El artista de piano Tran Le Bao Quyen acaba de regresar a Vietnam despues de 12 años de estudio y capacitacion en la Republica Federal de Alemania. 12 años de arduo trabajo en la cuna de la musica europea clasica, lo que la profesora de la Academia Nacional de Musica siempre reflexiono es como eliminar malentendidos y prejuicios sobre la musica clasica, construyendo asi una generacion de publico artistico del futuro.
En la vispera del concierto de "calentamiento": el evento musical anual que Tran Le Bao Quyen y su hermano menor son la artista de violin Tran Le Quang Tien implementado durante los ultimos 7 años, ha expresado sus pensamientos sobre la educacion musical.
La gente tiene miedo de la musica clasica porque piensan que tienen que entender
12 años de estudio en Alemania y muchas oportunidades para quedarse al trabajo, ¿por que Bao Quyen eligio regresar a Vietnam?
- Hace 12 años, cuando fui a Alemania a estudiar musica a la edad de 18 años, hasta finales del año pasado, cuando estaba ocupado empacando muebles, limpiando y regresar a casa para regresar a Vietnam a la edad de 30 años, nunca pense que me quedaria en una cierta tierra que no sea haber nacido.
Si cada persona esta presente en el mundo con su propia mision, mi mision es enseñar musica y actuar en Vietnam. Creo que al publico ama la musica clasica en mi ciudad natal, necesita gente como yo.
Para los pueblos vietnamitas, el concepto de "musica clasica" esta asociado con lo que es academico y academico, en otras palabras, esta fuera del alcance de las masas. Por lo tanto, la audiencia de la musica clasica es solo una comunidad pequeña. ¿Cual es la razon por la que le apasiono?
- ¿Podria ser que el academico o el erudito que menciono no es lo suficientemente convincente para que lo persegui? La gente siempre quiere alcanzar lo que es hermoso y pico. A este respecto, el arte academico en general y la musica clasica en particular es lo mismo que la ciencia, lo que no sabemos, no nos ha conquistado cada vez mas atractivo.
Sin embargo, si se dice que la musica clasica esta fuera de alcance, es un prejuicio incorrecto. La academica de la musica clasica se encuentra en la estructura y la regla estricta, en simetria a corto plazo, en ritmo, campo razonable o en los estandares de la oracion, gesto, gesto al realizar.
Al estudiar musica clasica, los reproductores de musica tambien practicaban la contaminacion, estrictamente corta y estandar. Entonces, la musica clasica es una musica muy educativa, es adecuada para todos.
Pero quizas la mayoria todavia piensa que la musica clasica nace de Europa y de los occidentales. ¿No es adecuado para el alma del pueblo vietnamita?
- ¡Ese es otro prejuicio! La cultura hip-hop es de afroamericano. Pop y Rock son todos de Europa - America. Bolero de los españoles, emigro a traves de America Latina y luego se introdujo en Vietnam. Estos generos musicales no son vietnamitas, pero son populares entre los vietnamitas.
¡Es importante que tengamos la oportunidad de escuchar musica clasica tanto como escuchar a Bolero, Pop, Rock, Rap o no!

Me atrevo a afirmar que porque la musica clasica no es el alma de los japoneses, coreanos, pueblos chinos, pero hoy en dia, los tres paises asiaticos estan muy cerca de nosotros sobre esa conciencia que posee el arte clasico que se desarrolla no menos que Europa.
De hecho, ¿los generos musicales que mencionas son musica publica y es mucho mas facil de entender que la musica clasica?
- ¡Mucha gente me dijo lo mismo! Dijeron: "Escucho musica clasica sin entender nada, no imagino nada, no se de que esta hablando". Les asegure, entendiendo que el trabajo del jugador es como yo. Y los oyentes simplemente sienten. Escuchar el sonido es feliz, feliz, triste es triste, si quieres bailar y bailar. Estos sentimientos inocentes no necesitan ser entendidos, porque es un instinto humano.
Por supuesto, el artista debe comprender lo que dice el trabajo para transmitir esas emociones al oyente.
El prejuicio debe comprender que la musica clasica es una barrera psicologica que hace que las personas "asustadas" y pierdan la oportunidad de disfrutar de la belleza de la musica clasica.
"El precio de comprar un piano es mas barato que el nuevo iPhone, ¿por que se llama un lujo?"
Segun ella, ¿el concepto de "debe tener una nueva condicion para aprender musica clasica" o "la musica clasica es un lujo"?
- Si en el contexto hace 10 a 20 años, ese concepto no estaba mal. El costo de comprar un piano es demasiado costoso en comparacion con la vida promedio de la gente vietnamita. Pero hoy, ese concepto ya no es adecuado. El precio de una guitarra es solo de 20 a 25 millones, no tan costoso como un nuevo telefono de iPhone, un poco mas alto que una moto electrica que los padres todavia compran para niños de secundaria, ¿por que se llama lujo? Las tarifas de matricula no son iguales a un certificado de ingles - IELTS.
Cuando aprendi escuelas en Vietnam, me senti desconsolado porque era raro que la escuela estuviera equipada con un piano. Hay escuelas para que los estudiantes estudien Flaute Recorder, el precio es de alrededor de 100,000 VND. Un nivel promedio 1 y las escuelas secundarias tienen 2,000 estudiantes, la cantidad de flauta de compra es de aproximadamente 200 millones. Esos 200 millones son suficientes para comprar 10 pianos.
Mientras tanto, una escuela solo necesita una guitarra. Se ha utilizado una guitarra durante muchos años, cuantas generaciones de estudiantes disfrutan. El financiamiento seguramente se movilizara, es importante que otorgemos importancia a la educacion musical para los estudiantes.
De su experiencia docente, ¿es dificil enseñar a los estudiantes sobre la musica clasica?
- No es dificil si los maestros tienen experiencia. Tambien quiero neutralizar otro prejuicio que debe tener un talento que jugar. Durante muchos años viviendo en Alemania, me di cuenta de que cada niño podia jugar el piano si se enseñaba adecuadamente.
Para convertirse en un gran artista, necesitas talento. Para convertirse en un reproductor de amor musical y musica, solo necesitas estudiar estandar y practicar perseverancia, como cualquier tema o carrera.
Pero como el dicho "quiere enseñarle a un niño necesita una aldea", la escuela, la familia y la sociedad tambien deben unirse a las manos para llevar musica clasica a los niños. ¿Como tienen la oportunidad de acceder a la musica clasica en todo momento, en cualquier lugar como la forma en que se acercan a todo tipo de musica en las redes sociales? A los niños como un libro blanco, ¿que queremos escribir en el?
Cada vez que paso por los aeropuertos o piseo grandes edificios en Europa, en Corea, China, ¡veo los tres pianos conmovidos colocados en el pasillo y deseo que yo lo este! Tambien deseaba llevar la guitarra a las altas montañas y las islas remotas para que los niños que nunca habian venido a la calle tambien fueran vistos, sus auriculares, manos tocadas y vibradas con el hermoso sonido de la musica clasica.

Con la enseñanza profesional de musica clasica, ¿que tienes?
- Realmente me gusta enseñar a estudiantes "duros", no demasiado rapido, demasiado inteligente. La gente a menudo piensa que deben ser muy inteligentes para aprender el piano. Pero las personas inteligentes a menudo son impacientes. Mientras estudia el piano, es necesario practicar periodico, persistente, no podrido, pero creo que ninguna palabra es mas apropiada que la palabra "mate".
La forma de convertirse en un artista clasico no se puede ver, requiere mucho esfuerzo, tiempo y dar forma a cada pulgada a Hon, donde la inteligencia y las manos alcanzan el estandar.
Tenemos mucho talento, pero hay muchas condiciones para que estos talentos se desarrollen y acepten ingresar al camino de una dura capacitacion para alcanzar el pico de la profesion. Eso es lo que soy mas reflexivo y anhelo un cambio.
¡Gracias al artista Tran le bao quyen por esta conversacion!
El artista de piano Tran Le Bao Quyen se graduo del sistema intermedio de la Academia Nacional de Musica de Vietnam bajo la guia de GS. Dao Trong Tuyen en 2012. En 2017, se graduo de una actuacion de piano en la Academia de Artes de Darmstadt, Alemania, bajo la guia de GS. Sabine Simon. En 2020, Tran Le Bao Quyen obtuvo un titulo maestro para realizar piano en la Universidad de Musica y Arte de Frankfurt bajo la guia de GS. Florian Hoelscher. En 2024, completo el curso de posgrado para actuar con la profesora Sabine Simon y GS. Henri Sigfridssson. Actualmente, es colaboradora del departamento de piano de la Academia Nacional de Musica de Vietnam.