Sin ser larga ni elaborada la obra ofrece una experiencia de lectura 'facil pero profunda' adecuada para el ritmo de vida ocupado. Aunque es tan compacta como un libro de bolsillo 'Me ve troi' todavia reune suficiente profundidad ideologica y belleza artistica cada pagina del libro deja un eco inolvidable.
El escritor Dang Huynh Thai compartio: 'Hoy en dia cuando el tiempo de las personas se ha vuelto limitado la tendencia comun es tener miedo a leer cosas largas que consumen tiempo. Por lo tanto reducir los libros a libros super delgados super cortos y de tamaño pequeño (libros de bolsillo) es la eleccion de la mayoria de los autores y lectores... Los antiguos enseñaron a la gente a ser buena al final esta la experiencia. Buenas obras al final son obras sencillas'.
Con 'Mama vuelve al cielo' el autor ha demostrado que la sencillez si se cuida con delicadeza puede crear ecos profundos y duraderos.
A continuacion se citan 2 historias de los 50 cuentos del libro 'Me ve Troi'.
NO ME
Mi esposo murio temprano dejando a mis dos hijos: mi hermana mayor y mi hermano menor trabajando duro para ganar dinero para que estudien. Todo era de oro y plata recolectando botellas de plastico limpiando la casa limpiando el mercado y haciendo todo lo demas. Viajando temprano y tarde muy lejos de casa; los niños no se cansan. La vida de mi madre e hijo esta protegida por el lujoso 'ken vang'.
Mis dos hijos crecieron gradualmente. Al ingresar a la escuela secundaria superior mi hijo dijo:
“¡Mama! quiero una bicicleta caminar es muy agotador”.
Si para que mama la compre'.
Al ver esto el hermano menor grito:
“¡Mama! Estoy a punto de graduarme tengo que aprender ingles mas”.
Si estudia mama se encargara'.
Su hijo volvio a pedir:
¡Mama! Quiero comprar un vestido para tu cumpleaños un vestido de uniforme grueso como un moño muy feo'.
Si creo que si'.
Despues de tres niveles educativos ambas hermanas fueron a la universidad y yo en dos ciudades diferentes les pedi prestado y les compre una motocicleta vieja a cada uno de mis hijos.
Su hijo exige:
¡Mama! Quiero quedarme en casa. La casa de alquiler esta sucia y muy complicada'.
Si deje que mama se encargue'.
El chico que lo vio se apresuro a exigir:
¡Mama! Quiero estudiar una maestria!
“Si ¡adelante! Dale a la gente”.
Con tantas cosas acumuladas hice todo lo posible para cuidar de que mis hijos estuvieran en la escuela.
El tiempo pasa rapido todo pasa rapido los niños crecen. Su hijo se casa con un gran funcionario. Su hermano menor tiene una maestria y abre una empresa de entrega internacional. Ya no piden dinero. Yo estoy delgado con las piernas temblando y los ojos oscurecidos no puedo visitar a mis hijos. De vez en cuando le envio a mi madre unas tres monedas y algunas llamadas telefonicas. Le digo: '¿Para que gastar dinero mama solo necesita unas diez comidas medio mes para volver a comer con mama una comida canh tap tang es divertido'
Pensando y lamentando 'el dolor de la columna vertebral madura'. La octava cosa es Phuc (ver el caracter y moldear) y la novena es Phuc (salvar) hice lo contrario.
Proximamente el dia de la boda los llamo: 'Aquel dia los niños ¿podemos organizarnos para ir a la boda de papa?'. La linea de la hija: 'Mama llamo tanto hoy tengo muchas cosas que hacer no puedo volver!'. Tambien llamo asi. La linea de la hija se quejo: 'Ese dia estaba en el extranjero este contrato me costo miles de millones de VND'.
Estuve paralizada durante tres dias de repente demacrada y palida solo quedan huesos y piel respirando...
La vecina le dijo a sus dos hijos: 'Llevar a la abuela al hospital no fue a tiempo el medico dijo que se necesitaba mano de obra... Debajo de la almohada solo habia esta cinta de papel'.
Los recibos de pago de la venta de sangre. ¡Dos hermanas gritan al cielo!
Xa xa vong ve: “No me cac con khong tra het duoc dau!”.
ME VE TROI
Durante varios dias mi madre ha estado vegetariana practicando budismo durante el dia saliendo al jardin a meditar por la noche yendo a dormir. Esperando 50 años del Dia de la Liberacion del Sur la unificacion del pais. Me levanto en silencio para mi madre.
El 30 de abril de 1975 mi madre y yo fuimos al principio del callejon a recoger a mi esposo e hijos de regreso del campo de batalla. Esperando esperando esperando esperando pero sin ver a nadie.
Luego la madre recibio tres papeles de declaracion de muerte. Su esposo y dos hijos. Luego la madre fue nombrada 'Madre Heroina de Vietnam'. Yo la esposa del martir mi hijo menor.
Durante 50 años madre e hijo lucharon juntos. Mama insto a dar un paso mas. ¿Dejo a mama sola?
¡Quoc ca! Celebrando el 50 aniversario del rio nacional una franja y 21 phat dai bac resuenan. Madre enciende incienso. Durante muchos dias ya no habia lagrimas ahora sediento de dolor. Lloro lloro lloro lloro...
Mama levanto 3 fotos en el altar las saco al medio del jardin. Las puse sobre la mesa mirando hacia arriba. Mama abrio todas las tapas de los tuneles geometricos. Han pasado 50 años todavia hay calor. 'El lugar mas oscuro es el lugar mas brillante'.
Madre medita silenciosamente una poderosa corriente de energia recorre todo su cuerpo renunciando al sufrimiento de la humanidad entrando en un mundo sombrio e indefinido.
“Por favor budistas santos
Quiero traer toda esta felicidad
Que Dios bendiga a todos los seres
Todos juntos somos budistas ahora gracias'.
En el corazon de mama la pelicula de la vida se proyecto lentamente: “Sonidos de disparos fuertes aviones estadounidenses temblando... Mama llora en silencio despidiendo a su hijo del campo de batalla... Mama camina valientemente entre las dos filas de lanzadores... La bomba explota lanza la carga la reprime la mama muestra una sonrisa de victoria!”
El poder de la espiritualidad la santidad la brillante luz.
Las banderas rojas ondean sobre el cielo azul y las nubes blancas. ¡El avion va y viene cargando a su madre al cielo!
NAM MO BO TAT MA HA TAT...
