Duong Lam, donde todavía existe el alma del campo

Bài và ảnh: Việt Văn |

Después de 3 años, regresó al antiguo pueblo de Duong Lam (Hanoi) y vio que el pueblo natal se había vuelto más espacioso, próspero y más turístico con restaurantes, cafeterías, puntos de alquiler de ropa para registrarse; pero aún conserva el alma de un antiguo pueblo vietnamita con casas de laterita centenarias y callejones de ladrillo teñidos por el tiempo...

Duong Lam es el primer pueblo antiguo de Vietnam reconocido como Monumento Nacional, marcando un hito importante en el trabajo de conservación del patrimonio rural tradicional. Al pasar por las viejas puertas de madera, los turistas se encontrarán con casas de varios cientos de años, donde cada columna de madera, tejas y escalones de ladrillo llevan la huella del tiempo.

Du khách nước ngoài đến khá đông vào dịp cuối tuần.
Los turistas extranjeros llegan en gran número los fines de semana.
Du khách thích đạp xe rong ruổi trong làng.
A los turistas les gusta andar en bicicleta por el pueblo.

La casa antigua de más de 400 años del Sr. Hung todavía se conserva casi intacta, desde el marco de madera de hierro, el santuario tradicional hasta los utensilios domésticos familiares de los antiguos vietnamitas. Caminando a lo largo de los callejones pavimentados con ladrillos rojos, a ambos lados hay paredes de laterita cubiertas de musgo verde, los visitantes pueden sentir fácilmente la belleza rústica que ha creado la singularidad de Duong Lam. La laterita con su característico color marrón rojizo no solo es un material de construcción, sino que también se ha convertido en un "señal de reconocimiento" de esta tierra. Cada pared, cada puerta de la casa tiene una belleza rústica pero duradera a través de cientos de años de lluvia y sol.

Trong làng có nhiều ngôi nhà cổ.
Hay muchas casas antiguas en el pueblo.

El corazón del pueblo es la casa comunal de Mong Phu, una de las casas comunales antiguas típicas del delta del río Rojo. El techo de la casa comunal es suavemente curvo, el patio de ladrillo es ancho y las grandes filas de columnas de madera crean un espacio sagrado pero cercano. Sentado a la sombra de un árbol antiguo, escuchando el canto de los pájaros y el sonido del viento que sopla a través del techo de tejas, la gente olvida fácilmente el ritmo apresurado de la vida exterior.

Làm tương, một nghề truyền thống ở làng cổ Đường Lâm.
Hacer salsa de soja, una artesanía tradicional en el antiguo pueblo de Duong Lam.
Ngôi nhà cổ trên 400 năm là địa điểm đặc sắc mà du khách ghé làng cổ Đường Lâm không thể bỏ qua.
La casa antigua de más de 400 años es un lugar especial que los turistas que visitan el antiguo pueblo de Duong Lam no pueden perderse.

Duong Lam no solo es atractivo por su arquitectura antigua, sino también por su ritmo de vida tranquilo. Los turistas pueden ver a niños pequeños pedaleando alegremente, gente pasando tranquilamente por callejones de laterita, grupos de turistas nacionales o internacionales paseando por el pueblo en bicicleta o maestros escribiendo caligrafía diligentemente bajo el antiguo techo del templo. Al llegar a Duong Lam, los turistas pueden disfrutar de especialidades locales como té lam, kẹo dồi, bánh tẻ... y visitar familias que aún conservan el oficio tradicional de hacer salsa de soja. Las jarras de salsa de soja cuidadosamente dispuestas en el patio se han convertido en una imagen familiar, que refleja un oficio artesanal transmitido a través de muchas generaciones.

Một góc nội thất nhà ông Hùng.
Un rincón del interior de la casa del Sr. Hung.
Quán trà trong làng.
Tienda de té en el pueblo.

En medio del ritmo de vida moderno, Duong Lam es como un silencio pacífico de Xu Doai. Un día visitando este lugar no es solo un viaje turístico para explorar el patrimonio, sino también una oportunidad para que todos encuentren una sensación de paz, sencillez y cercanía a los valores tradicionales que se han conservado durante muchos siglos.

Nghệ nhân thư pháp Trần Kiều - nguyên là sinh viên trường ĐH Mỹ thuật Công nghiệp, đã có 20 năm làm nghề. Ông hay ngồi ở đình làng Mông Phụ viết chữ cho khách.
El artista de caligrafía Trần Kiều, ex estudiante de la Universidad de Bellas Artes Industriales, tiene 20 años de experiencia en el oficio. A menudo se sienta en la casa comunal de la aldea de Mông Phụ para escribir caligrafía para los invitados.
Giờ đây, du khách có thể đặt cơm quê với nhiều món ăn dân dã.
Ahora, los turistas pueden pedir comida casera con muchos platos rústicos.
Bài và ảnh: Việt Văn
Noticias relacionadas

Fábrica de madera en la antigua aldea de Duong Lam se incendia violentamente al amanecer

|

Según los informes de los residentes, un taller de madera en el área de la antigua aldea de Duong Lam se incendió violentamente.

Colisión en cadena en la autopista Noi Bai - Lao Cai provoca atascos de tráfico

|

Lao Cai - La colisión entre un autobús de pasajeros, un autobús de 16 plazas y un coche en la autopista Noi Bai - Lao Cai provocó una congestión de tráfico prolongada en la zona.

Escena de la inspección y detención de un barco que transportaba 130.000 litros de gasóleo ilegal

|

An Giang - El capitán confesó que el barco transportaba unos 130.000 litros de gasóleo sin facturas ni documentos que demostraran su origen legal.

Đắk Lắk verifica a la persona que lleva la tarjeta KOL que fue denunciada por hablar de manera inapropiada en el festival del durián

|

Đắk Lắk - Las autoridades están verificando y aclarando el caso de una persona que llevaba una tarjeta KOL que fue denunciada por decir que no cumplía con los estándares en el festival del durián.

21 equipos participan en el VII Concurso de Trabajadores Excelentes de la Industria Textil y de la Confección de Vietnam

|

En la mañana del 16 de agosto, el VII Concurso de Trabajadores Excelentes de la Industria Textil y de la Confección de Vietnam en el campo de la confección y el tejido se llevó a cabo en Hanoi con la participación de 21 equipos.

El mercado de valores difícilmente superará la marca de 1.800 puntos

|

El mercado de valores vietnamita acaba de experimentar una semana de negociación poco positiva cuando el VN-Index no pudo superar la zona de resistencia alrededor del umbral de 1.800 puntos.

Fábrica de madera en la antigua aldea de Duong Lam se incendia violentamente al amanecer

Văn Sơn |

Según los informes de los residentes, un taller de madera en el área de la antigua aldea de Duong Lam se incendió violentamente.

Xử phạt đến 25 triệu đồng khi đào phá đường lâm nghiệp, đường tuần tra bảo vệ rừng

Thu Giang |

Điều 22 Nghị định số 146/2026/NĐ-CP của Chính phủ nêu mức xử phạt khi phá hủy các công trình bảo vệ và phát triển rừng.