700 años guardando el alma de la marioneta acuatica
La compañia de marionetas acuaticas de Nguyen Xa ha sido considerada durante mucho tiempo como una de las cunas importantes del arte de las marionetas acuaticas de Vietnam. Las marionetas acuaticas de Nguyen Xa no solo existen como un patrimonio vivo, sino que tambien continuan moviendose con el ritmo de vida moderno.
Cuando visitamos la casa comunal del pueblo de Nguyen Xa un dia de fin de año, el artesano del Pueblo Nguyen Dinh Bay sonrio amablemente y dio la bienvenida a los invitados. La historia de la compañia de marionetas de 700 años de antigüedad comenzo, lenta como el ambiente en esta aldea.
Segun el, desde la antigüedad, la aldea de Nguyen, que antes pertenecia a la antigua Thai Binh, ahora a la comuna de Dong Hung (Hung Yen), ha tenido muchas compañias de marionetas diferentes. Gradualmente, las compañias de marionetas se fusionaron en compañias de marionetas de agua de la aldea de Nguyen, mas tarde conocidas como compañias de marionetas de agua de Nguyen Xa.
Ya en la decada de 1960, la compañia de marionetas de agua de Nguyen Xa habia afirmado su posicion al participar en festivales de marionetas en todo el norte en Thai Binh (antiguo) y Hanoi. Durante los años de la resistencia contra Estados Unidos, el sonido de los tambores de marionetas y las risas de las trincheras acuaticas siguieron a la compañia de marionetas para servir a los oficiales y soldados de la Region Militar 3, brindando momentos de relajacion raros entre las bombas y balas de la guerra. Cuando el pais estaba en paz, las marionetas de agua de Nguyen Xa continuaron saliendo al mundo, realizando giras en la Union Sovietica (antigua), Japon, Francia, Canada y dejando huella en muchos festivales de arte, incluido el Festival de Hue.
Despues de no pocos altibajos, la compañia de marionetas todavia conserva cientos de marionetas antiguas junto con muchos espectaculos y bromas especiales. Cientos de bromas que reflejan vividamente la vida cultural de los residentes agricolas: desde la siembra, la camarilla, la pastoreo de patos, hasta juegos festivos como lucha, peleas de gallos, carreras de botes; junto con rituales religiosos y extractos de cheo antiguo.
Para crear movimientos flexibles y divertidos, no solo es un desafio tecnico, sino que tambien requiere una perfecta coordinacion entre las personas detras de la pantalla de agua. El acto mas representativo del barrio de Nguyen Xa es "Corriendo al piano en cinco direcciones", donde personajes como monjes, monjas, tias se mueven en forma de estrellas en la superficie del agua. Las cuerdas corren, se soltan, se atan continuamente creando caminos complejos y expresivos. Muchos artistas tienen que asumir simultaneamente muchos roles, extendiendo una mano, agarrando otra para mantener el ritmo para todo el escenario, creando un conjunto ritmico y vivido.
Segun el artesano del Pueblo Nguyen Dinh Bay, lo que hace la identidad unica de las marionetas acuaticas Nguyen Xa es la tecnica de juego de cuerdas. A diferencia de muchas compañias de marionetas que utilizan poleas, el artesano Nguyen Xa controla las piezas de marionetas con un sistema de cuerdas ocultas bajo el agua.
El actor utiliza cuerdas de hasta 12 metros de largo para crear anillos de movimiento complejos. Ese es el secreto de la profesion transmitido a traves de muchas generaciones, que requiere habilidad, precision y una resistencia asombrosa.
Para tener una actuacion completa, los artesanos tienen que sumergirse en el agua durante horas, en algunos lugares el agua es profunda hasta el cuello, especialmente en los frios dias de invierno. Tienen que mantenerse firmes sobre el suelo de barro, porque si solo pierden el equilibrio, los niños pueden arrastrar al actor para que se caiga. Es dificil, pero para personas como el Sr. Bay, las marionetas de agua no son simplemente una profesion para ganarse la vida, sino una pasion.
Detras de las luces de la casa comunal
Aunque es mayor, aunque cada vez que baja al agua se siente una vez mas cansado, el Sr. Bay todavia mantiene su amor por las marionetas. Para el, cada vez que ve a las marionetas moverse ante los ojos ansiosos del publico, es una vez que se ve joven.
Pero detras de los aplausos, las luces y el agua brillante, hay muchas preocupaciones de quienes mantienen la profesion. "Hacer esta profesion con economia es dificil de seguir. La mayor ganancia es la alegria, es el espiritu", compartio el Sr. Bay.
Actualmente, el barrio de Nguyen Xa tiene mas de 20 artesanos, de 16 a 80 años. El trabajo de enseñanza se ha centrado durante muchos años, con clases de formacion en forma de manualizacion para evitar errores tecnicos. Aunque cada actuacion puede recaudar alrededor de 20 millones de VND, despues de deducir los costos, cada artista solo recibe alrededor de 300.000 VND. La profesion de marionetas acuaticas, por lo tanto, no puede generar ingresos estables, obligando a muchas personas a hacer otros trabajos adicionales para cubrir sus vidas.
A finales de abril de 2025, la casa comunal fluvial de Nguyen Xa fue mejorada, con un costo total de mas de 6,6 mil millones de VND. En ese espacioso espacio de actuacion, el sonido de los tambores de marionetas resono animadamente, atrayendo a grupos de visitantes de muchos lugares. La frase familiar: "Escuchar el sonido de los tambores de marionetas, el arroz hirviendo tambien se deja" parece seguir siendo valiosa, explicando en parte el atractivo irresistible de las marionetas de agua.
En particular, cuando el Gobierno acepto la politica de elaborar un expediente cientifico del Patrimonio Cultural Inmaterial "Marismas de agua" solicitando el registro en las Listas de la UNESCO, los espacios de practica como el barrio de marismas de agua de Nguyen Xa continuan afirmando la vitalidad persistente de esta forma de arte folclorico. La preservacion y transmision del patrimonio en la comunidad es una base importante para construir un expediente, cumpliendo con los requisitos de la UNESCO sobre el papel de sujeto de la comunidad practica del patrimonio.
En 2018, el arte de las marionetas de agua de Nguyen Xa fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Ese titulo no solo es un orgullo para la gente local, sino tambien una afirmacion del valor de una forma de arte folclorico que ha sido y esta siendo preservada con el entusiasmo de muchas generaciones de artesanos.
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
