Espacios que han pasado

Việt Văn |

Junio siempre lleva invitaciones muy personales.

No tan ruidosos como los primeros días de la primavera, ni tan tranquilos como finales de otoño, junio como una estación de tren a mitad de año, donde la gente de repente quiere levantarse de su asiento familiar, cerrar la puerta trasera y empacar su mochila para ir a una dirección no planificada. Hay viajes que comienzan con un billete. Hay viajes que comienzan con una cita. Pero también hay viajes que solo comienzan con una sensación muy vaga de que necesita salir un poco de este lugar para "refrescarse" a sí mismo.

Đi thật xa rồi mới nhận ra: Từ những con ngõ sâu của quê nhà đến những con phố xa lạ nơi đất khách, con người vẫn gặp nhau ở khát vọng sống và đi tiếp. Ảnh: Việt Văn
Ir muy lejos y luego darse cuenta: Desde los callejones profundos de su tierra natal hasta las calles extrañas en tierra extranjera, la gente todavía se encuentra en el anhelo de vivir y seguir adelante. Foto: Viet Van

Y en camino.

Cruzando largas y remotas plataformas de tren bajo luces amarillas tenues. Cruzando escaleras mecánicas lentas que te llevan más profundamente al corazón de la ciudad. Cruzando callejones tan estrechos que solo son suficientes para que pase una persona, donde el sonido de los pasos resuena más claramente que la voz.

Có những khoảnh khắc đứng lặng giữa gió cao, ta nhận ra mình nhỏ bé hơn rất nhiều so với thế giới rộng lớn ngoài kia. Ảnh: Việt Văn
Hay momentos en los que, de pie en silencio en medio del viento alto, nos damos cuenta de que somos mucho más pequeños que el vasto mundo exterior. Foto: Viet Van

Hay lugares donde solo nos quedamos unos minutos. Una estación de tren, un pasillo, una calle pequeña, un camino entre bosques de bambú, un camino rural sinuoso bajo el sol de principios de verano.

Có những vùng quê khiến người ta muốn ngồi xuống thật lâu, chỉ để nghe tiếng gió và quên mất mình đang trên một hành trình. Ảnh: Việt Văn
Hay zonas rurales que hacen que la gente quiera sentarse durante mucho tiempo, solo para escuchar el sonido del viento y olvidarse de que está en un viaje. Foto: Viet Van

Pero extrañamente, a veces los lugares por los que solo pasamos son los que permanecen más tiempo en la memoria.

Phía sau những dòng người vội vã, thế giới hiện đại vẫn không ngừng chuyển động giữa ánh sáng, sắc màu và những giấc mơ từ màn hình. Ảnh: Việt Văn
Detrás de las multitudes apresuradas, el mundo moderno sigue moviéndose sin cesar entre la luz, los colores y los sueños de la pantalla. Foto: Viet Van

No todo el mundo recuerda lo que comió en un día de viaje. No todo el mundo recuerda el nombre del hotel o el número de habitación donde se alojaba. Pero muchos años después, todavía se puede recordar la sensación de estar solo en una estación de tren vacía, recordar la luz al final de un pequeño callejón en una ciudad extraña, recordar el sonido del viento que se filtra a través del bosque de bambú o la sombra de la tarde que se extiende por un camino extraño en una montaña remota.

Có những buổi sáng, người ta chỉ cần một tấm vé và một lý do rất nhỏ để rời khỏi nơi quen thuộc. Ảnh: Việt Văn
Hay mañanas en las que la gente solo necesita un billete y una razón muy pequeña para salir de un lugar familiar. Foto: Viet Van

Tal vez los recuerdos no son creados por el destino, sino por los espacios intermedios. Entre el lugar donde se va y el lugar al que va, entre encuentros y despedidas. Entre días familiares y cosas desconocidas.

Có những chuyến tàu đưa ta đến một vùng đất mới. Có những chuyến tàu chỉ để đưa ta rời khỏi phiên bản cũ của chính mình. Ảnh: Việt Văn
Hay trenes que nos llevan a una nueva tierra. Hay trenes que solo nos llevan lejos de nuestra antigua versión. Foto: Viet Van

El turismo, después de todo, no es solo moverse de un lugar a otro. Es también un viaje a través de nuestros propios espacios de transición. Cada camino abre una nueva perspectiva. Cada estación marca un pequeño cambio. Cada paso nos aleja un poco más de nuestra antigua versión.

Junio llega de nuevo.

Las maletas se sacan de la esquina del armario. Los mapas se vuelven a abrir. Los planes inconclusos comienzan a tomar forma.

Trong màn sương sớm, tiếng chim đánh thức mọi người dậy. Còn con người, đôi khi vẫn đang đi tìm một khoảng trời riêng cho mình. Ảnh: Việt Văn
En la niebla de la mañana, el canto de los pájaros despierta a todos. Mientras que los humanos, a veces todavía están buscando un espacio para sí mismos. Foto: Việt Văn

Y muchos años después, al recordar este verano, no recordaremos hasta dónde hemos llegado. Solo recordaremos que hemos pasado. Y esos espacios, de alguna manera, también han pasado por nuestras vidas.

Khi thành phố lên đèn, những con đường không còn dẫn về nhà nữa, mà dẫn về những câu chuyện chưa từng được kể. Ảnh: Việt Văn
Cuando la ciudad se ilumina, las calles ya no conducen a la casa, sino a historias nunca antes contadas. Foto: Việt Văn
Việt Văn
Noticias relacionadas

3 muebles que debes considerar para tu espacio vital

|

Según la página Aboluowang, muchos muebles impresionan por su diseño único, pero no todos los productos son adecuados para el espacio vital.

Sugerencias para decorar la entrada para que el espacio vital sea más cómodo

|

Según la página Aboluowang, los árboles verdes, las pinturas colgantes o los elementos decorativos adecuados pueden ayudar a que el área de entrada se vuelva ordenada y el espacio vital sea más cómodo.

Pagina de poesia: memoria de junio

|

El año pasa por 4 temporadas y a veces se siente 4 temporadas en un dia, especialmente cuando se espera.Cada vida en muchas temporadas, varias decadas de la penalizacion en esa linea para conocer la primera temporada de verano.Junio ​​de este año es mas extraño debido a un dia genial como coleccion.Y se aman en todos los sentidos.Como Luu Quang Vu escribio: "El dia frio en mediados del verano/ sin la temporada anterior/ Te amo, no me voy/ mis años han pasado rapidamente/ Estoy en medio de mi corazon/ un dia frio de verano ...".


Lanzamiento del movimiento "Buen trabajador, alta productividad, buenos ingresos" en todo el país

|

Se espera que el movimiento "Buen trabajador, alta productividad, buenos ingresos" cree un nuevo impulso, promueva iniciativas y mejore la vida de los trabajadores.

Anuncio de decisiones sobre el trabajo de personal en Hanoi, Quang Ninh, Nghe An

|

Las provincias/ciudades de Hanoi, Quang Ninh, Nghe An... han implementado y anunciado decisiones sobre el trabajo de personal.

Un coche se incendia violentamente en la carretera N5 en Nghệ An

|

Nghe An - Un coche pequeño se incendió repentinamente violentamente mientras circulaba por la carretera N5, el conductor logró escapar.

Suecia permite la entrega de un buque de carga de 96 metros a Ucrania

|

Un tribunal sueco dictaminó que el arresto de un buque de carga en el Mar Báltico es legal y que este buque podría ser entregado a Ucrania.

3 muebles que debes considerar para tu espacio vital

HẠ MÂY |

Según la página Aboluowang, muchos muebles impresionan por su diseño único, pero no todos los productos son adecuados para el espacio vital.

Sugerencias para decorar la entrada para que el espacio vital sea más cómodo

HẠ MÂY |

Según la página Aboluowang, los árboles verdes, las pinturas colgantes o los elementos decorativos adecuados pueden ayudar a que el área de entrada se vuelva ordenada y el espacio vital sea más cómodo.

Pagina de poesia: memoria de junio

Nhà thơ Vi Thùy Linh chọn và giới thiệu |

El año pasa por 4 temporadas y a veces se siente 4 temporadas en un dia, especialmente cuando se espera.Cada vida en muchas temporadas, varias decadas de la penalizacion en esa linea para conocer la primera temporada de verano.Junio ​​de este año es mas extraño debido a un dia genial como coleccion.Y se aman en todos los sentidos.Como Luu Quang Vu escribio: "El dia frio en mediados del verano/ sin la temporada anterior/ Te amo, no me voy/ mis años han pasado rapidamente/ Estoy en medio de mi corazon/ un dia frio de verano ...".