De semillas de fruta del bosque a juegos de pueblo
Cada vez que el sonido del tambor del festival resuena en medio de las montañas y bosques del noroeste, junto con el baile xoe, el sonido del khen o las competiciones de lanzamiento de con, el área de competencia de tó mák lẹ siempre está llena de risas. Las pequeñas semillas mák lẹ rodando por el suelo, los golpes decisivos, los vítores después de cada caída de objetivos se han convertido en imágenes familiares en la vida cultural de los compatriotas tailandeses en Sơn La.
En tailandés, "tó" significa golpear, mientras que "mák lẹ" son las semillas de una especie de enredadera que crece en el bosque. Las semillas son redondas y planas, de color marrón oscuro, duros y cuantos más se usen, más lisos y brillantes se vuelven. A partir de ese material sencillo, los antepasados tailandeses crearon un juego popular que ha existido durante muchas generaciones.
Sin necesidad de un estadio ni de equipos modernos, solo se necesita un patio de tierra plano frente a la casa sobre pilotes, el patio de la casa cultural de la aldea o un terreno baldío bajo los árboles para que el juego pueda comenzar. Los jugadores se dividen en dos equipos, cada equipo con un máximo de 7 personas, forman filas mák lẹ como objetivos y luego realizan los golpes uno tras otro.
Las reglas del juego suenan simples, pero ganar no es nada fácil. Los jugadores deben pasar por contenidos como estar de pie para disparar, arrodillarse para disparar, correr para disparar... Cada turno requiere habilidad en la colocación de las manos, fuerza y equilibrio. Con solo un ligero desvío, un grano mák rápido se desviará del objetivo.
Lo que crea el atractivo del juego no es solo la técnica, sino también el espíritu de equipo. Cuando uno no ha completado la prueba, otro miembro puede realizar una ronda de "salvamento", ayudando al equipo a continuar el juego. Esa coordinación hace que tó mák lẹ no sea simplemente un entretenimiento, sino también una lección sobre cohesión y compartir.
En la memoria de muchos ancianos, tó mák lẹ solía ser un alimento espiritual indispensable después de cada temporada de cosecha. En los días de inactividad agrícola, los chicos y chicas de la aldea se reunían para competir, los ancianos se sentaban a ver, los niños corrían alrededor para animar. Ese ambiente ha nutrido el afecto vecinal y se ha convertido en una parte de los hermosos recuerdos de muchas generaciones de tailandeses.
Preservar el juego de nuestros antepasados en medio del ritmo de vida moderno
Todos los sábados por la noche, la Casa de la Cultura de la aldea de Chón, comuna de Mường Bú, vuelve a estar llena de risas. Después de horas de trabajo, más de 20 miembros del equipo de artes escénicas de la aldea practican baile xòe, cantan canciones folclóricas y organizan juegos tradicionales como tó phại, caminar en zancos, lanzar còn... Entre ellos, tó mák lẹ siempre atrae a un gran número de personas a participar.
Lo especial es que el juego no discrimina la edad ni el género. Los ancianos, los jóvenes, las mujeres y los niños pueden unirse a un equipo, competir juntos, animar y compartir experiencias.
La Sra. Cà Thị Ơn, miembro del equipo de artes escénicas de la aldea de Nà Si - Chón, dijo que mantener los juegos folclóricos se ha convertido en una actividad regular de la aldea. "Este no es solo un patio de recreo de entretenimiento, sino que también ayuda a los niños y nietos a comprender mejor la cultura nacional. Cuando los niños participan directamente, los valores tradicionales se preservarán de forma natural", dijo la Sra. Ơn.
Según la Sra. On, cada vez más adolescentes participan con entusiasmo después de la escuela y el trabajo. Por lo tanto, las semillas mák lẹ no solo son herramientas de juego, sino que también se convierten en un puente entre generaciones.
No solo en Mường Bú, muchas localidades de Sơn La también están restaurando y manteniendo juegos folclóricos en equipos de artes escénicas, clubes culturales y festivales tradicionales. En medio del ritmo de vida moderno, el hecho de que la gente todavía se reúna alrededor del patio de recreo tó mák lẹ muestra la vitalidad persistente de la cultura tailandesa, donde la alegría todavía se crea a partir de la risa, el compartir y el espíritu de unión comunitaria.
Cuando los juegos populares se convierten en productos culturales y turísticos
En los últimos años, tó mák lẹ ya no es solo un juego familiar de la aldea, sino que ha aparecido en muchos festivales culturales, festivales y eventos turísticos en Sơn La, atrayendo a un gran número de personas y turistas a participar en la experiencia. De un juego folclórico, tó mák lẹ se está convirtiendo en un punto culminante que contribuye a promover la identidad cultural de la etnia Thái a los turistas de cerca y de lejos.
En el Festival Cultural y Deportivo de la comuna de Muong Bu en 2026, el área de competencia de tó mák lẹ siempre está animada con vítores y animaciones. La primera vez que experimentó, el Sr. Nguyen Truong Minh, un turista de Hai Phong, dijo que el juego requiere más habilidad y precisión de lo que pensaba. "Lo que más me gusta es el ambiente amigable, la gente guía y anima con entusiasmo, creando una sensación de cercanía como la gente de la aldea", compartió el Sr. Minh.
Según la Sra. Lò Thị Xuân, presidenta del Club Cultural Thái Cổ Mường Vạt, comuna de Yên Châu, tó mák lẹ no es solo un juego folclórico, sino que también refleja el espíritu de unidad, la habilidad y el estilo de vida comunitario del pueblo Thái. Incluir juegos en festivales y días festivos culturales es una forma práctica de preservar el patrimonio, despertar el orgullo nacional e introducir los valores culturales tradicionales a los turistas.
En la tendencia de desarrollo del turismo comunitario, los juegos folclóricos como tó mák lẹ se están convirtiendo en productos de experiencia ricos en identidad, ayudando a los turistas no solo a visitar sino también a sumergirse directamente en la vida cultural de la gente local.
En medio del ritmo de vida moderno, las semillas mák lẹ todavía ruedan en el campo de tierra cada temporada de festivales, trayendo risas, unión y orgullo por los orígenes. No solo es un juego popular, sino también una prueba de la vitalidad persistente de la cultura tailandesa, contribuyendo a enriquecer la identidad cultural de Sơn La y creando atractivo para el turismo local.
