Segun las huellas del gran escritor ruso Dostoyevsky

Việt Văn |

Ubicado en la pequeña calle Kuznechny Pereulok (Rusia) hay una casa donde el tiempo parece detenerse. Museo del gran escritor Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821 - 1881) uno de los escritores mas grandes de la literatura rusa y mundial.

Es famoso por novelas filosoficas y psicologicas profundas como: 'Los hermanos de Karamazov' o 'El crimen y el castigo' que exploran profundamente la psicologia humana en el contexto politico social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX.

Al pasar por la puerta de madera los visitantes parecen sumergirse en un espacio privado y calido con valiosos artefactos de valor documental historico donde a veces la gente puede sentir el aliento y el sudor del escritor. Cada habitacion del museo puede considerarse como un libro en la vida del escritor. Una vida llena de altibajos dificultades pero tambien llena de gloria.

Ben trai la anh tu lieu goc the ky 19 chup cac tu nhan kho sai o nha tu Omsk noi nha van da bi giam tai do trong dieu kien khac nghiet va vo nhan dao. Va hinh khac ben phai la hinh anh mot tu nhan Nga, duoc khac hoa theo phong cach minh hoa dua tren mieu ta cua Dostoyevsky trong “Ghi chep tu ngoi nha chet” va cuon so trung bay ben duoi (trong hop kinh) ghi lai nhung quan sat, suy nghi va cau chuyen ong nghe duoc trong tu. Anh: Viet Van
A la izquierda se muestra una foto de archivo del siglo XIX tomada de prisioneros en la prision de Omsk donde el escritor fue encarcelado en condiciones duras e inhumanas. Y la imagen a la derecha es una imagen de un prisionero ruso representada en un estilo de ilustracion basado en la descripcion de Dostoyevsky de 'Ghi chep tu ngoi nha chet' y un cuaderno de exhibicion debajo (en una caja de vidrio) que registra observaciones pensamientos y historias que escucho en prision. Foto: Viet Van
Phong lam viec cua nha van voi chiec ban duoc lam bang go soi, phu ni xanh, cung muc, giay va ban thao... Tren tuong treo chan dung Dostoyevsky (o giua) va vo ong Anna (ben phai). Day chinh la noi ong sang tac chuong cuoi cung cua “Anh em nha Karamazov” . Anh: Viet Van
El escritorio del escritor con una mesa hecha de madera de roble cubierta de velas verdes junto con tinta papel y manuscritos... En la pared colgado un retrato de Dostoyevsky (en el medio) y su esposa Anna (a la derecha). Este es el lugar donde escribio la ultima parte de 'Los hermanos de Karamazov'. Foto: Viet Van
Phong tai hien buc tranh “Sixtine Madonna” (tac pham cua danh hoa Y - Raphael khoang nam 1513 -1514), duoc Dostoyevsky dac biet yeu thich va nhac den nhieu lan trong tac pham cua ong. Phong cung trung bay nhung suy tu ton giao - triet hoc cua nha van ve cai dep va niem tin. Anh: Viet Van
La sala recrea la pintura 'Sixtine Madonna' (obra del famoso pintor italiano - Raphael alrededor de 1513-1514) que fue especialmente amada y mencionada por Dostoyevsky muchas veces en su obra. La sala tambien exhibe reflexiones religiosas y filosoficas del escritor sobre la belleza y la fe. Foto: Viet Van
Ba Anna Grigorievna Dostoevskaya, vo thu hai cua nha van Dostoevsky, la nguoi da ho tro ong trong viec hoan thanh cac tac pham va giup ong quan ly tai chinh. Ben phai la mot trang ban thao toc ky do ba viet, minh chung cho vai tro quan trong cua ba trong viec giup Dostoyevsky sang tac. Anh: Viet Van
La Sra. Anna Grigorievna Dostoevskaya segunda esposa del escritor Dostoevsky fue quien lo apoyo en la finalizacion de sus obras y lo ayudo a administrar las finanzas. Debajo hay una pagina de un borrador escrito por ella lo que demuestra su importante papel en ayudar a Dostoyevsky a escribir. Foto: Viet Van
Ba Maria Fyodorovna Dostoevskaya me cua nha van, mot nguoi phu nu hien hau, sung dao, yeu van hoc. Ba la nguoi dau tien doc Kinh Thanh cho Dostoyevsky thuo nho, dieu ma ong sau nay nhieu lan nhac lai nhu nguon coi tinh than sau xa cua minh. Quyen sach mo o giua la so giao xu ghi ngay sinh va rua toi cua nha van... Anh: Viet Van
La Sra. Maria Fyodorovna Dostoevskaya madre del escritor es una mujer amable devota a la religion y amante de la literatura. Fue la primera persona en leer la Biblia a Dostoyevsky en su infancia algo que luego repitio muchas veces como su profunda raiz espiritual. El libro abierto en el medio esta el libro parroquial que registra el nacimiento y el bautismo del escritor... Foto: Viet Van
Hop dung thuoc la cuon tay thu cong cua nha van. Ben trong van con vai dieu thuoc la chua hut, duoc ba Anna giu lai sau khi ong qua doi. Dostoyevsky la nguoi nghien thuoc la nang, dac biet trong nhung giai doan sang tac va khung hoang tinh than. Anh: Viet Van
Caja de cigarrillos hecha a mano por el escritor. En el interior todavia hay algunos cigarrillos sin fumar que Anna guardo despues de su muerte. Dostoyevsky era un adicto al tabaco severo especialmente durante sus etapas de escritura y crisis mental. Foto: Viet Van
Khach xem bao tang lang le va tram ngam. Anh: Viet Van
Los visitantes del museo miran en silencio y reflexionan. Foto: Viet Van
Nguoi dan ong trong bao tang vao ngay cuoi tuan. Anh: Viet Van
El hombre en el museo el fin de semana. Foto: Viet Van

Su oficina en la mesa cubierta de velas verdes todavia esta ahi las hojas de papel escritas en silencio como si todavia contenian ideas que no habian terminado de escribir... En la pared el retrato de el y su esposa Anna Grigorievna mirando suavemente hacia abajo dos personas que han superado muchos desafios en la vida y que comparten la creencia de que la belleza y la bondad pueden salvar al mundo.

La habitacion recrea la vida y la carrera del gran escritor con muchas fotos en blanco y negro y objetos valiosos que ayudan a los espectadores a comprender las raices morales espirituales y religiosas de Dostoyevsky la base de la formacion de ideas profundas en toda su obra. La habitacion de los niños con un caballo de madera y una pequeña muñeca ondea la risa de la niña Lyubov que una vez resono entre las paginas de un manuscrito lleno de filosofia. Y en medio de ese espacio el viejo libro de la Biblia

El Museo de Dostoyevsky no solo conserva los objetos de un genio sino que tambien lleva la huella del dolor la fe y la luz del alma del escritor. Cada respiracion cada mirada parece susurrar: La vida por dura que sea todavia vale la pena vivir si todavia sabemos amar.

Việt Văn
Noticias relacionadas

El escritor de la desierta y la preocupacion se mezclan para ganar el Premio Nobel de Literatura 2025

|

El escritor hungaro Laszlo Krasznahorkai fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025 por la Academia Sueca.

La literatura vietnamita despues de 1975 logro muchos logros pero tambien muchos desafios

|

Ciudad Ho Chi Minh - El 16 de septiembre la Asociacion de Escritores de Vietnam organizo un seminario sobre la revision de la literatura vietnamita despues de 1975: apariencia tendencia y genero.

El PSG se enfrenta al Arsenal en la final de la Liga de Campeones

|

En la madrugada del 7 de mayo (hora de Vietnam), el PSG venció al Bayern de Múnich después de dos partidos de semifinales para participar en la final de la Liga de Campeones de esta temporada contra el Arsenal.

Fútbol en directo Sub-17 Vietnam vs Sub-17 Yemen en el Campeonato Asiático

|

Partido en directo entre la sub-17 de Vietnam y la sub-17 de Yemen en el Campeonato Asiático Sub-17 de 2026, que tendrá lugar a las 0:00 del 7 de mayo.

Lanzamiento de una campaña día y noche para revisar y verificar más de 38 millones de parcelas de tierra en junio

|

El Viceprimer Ministro solicitó la apertura de una "campaña día y noche" para completar la revisión, la adición de información, la correspondencia y la verificación de más de 38 millones de parcelas de tierra.

El escritor de la desierta y la preocupacion se mezclan para ganar el Premio Nobel de Literatura 2025

Châu Anh |

El escritor hungaro Laszlo Krasznahorkai fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025 por la Academia Sueca.

La literatura vietnamita despues de 1975 logro muchos logros pero tambien muchos desafios

ĐÔNG DU |

Ciudad Ho Chi Minh - El 16 de septiembre la Asociacion de Escritores de Vietnam organizo un seminario sobre la revision de la literatura vietnamita despues de 1975: apariencia tendencia y genero.

Xem tranh cổ động ở Nga, thấy một dòng chảy lịch sử

Thùy Ân (từ Mátxcơva) |

Những ngày đầu năm mới 2025, tôi tình cờ biết đến triển lãm tranh cổ động được tổ chức tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Nga mang tên “Hình ảnh và Lời nói - Nghệ thuật tranh cổ động của Liên Xô” («Образ и слово. Искусство советского плаката») tại Mátxcơva. Tìm hiểu, tôi biết được, tranh cổ động là một dòng tranh phổ biến của mỹ thuật Xô Viết trước đây. Thấy thú vị, tôi liền vội vã đi xem.