ho Chi Minh

|

Se han dispuesto muchos estacionamientos en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh para atender a la gente y a los turistas que ven los fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo de 2026.

El olor viejo baja a las calles, la gente de Hanoi busca el aroma de las "flores" de la infancia

|

Hanoi - Además de comprar flores de durazno y kumquat para exhibir en Tet, el viejo cilantro es buscado por la gente como una costumbre indispensable.

Mercado Tet de 0 VND, hospital de campaña en medio de la gran selva de Da Nang

Hoàng Bin |

Da Nang - Una sesión especial de "Mercado Tet" en medio de la gran selva trae regalos, medicinas y afecto, ayudando a los compatriotas Co Tu a dar la bienvenida a una cálida primavera después del desastre natural.

La feria solo se reúne 1 vez al año en Da Nang

Thanh Huyền |

Da Nang - En los días previos al Tet, el mercado de hojas de dong en la calle Hai Phong vuelve a estar lleno de comercio, atrayendo a un gran número de personas para comprar hojas para envolver pasteles para prepararse para dar la bienvenida a la primavera.

La juventud de Da Nang comparte amor, llevando un Tet cálido a las tierras altas

Thanh Huyền |

Da Nang - Más de 90 voluntarios han estado presentes en la comuna de Ben Hien para implementar la campaña de voluntariado, trayendo muchas actividades prácticas para apoyar a la gente de las tierras altas.