Porque durante casi 10 siglos, han vivido dependiendo del río Quao que atraviesa el pueblo: tomando agua para cultivar arroz y tomando arcilla para hacer cerámica. Pero ahora, la cerámica de Bau Truc necesita un nuevo aliento para adaptarse a la nueva era: posicionar la marca de cerámica Cham y convertirse en un producto turístico.
La maravillosa fuente de arcilla del río Quao
El pueblo de cerámica de Bau Truc está ubicado en el centro de la ciudad de Phuoc Dan, comuna de Ninh Phuoc, provincia de Khanh Hoa. Bau Truc en Cham es Paley Hamu Trok, que significa "pueblo bajo, que sobresale al final de la orilla del río". El patriarca del oficio de cerámica de Bau Truc es Po K'long Chank, un confidente cercano del rey Po K'long Giarai (1151 - 1205).
Hace casi mil años, Po K'long Chank enseñó al pueblo Cham en Bau Truc cómo tomar tierra, moldear y luego cocerla en utensilios domésticos. El oficio de la cerámica aquí solía ser realizado principalmente por mujeres, los hombres hacían trabajos más pesados como cavar tierra, cocer cerámica y cargar cerámica o llevarla a vender según el sistema matriarcal del pueblo Cham.
Hasta hoy, esta tradición se mantiene. Cuando las hijas crecen, sus madres les enseñan a hacer cerámica y luego "las madres transmiten a sus hijos" de generación en generación. Sin embargo, el pueblo Cham en Bau Truc considera al Sr. Po K'long Chank como el patriarca de la cerámica y a sí mismo como descendiente de Po, con el 80% de los 400 hogares aquí dedicados a la cerámica.
Los productos de cerámica tradicionales del pueblo de cerámica de Bau Truc se dividen en 2 líneas: Línea civil como tinajas, cocinas, ollas, frascos herméticos... para servir a la vida civil y las actividades familiares; y línea de productos para fines espirituales como quemadores de incienso, hornos de agarwood, artículos de culto.
La cerámica Bau Truc todavía tiene sus propias características únicas, por ejemplo, la cerámica Cham Bau Truc tradicional tiene colores amarillo rojizo, rojo rosado, mezclados con manchas marrones, negro grisáceo, esos son los colores característicos cristalizados de la tierra, el agua a través del fuego de cocción y la creación de color con preparaciones vegetales.
La singularidad de los productos es muy alta y absolutamente no se utiliza esmalte de color industrial. Los alfareros de Bau Truc a menudo se enorgullecen de que solo su línea de productos brilla con un brillo dorado en el sentido literal de la palabra. Porque en cualquier pieza de cerámica brillan manchas de oro pálido en la piel de la cerámica.
Esto se debe a que el método de fabricación de cerámica Bau Truc tiene su propio estilo, y a que los materiales aquí tienen sus propias características. La tierra para hacer cerámica no es puramente arcilla, sino una mezcla de arcilla mezclada con arena fina tomada de los arroyos de la fuente. Esa arena contiene mucha arena mineral, por lo que cuando se hornea a 600 - 800 grados C, otros minerales desaparecerán, dejando solo oro mineral mezclado en la piel de la cerámica.
Pero la arena que contiene oro aluvial solo hace que la cerámica de Bau Truc brille, mientras que la arcilla bajo el río Quao es lo que ha nutrido el oficio de la cerámica durante miles de años y se ha convertido en el pueblo artesanal más antiguo del sudeste asiático. Esa es la arcilla que ha revivido debido a las características milagrosas del río Quao, simplemente la quita y será compensada al año siguiente.
El lugar que contiene esa arcilla se llama campo Hamu Nulank. Durante más de mil años, los Cham aquí han extraído arcilla de este campo para hacer cerámica. No se sabe cuántas parcelas de arcilla han sido excavadas, no se sabe cuántas carros de bueyes han transportado arcilla a la aldea, pero aquí, la superficie geológica sigue siendo plana y llena como desde la fundación del mundo.
Porque cuando sube el nivel del río Quao, los pozos de tierra se llenan, como si no hubiera pérdidas. La tierra en el campo se ha transformado en jarras, tinajas, estatuas, relieves... pero el río Quao ha compensado rápidamente con una nueva cantidad de tierra en cada inundación.
Después de tomar la capa de arcilla debajo, los alfareros rellenarán la capa de tierra vegetal en la parte superior para cultivar. En aproximadamente un año y medio, la capa de arcilla perdida se repoblará gracias al aluvión en el agua del río Quao. Esta es una gran ventaja en materia prima para la cerámica de Bau Truc.
La arena también se toma del río Quao y los arroyos al río. Luego, tanto la tierra como la arena se almacenan, esperando el momento de usarla. La arcilla aquí tiene una característica muy especial cuando se agrega agua para amasar, es muy flexible, espesa y fina. Al moldear cerámica y llevarla al horno, la cerámica no se agrieta.
Artesanía de la cerámica en Bau Truc
La cerámica de Bau Truc no utiliza mesas giratorias como en otras aldeas de cerámica en Vietnam y en todo el mundo. Las mesas de cerámica del pueblo Cham de Bau Truc son inmóviles, no giran bruscamente por pisar con los pies o girar con las manos. Las mesas de cerámica son inmóviles pero los humanos se mueven.
Al dar forma, los artesanos de cerámica usan sus manos para acariciar, moldear y girar el cuerpo alrededor de la mesa de cerámica para ajustar la forma del producto. El movimiento de las piernas, las nalgas, la cintura y la espalda a veces sigue la dirección de rotación de las agujas del reloj, a veces en dirección opuesta a las agujas del reloj, es muy rítmico y encantador.
Esta técnica de fabricación de cerámica se describe popularmente como "hecha a mano, girada con el trasero". El pueblo Cham en Bau Truc tampoco necesita construir hornos, sino que todavía hornea cerámica a cielo abierto con leña, paja, cáscara de arroz, dejando todo éxito o fracaso a cada ola de sol, lluvia del cielo y el clima.
Por lo tanto, a los Cham les gusta mucho usar productos de cerámica Bau Truc para sus actividades espirituales, y se niegan rotundamente a reemplazarlos con otras cosas. Desde la ceremonia de la mayoría de edad de las chicas, hasta el Tet Katê de los Cham o eventos de bodas y funerales... todos usan cerámica Bau Truc.
De todos modos, la cerámica de Bau Truc todavía tiene debilidades al salir al espacio de los Cham en Bau Truc. Esa es la pesadez de los artículos de cerámica, que se elaboran según la fórmula original de usar una gran cantidad de arcilla. Por lo tanto, un artículo de cerámica de Bau Truc es mucho más pesado que la cerámica de Bat Trang, Chu Dau o incluso Tho Ha.
En segundo lugar, debido al propósito de servir a la vida civil y espiritual, la cerámica de Bau Truc tiene una apariencia rústica y sencilla, se usa como se hornea, sin necesidad de esmalte o decoración elaborada. Las personas que no entienden la naturaleza y no aman la cerámica de Bau Truc pueden pasar por alto fácilmente esta cerámica.
Por lo tanto, cuando apareció la era del aluminio y el plástico, también fue el momento en que sonó la campana de alarma general para los productos civiles hechos de cerámica. Pesados, fáciles de romper, inestables, poco prácticos y caros, los utensilios de cerámica se han vuelto "clínicamente muertos" porque no se pueden comparar con las macetas de aluminio y los cubos de plástico.
Incluso en la aldea de Bau Truc, los artículos de aluminio y plástico también superan a los utensilios de cerámica, y mucho menos en otros lugares. Pero eso no significa que el pueblo de cerámica de Bau Truc se queme con el fuego de la fundición de cerámica, aunque ese fuego solo se extienda para preservar la esencia milenaria. Esa es la razón por la que, a finales de 2022, el "Arte de la Cerámica del pueblo Cham" fue registrado por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente como el oficio de la pintura en el pueblo de Dong Ho (Bac Ninh).
Marca de cerámica Cham y productos turísticos
Inmediatamente después de que se llevara a cabo la tarea de "organizar el país", el pueblo de cerámica de Bau Truc perteneció a la provincia de Khanh Hoa, una provincia muy fuerte en turismo y que considera el turismo como el principal foco.
Al ver que la marca de 1.000 años del pueblo de cerámica de Bau Truc tiene un alto valor cultural e histórico, completamente capaz de convertirse en un producto turístico, los líderes de la provincia de Khanh Hoa decidieron aprobar el "Proyecto: Gestión, protección y promoción del valor del Patrimonio Cultural Inmaterial del Arte de la Cerámica del pueblo Cham" para el período 2025-2028 y los años siguientes en diciembre de 2025.
En este proyecto, destacan 2 objetivos principales. Primero, es necesario construir una marca de cerámica Cham, y al mismo tiempo completar la indicación geográfica para los productos de cerámica Cham Bau Truc. Solo haciendo esto se puede preservar un patrimonio que ha existido durante casi un milenio y está estrechamente ligado a la vida cultural y económica de la comunidad Cham aquí.
En segundo lugar, después de completar el objetivo de sacar la cerámica Cham de Bau Truc de la situación de necesidad de protección urgente en 2026, se continuará la construcción de estándares de calidad, el registro de la marca "Cerámica Cham" para el producto Bau Truc, y luego se completará la planificación de la protección del espacio cultural de la aldea artesanal y el desarrollo del modelo de turismo comunitario.
Este proyecto se acaba de anunciar a finales de 2025, sin embargo, una realidad es que el pueblo Cham en Bau Truc ha cambiado silenciosamente durante mucho tiempo. Por un lado, los artesanos de la cerámica continúan manteniendo la línea de productos espirituales, minimizando la línea de productos civiles y pasando a la línea de productos de cerámica decorativa interior y cerámica de artesanía.
En lugar de tinajas y sartenes, las ollas y sartenes son obras que sirven para "decorar" espacios grandes como estatuas, relieves, accesorios de interior, paisajes en miniatura de todos los tamaños según sea necesario, para fines decorativos para grandes obras arquitectónicas o a escala de jardín, casa, habitación...
Productos típicos como modelos de torres Cham, estatuas de los dioses Brahma, Vishnu, Shiva, especialmente la estatua de la diosa Apsara, símbolo de la cerámica Bau Truc, son muy populares, además de productos comunes como jarrones de flores, jarras de agua, marcos de lámparas, lámparas de cerámica, jarrones herméticos decorativos...
Aunque están hechos a mano, todos son de alto valor artístico con meticulosidad y delicadeza en cada trazo tallado. Los patrones decorativos en la cerámica de Bau Truc son líneas talladas o en relieve imbuidas de la cultura Champa, creadas libremente por artesanos, enviando su alma a cada trazo de patrón.
La artesanía de la cerámica incluye métodos tradicionales, artesanos, productos, procesos de producción, operaciones de producción... también se transforma en productos turísticos para servir a los visitantes. El viaje en carro de bueyes para recoger arcilla en el campo de Hamu Nulank también atrae mucho la atención de los turistas.
Anteriormente, aunque el pueblo de cerámica de Bau Truc tenía el 80% de los hogares participando en la cerámica, aquí no había tiendas que exhibieran productos como en Bat Trang o Tho Ha, todo el pueblo solo tenía una sala de exposición ubicada en el recinto de la casa comunitaria gestionada por el jefe de pueblo Dang Chi Quyet.
Pero ahora, además del taller de cerámica familiar, cualquier hogar que tenga las condiciones abre su propia sala de exposición para exhibir productos y dar la bienvenida a los turistas. Están dispuestos a mostrar técnicas tradicionales de modelado de cerámica al estilo interesante y diferente a cualquier otro y guiar a los turistas para que las sigan.
Este es también un producto turístico fuerte, que aporta beneficios económicos y presenta la esencia de su nación. Se puede decir que, con la dirección de la ecoturización de los productos de cerámica y la creación de nuevas líneas de productos que se adaptan a las necesidades del mercado, la cerámica de Bau Truc ha creado un nuevo valor.
Tierra, arena, fuego de paja, método milenario, cultura indígena, cultura inmaterial, cultura espiritual tradicional... todo crea impulso para que el pueblo de cerámica de Bau Truc y la artesanía de la cerámica, un tipo de Patrimonio Cultural Inmaterial que ha sido reconocido por la UNESCO, tengan un nuevo aliento.
