Tocando el flujo del patrimonio en el corazón del Templo de la Literatura

Bài và ảnh: Việt Văn |

En estos días, Van Mieu - Quoc Tu Giam no es solo un lugar para que los turistas regresen a un símbolo de la tradición de sed de conocimiento de Thang Long. En el ambiente del Festival Thang Long - Hanoi 2026, el espacio patrimonial también se convierte en un punto de encuentro entre las aldeas artesanales, los artesanos y el público.

El Festival Thang Long - Hanoi por segunda vez se lleva a cabo del 11 al 20 de septiembre con el tema "Flujo del Patrimonio - Heritage Flow", conectando muchos espacios culturales y patrimoniales de la capital. En el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, el patrimonio no solo se puede contemplar, sino que también está presente en las operaciones muy cotidianas de los artesanos.

Nhà trống tại Văn Miếu – Quốc Tử Giám, nơi diễn ra các hoạt động văn hóa trong khuôn khổ Festival Thăng Long - Hà Nội 2026.
Casa vacía en Van Mieu - Quoc Tu Giam, donde se llevan a cabo actividades culturales en el marco del Festival Thang Long - Hanoi 2026.
Khu trưng bày Hà Nội 36 phố phường “Nét Kinh kỳ“.
Área de exposición de Hanoi de 36 calles y barrios "Nét Kinh kỳ".

En un puesto, la Sra. Do Thi Sang, de Kim Son, Ninh Binh, se sienta en silencio entre bolsas, cestas, tablas de tejido y muchos productos hechos de junco. Ha estado asociada con el oficio durante unos 50 años, desde que era niña. Sus manos que han pasado décadas todavía se mueven rápidamente con finas fibras de materia prima, convirtiéndolas en productos que son familiares y tienen la apariencia de una artesanía antigua.

Bà Đỗ Thị Sáng, người Kim Sơn, Ninh Bình với nhiều sản phẩm làm từ cói.
La Sra. Do Thi Sang, de Kim Son, Ninh Binh, con muchos productos hechos de junco.
Trải nghiệm thú vị của cô gái Israel.
Experiencias interesantes de una chica israelí.

Para la Sra. Sáng, ocasiones como esta son una oportunidad para que los artesanos saquen los productos del espacio rural, se reúnan directamente con el público y cuenten su historia. Un producto artesanal, cuando se coloca ante los ojos de los turistas, ya no es solo un artículo para comprar. Detrás de él está la historia de una región.

Vẻ đẹp của những tà áo dài Việt.
La belleza de los áo dài vietnamitas.
Khu trưng bày “Nét Hà Thành“.
Área de exposición "Estilo de Hanoi".

En otra esquina, la Sra. Nguyen My Thinh, de 73 años, está absorta en los trazos de pintura en la cerámica de Bat Trang. Hace unos 50 años, cuando tenía solo 8-9 años, siguió a su padre (un famoso artesano en Bat Trang) para aprender el oficio. Desde los primeros días de familiarizarse con el oficio hasta hoy, pintar cerámica se ha convertido en una parte inseparable de su vida.

Bà Nguyễn Mỹ Thịnh chăm chút từng nét vẽ trên gốm.
La Sra. Nguyen My Thinh cuida cada trazo de pintura en la cerámica.

La Sra. Thịnh dijo que, para ser sencillo, dibuja según el alma de un artesano. Las flores de loto, el casco antiguo y las imágenes familiares de la vida vietnamita se han convertido en el material que utiliza para los productos de cerámica.

Y la Sra. Dang Thi Tuyet, desde 2006, ha cortado papel de color en pequeños hilos, ha utilizado aguja para enrollar, dar forma y luego ha ensamblado cada detalle en cuadros de papel enrollados y productos decorativos. El trabajo requiere paciencia hasta el milímetro. Los finos hilos de papel a través de las manos del artesano se convierten en flores, decoraciones, cuadros, cajas, pendientes o pequeños artículos bonitos.

Mirando las manos que trabajan en medio del flujo de visitantes, uno se da cuenta de que el "patrimonio" a veces no es un concepto lejano. Está en un hilo de junco, un trazo de pincel, un círculo de papel enrollado a mano. Y lo que es más importante, está en las personas que todavía están haciendo ese trabajo hoy...

Esa es también la forma en que el "Flujo del Patrimonio" se vuelve significativo cuando el patrimonio no se queda quieto en la vitrina o pertenece solo al pasado. Sigue moviéndose mientras el artesano todavía está en la profesión, mientras la historia todavía se cuenta y cuando los turistas se detienen lo suficiente para mirar, tocar y entender.

Chú bé chăm chú xem tranh giấy cuốn.
El niño mira atentamente los rollos de papel.
Tranh giấy cuốn đòi hỏi sự kiên nhẫn, tỉ mỉ.
Las pinturas en papel enrollado requieren paciencia y meticulosidad.
Bài và ảnh: Việt Văn
Noticias relacionadas

Continúa la gran inversión para renovar la carretera Van Mieu - Thuong Cuu en Phu Tho

|

Phu Tho - El Proyecto de Mejora y Reparación de la Carretera de Tráfico Intermunicipal Van Mieu - Thuong Cuu, distrito de Thanh Son (antiguo) implementa un paquete de licitación de construcción e instalación adicional valorado en 66,7 mil millones de VND.

Turistas internacionales emocionados de experimentar ser artesanos de escultura en el Templo de la Literatura

|

Hanoi - El programa de experiencia para convertirse en artesano de talla manual en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam atrae a muchos turistas internacionales a participar.

El Arsenal pierde sorprendentemente 0-3, Arteta señala directamente el problema de sus pupilos

|

Mikel Arteta cree que sus jugadores del Arsenal no "respetaron el partido" en la derrota por 0-3 ante el Brighton en el estadio Amex.

Decenas de miles de soldados apoyan a la gente de Thanh Hoa para superar las consecuencias de las inundaciones

|

Thanh Hóa - Las inundaciones han provocado inundaciones en miles de casas, las fuerzas funcionales están haciendo esfuerzos para ayudar a la gente a superar las consecuencias y estabilizar sus vidas.

Nghỉ lễ, nhiều phụ huynh đưa con đến Văn Miếu tìm hiểu lịch sử

TRANG ANH - HUYỀN TRANG |

Kỳ nghỉ Quốc khánh 2.9, nhiều gia đình lựa chọn Văn Miếu - Quốc Tử Giám để tham quan, giúp trẻ có thêm trải nghiệm về lịch sử, văn hóa.

Continúa la gran inversión para renovar la carretera Van Mieu - Thuong Cuu en Phu Tho

Tô Công |

Phu Tho - El Proyecto de Mejora y Reparación de la Carretera de Tráfico Intermunicipal Van Mieu - Thuong Cuu, distrito de Thanh Son (antiguo) implementa un paquete de licitación de construcción e instalación adicional valorado en 66,7 mil millones de VND.

Turistas internacionales emocionados de experimentar ser artesanos de escultura en el Templo de la Literatura

HUYỀN TRANG |

Hanoi - El programa de experiencia para convertirse en artesano de talla manual en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam atrae a muchos turistas internacionales a participar.