En Lu Son Commune (Distrito Tan Lac, Hoa Binh), cada marzo del calendario lunar, el pueblo muong bullicioso para prepararse para el Festival de Pesca de Marzo, una practica de larga data circula de generacion en generacion.
Una fiesta unica en el pais de Ming
Los habitantes de Lu Shan no recuerdan exactamente cuando comenzo el festival. Solo que, a finales de marzo, cuando la vigilia de la primavera estaba basicamente terminada, el trigo joven estaba empezando a echar raices, era el momento en que los vecinos, de nuevo, se preparaban para pescar, las redes, las enredaderas para bajar a la corriente. Desde que era una pequeña fiesta popular de caracter comunitario, hasta ahora - cuando se ha reconstruido y organizado periodicamente desde el año 2000 - el festival sigue conservando su caracter tradicional, con una fuerte identidad de los mongoles de Bi.
La corriente de las corrientes de Cai Duoc en las areas residenciales de Muong T’lo (el nombre de Muong Muong de Lu Son Commune), el agua fria fluye desde la gama Truong Son, murmurando en el año. El festival de pesca generalmente dura dos dias, incluida la ceremonia y el festival. Este año, el festival se celebro el 19-20.4, el calendario solar (es decir, el calendario lunar 22 - 23.3), atrajo a miles de personas y turistas de todo el mundo.
La ceremonia se llevo a cabo en el templo de Khoang Lo, en el vecindario de Xin Lip, en la comuna de Lu Son. Aqui los sacerdotes ofrecen sacrificios a los dioses, a la tierra y a los animales, pidiendo un año de lluvia y viento, cosechas abundantes y salud para el pueblo.
El Sr. Bui Van Eh, Artisan Mo Muong en Tan Lap Hamlet, compartio: "El pueblo de Muong piensa que despues de trasplante es el momento en que el arroz se ha arraigado, el cielo y la tierra cambian la temporada. La organizacion de la pesca colectiva es tambien una forma de agradecer a los dioses, elegir el pez mas grande y fuerte ofrecido al templo.
La atmosfera del gremio era completamente opuesta a la solemnidad original. Desde el mediodia, cientos de personas rodeadas en ambos lados de Cai Stream, donde se dejaron caer balsas de bambu, las placas de madera, las "manos de pesca" comenzaron a mostrar sus talentos. En medio del sol, mas de 38 grados Celsius, cada lote de redes se lanzo en los vitores de toda un area. Las personas que atrapan muchos peces estan felices de mostrar el botin. Las personas vacias no estan tristes, porque este festival es reunirse, bullicio, amar mas pueblos y la naturaleza de la patria.
La señora Buyi Thi Liang, de la comunidad de Lu Shan, se fue de su familia despues del Festival de los Tronos para trabajar lejos. En este momento, me retiro para asistir a la fiesta de mi pueblo. Liang compartio que su infancia estuvo ligada al rio Cai. Se llama arroyos pero el agua siempre es abundante, hay muchos arroyos anchos y profundos que se llaman cavidades. Aqui es donde los peces mas grandes del arroyo se encuentran, por lo que es necesario que haya personas con habilidades de pesca para atraparlos.
La pesca tambien es una oportunidad para que la gente muestre su habilidad. La fiesta es una vez al año, es una pena no poder ir. Asi que, aunque estabamos lejos, regresamos a la ciudad para participar en la fiesta, relato Liang.
Aunque no es la gente de Lu Son Commune, el Sr. Bui Van Bien (70 años), Gia Mo Commune, Tan Lac District tambien adjunto al trabajo de pesca en el arroyo Cai. El lugar de vida de la familia del Sr. Bien tiene una corriente que fluye durante todo el año, la red de pesca, la red de pesca no solo ayuda a la familia a mejorar la comida, sino que tambien es apasionada.
El Sr. Bien dijo que, cuando estaba sano, se inscribio para participar en el concurso de pesca en Khoang Lac. En los ultimos años, su salud no ha sido la misma, pero el ha vuelto a la fiesta.
El camaron, el pez del rio Cai, es famoso por su sabor. En años recientes, hay gente que se infiltra con impulsos electricos o minas para atrapar peces. Esto afecta gravemente a los recursos pesqueros en la naturaleza. La celebracion del festival es una oportunidad para recordar a todos que deben unirse para detener tales conductas, compartio Bien.
El Sr. Bui Xuan Truong, presidente del Comite Popular de Lu Son Commune, dijo que ademas de la competencia de pesca, en el marco del festival, habia un torneo de voleibol que fue esperado por la gente. Hay años que tambien organizan la competencia de canto de Muong, quien sea bueno, el buen canto sera invitado al vino, celebrar siempre en el patio. Estas actividades ayudan a las personas a relajarse, conectar la comunidad, preservar la belleza tradicional que esta en riesgo de mañana.
Mensaje de proteccion del medio ambiente
Mas alla de ser una fiesta popular, la pesca de aguas fluviales en marzo tambien lleva consigo mensajes de gran importancia sobre la responsabilidad de proteger el medio ambiente y conservar los recursos nativos. Los Mang no usan electrochoques, venenos o herramientas que destruyan el ecosistema. Las redes primitivas, las tradicionales formas de pesca, son el testimonio de la armonia entre el hombre y la naturaleza.
La Sra. Bui Thi Cho, los ancianos en Tan Lap Hamlet, Lu Son Commune, dijo que gracias al festival, la situacion de uso de las formas de explotacion de camarones y peces ha disminuido. Ademas, aprovechando la superficie de la corriente CAI, muchos hogares han desarrollado cultivo de jaulas de pescado. Al mejorar los ingresos, se mejora la calidad de vida.
Junto a la fiesta hay tiendas de comida tradicional que se venden a lo largo de la orilla del rio Cai. Los visitantes pueden disfrutar de pescado asado de bambu, cerdo robado en las axilas, arroz, vino y platos tipicos de la region de Mang. La abuela aprovecho la fiesta para vender productos caseros como miel, verduras silvestres, menta seca, arroz empapado... para aumentar sus ingresos.
Muchos turistas de lugares lejanos despues de asistir al festival regresaron al distrito de Xinluc para experimentar la vida indigena y explorar la naturaleza.
Nguyen Van Sang, un visitante de Hanoi, dijo: "Esta es la primera vez que participo en este festival. Me impresiono el rio, tan fresco y azul. En especial, las secciones de pesca y remo en el plato son unicas. Ademas, hemos saboreado algunas especialidades de Ming, que son deliciosas y apetecibles.
Segun el Presidente del Comite Popular del Distrito Tan Lac, Bui Van Tinh, en los ultimos años, la localidad ha estado muy interesada en preservar y promover los buenos valores culturales tradicionales del pueblo Muong. En particular, hay festivales tradicionales, como el festival de pesca en marzo de Lu Son Commune.
El festival tiene como objetivo difundir los valiosos valores culturales inmateriales, al tiempo que aumenta la conciencia de la comunidad sobre el medio ambiente ecologico. Esta es tambien la orientacion para vincularse con el desarrollo turistico, creando productos turisticos locales unicos en el futuro.
En medio del bullicio de la vida moderna, el festival de pesca de marzo es como una nota de sonido de las montañas Tan Lac. No es solo un festival de personas de Muong, sino tambien un espacio para que las personas encuentren sus raices, aprendan a vivir en armonia con la naturaleza y respetan cada transmision, cada comida simple de la patria.
