Los hilos que se unen en el alma nacional
En las regiones de Muong Bi Vang Thang y Dong pertenecientes a la provincia de Hoa Binh (antigua) ahora provincia de Phu Tho las madres y las abuelas todavia estan diligentes junto al marco. Bajo el techo inclinado el sonido del tranvia resona como el aliento de las montañas y los bosques. Cada punta de aguja cada patron se crea no solo por las manos habiles sino tambien por los recuerdos y el orgullo.
El investigador de cultura folclorica Tu Chi escribio una vez: '¡No tallan en madera piedras y metales... sino que tejen su concepto estetico en la falda de la mujer! La falda aqui es como una estatua como una pintura!'.
Segun el Sr. Bui Van Nam - Especialista del Departamento de Gestion del Patrimonio del Departamento de Cultura Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho el arte de decorar con motivos florales en los puestos de vestidos no es solo un factor estetico sino tambien un 'ciclo de historia sin palabras' que refleja el mundo quan y la vida humana de la gente Muong. Alli hay cielo tierra montañas rios flores hojas animales e incluso sueños sobre la cosecha la pareja la paz de la aldea Muong.
La tecnica de decoracion de regaños y vestidos en trajes tradicionales de la gente Muong en Hoa Binh (antigua) nacio asociada con el proceso de funcionamiento y desarrollo de la etnia en la historia y el presente. Anteriormente en la sociedad tradicional las condiciones de contacto e intercambio con otras etnias eran limitadas la gente Muong tenia que ser totalmente autonoma en materias primas tejidos y decoraciones de trajes.
Cuando las condiciones historicas los conceptos de estetica los materiales de confeccion el entorno de intercambio y aprendizaje cambian las tecnicas de produccion y los trajes tradicionales de los compatriotas tambien se desarrollan rapidamente agregando nuevos elementos para adaptarse al nuevo contexto.
A traves de esto el vestuario ha registrado la huella de cada periodo historico y a traves de cada periodo la vida material y espiritual de los compatriotas se recrea a traves de los sentimientos intensos delicados diversos unicos y profundos que el pueblo Muong con el arte de la decoracion ha transmitido al traje tradicional de su etnia.
En cada familia Muong ahora cada miembro (desde niños hasta ancianos) tiene de uno a dos trajes tradicionales para usar durante las ceremonias de boda. En la ceremonia de boda tradicional del pueblo Muong las novias todavia tienen que usar su traje tradicional.
Jardin de motivos y recuerdos
La cesta de vestidos del pueblo Muong consta de tres partes: Rang arriba abajo y alto. Rang arriba es principalmente motivos geometricos como: O cheo estrellas cruzes... La parte rang abajo es mas sofisticada recreando un mundo vivido con dragon phuong pajaros pajaros nhen flores Tlang flores thi frutas may... Cada forma es un mensaje: Dragon es poderoso pajaro es pacifico pajaro es libre
La Sra. Bui Thi Mia - Subdirectora de la Cooperativa de Textiles Tradicionales de la comuna de Dong Lai (ahora comuna de Tan Lac provincia de Phu Tho) compartio: 'No solo es necesario ser habil sino tambien tener corazon. Cada patron es un mensaje. No tejemos segun el patron sino segun las emociones y los recuerdos'.
La tecnica de tejido tambien es extremadamente elaborada. Algunos patrones necesitan entre 40 y 50 cuerdas de bambu (co) para recoger las hebras. Una vez que se rompe un patron se equivocan tanto los patrones como el alma del vestido.
Para hacer un cap vay el artesano tiene que pasar por muchas etapas meticulosas como recoger la tela recoger los patrones tejer co tejer peinar arriba peinar abajo... Peinar arriba es el orden del universo peinar abajo es el mundo natural la parte alta es el punto culminante del color todo combinado para crear una sinfonia visual.
Los patrones muestran su sofisticacion habilidad y alto pensamiento estetico que simula el sol los animales y el cesped transmitiendo filosofia de vida creencias y roles sociales. Cada falda es una 'biblioteca de incienso' que guarda los recuerdos el alma y la identidad del pueblo Muong.
Ademas de los valores materiales adecuados al entorno y las condiciones de vida el vestuario tambien expresa profundamente los valores culturales y sociales tradicionales con caracteristicas culturales de la etnia. Los patrones decorativos de las faldas tambien muestran la clase en la antigua sociedad Muong.
Las mujeres de la clase Lang - dao tienen derecho a usar cap vay con patrones elaborados para decorar con dragones phuongs chim congs grandes flores de disco... mientras que la clase comun solo puede usar cap vay para decorar con patrones geometricos sencillos como xong nhen nhen qua tram nhen qua en...
Las imagenes y el arte de la decoracion en el vestuario reflejan parte de la vida de la gente de Muong Hoa Binh reflejan su vision del mundo su pensamiento sus conceptos y aspiraciones sobre la vida.
Preocupaciones entre las orillas tradicionales y modernas
Como muchas otras artesanias tradicionales el arte de tejer faldas esta en riesgo de extincion. Los vestidos industriales son mas baratos y convenientes. Los jovenes estan menos apegados a los marcos de seda y hilo.
En la comuna de Dong Lai provincia de Phu Tho las niñas estan viendo con fascinacion las manos de las abuelas y las madres enseñando a soltar patrones en la falda Muong. La Sra. Duong Thi Bin directora de la Cooperativa Tradicional Luc Nghiep Thanh que ahora pertenece a la comuna de Dai Dong provincia de Phu Tho dijo: 'Cuando llega el verano las niñas vuelven a participar en la 'clase de formacion profesional gratuita' de las abuelas y las madres de la cooperativa.
El espacio de estudio es la propia casa adosada las mesas de estudio son el marco del aula los libros de texto son las faldas de las madres. Las manos pequeñas y torpes al principio luego se perfeccionan gradualmente en cada punta de tejido'.
El Sr. Tran Cong Lam - Presidente del Comite Popular de la comuna de Dai Dong provincia de Phu Tho dijo: 'La artesania es una parte de la raiz de la cultura de la antigua region de Muong Vang. En los ultimos tiempos la comuna ha implementado muchas soluciones para que la gente mantenga y desarrolle la artesania tradicional'.
El arte de crear patrones en la cesta de vestidos del pueblo Muong es reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional un reconocimiento merecido para el silencioso viaje de preservacion de generaciones.
Las localidades tambien han tenido muchas soluciones para preservar y desarrollar las artes tradicionales tales como: Dirigir a las localidades para que restauren y organicen anualmente festivales tradicionales concursos de belleza de vestuario etnico Muong y actividades culturales espectaculos artisticos...
El gobierno anima a los establecimientos de negocios de servicios turisticos y a los destinos turisticos a utilizar trajes tradicionales de las etnias en general y trajes de las etnias Muong en particular. Muchas comunas tambien estan vinculadas a la preservacion del turismo comunitario convirtiendo los cap vay en productos culturales unicos.
