Todavia recuerdo claramente cuando era un niño de siete o ocho años robando libros para ir a la escuela de la aldea. En los dias de otoño cuando el viento del cerdo may sopla suavemente el olor mas impresionante es el olor a... banh Trung thu de la pequeña fabrica de banh de la Cooperativa.
Fue a finales de la decada de 1980 desde las aldeas vietnamitas hasta las ciudades casi todas eran pobres la mayoria de las familias todavia no tenian suficiente comida y mucho menos los tipos de banh trai caracteristicos del Tet Trung thu. Ahora los banh nuong los banh deo de alta calidad y caros no son extraños para los niños pero antes esos banh aunque eran de tipo comun solo las familias de clase acomodada los compraban.
Mis padres eran trabajadores de una fabrica de reparacion de automoviles cerca de la aldea de Trieu Khuc (Hanoi) su familia tambien era pobre. Asi que a menudo cuando era Trung thu mi familia solia tener solo banh nuong o banh deo rara vez habia ambos tipos de banh. Ese banh siempre se cortaba en 8 partes (no en 6 o 4 partes como se ve a menudo). La razon simple es que habia 4 personas en la casa por la noche mirando la luna cada persona solo tenia 1 trozo un poco mas grande que la yema de los dedos. El resto
Sin embargo el Trung thu sigue siendo divertido no solo el banh thap cam que recibe todo tipo de carne de cerdo hasta mermelada de limon y semillas de limon mezclado con el olor a hojas de limon claro sino tambien un dia festivo familiar. Antes del dia Ram papa tomaba bambu y ramas de la casa para formar marcos por si mismo hacia ho dan con arroz y luego iba al mercado a comprar un poco de papel folclorico del tipo fino y asequible para hacer una lampara rustica. Mama uso una funda dura
Mi padre dijo que en el pasado solo se aprovechaban las frutas tipicas del otoño como el pomelo el rosa el na el platano... que se encontraban en el jardin de casa o se compraban en el vecindario limitando las compras fuera del mercado. El proposito es ademas de dejar que los niños pequeños presenten la comida disfruten pero lo principal es que los niños reconozcan el valor de los esfuerzos para plantar esas frutas los niños saben amar el trabajo y amar las frutas. Estas frutas se exhiben bajo la luz de la luna Raiz para que los niños sepan
Tambien muchas familias aunque tienen dinero para comprar lamparas todavia guian a sus hijos a hacerlas o a imitar a sus amigos de la misma edad. Esto no solo crea una escena bulliciosa antes del Tet Trung thu sino que tambien educa a los niños sobre la independencia el amor por el trabajo la creatividad la perseverancia la conciencia del ahorro en la vida.
Mi padre tambien conto que hay un tipo de regalo un juguete durante el Tet Trung thu que tiene muchos valores espirituales y un significado educativo muy profundo que la gran mayoria de las familias antiguas compraban a sus hijos por muy pobres que fueran. Ese es el doctor (o ong nghe) en papel. El proposito es alentar el espiritu de aprendizaje y aconsejar a los niños que sean diligentes se esfuercen por los libros estudiar bien y aprobar los examenes para convertirse en ong nghe
Los juguetes folcloricos del Tet Trung thu se transmiten año tras año de generacion en generacion en cada familia aldea y algunos pueblos artesanales creando valores culturales con profundo significado educativo y una vitalidad duradera.
El Tet Trung thu tambien conocido como Tet Doan vien ha existido durante mucho tiempo en la cultura vietnamita y se ha convertido en una importante ocasion para que toda la familia se reuna para honrar los valores familiares y educativos. A pesar de miles de años de desarrollo el Tet Trung thu todavia conserva profundas bellezas humanas no solo es un dia festivo para los niños sino tambien una oportunidad para que cada miembro de la familia exprese su amor comparta y se una.
El Tet esta asociado con los profundos valores del amor familiar. Esta es una oportunidad para que los miembros de la familia ya sea lejos o cerca regresen juntos. Este Tet no es solo un tiempo de juego para los niños sino tambien una oportunidad para que los adultos miren hacia atras en su responsabilidad hacia la generacion joven alimentando asi la fe en el futuro brillante del pais.
La tradicion del Tet Trung thu se origino en agradecer a la naturaleza el cielo y la tierra las cosechas abundantes. Los niños en este dia suelen recibir regalos significativos como lamparas ong sao banh Trung thu leche y utiles escolares. Estos regalos no solo tienen valor material sino que tambien son un simbolo del interes y el cuidado de la familia y la comunidad hacia la generacion joven ayudando a los niños a tener mas motivacion para estudiar y entrenar.
Cada lampara ong sao cada pastel de Trung thu contiene sentimientos de amor recordando a los niños los valiosos valores humanos de la nacion. Ademas los juegos folcloricos como la procesion de luces la danza del dragon su rong la danza musical no solo traen alegria sino que tambien ayudan a los niños a comprender mejor la cultura tradicional de la nacion nutriendo asi el espiritu patriotico y el amor por la familia y la patria.
**
Una vez presencie un Trung thu 'extraño' en la casa de un amigo. Los macetas de frutas de su casa eran de cerezas y uvas americanas. La caja de banh Trung thu era colorida cada banh era solo un poco mas grande que una moneda. El amigo dijo: 'Los socios que hacen negocios me regalan banh Trung thu seguro que tambien es caro pero llevarlos a casa a nadie le gusta. A los niños no les gusta. Mi esposa y yo evitamos los dulces tememos... la diabetes asi que simplemente lo dejamos asi en unos dias a veces nos vamos
Pero lo mas extraño es que el ambiente de otoño de su casa sigue palido y frio. Dijo: “Ya no es como cuando quemamos granos de pomelos y nos ponemos mascaras corriendo por la calle. Los niños de mi familia como hoy Ram los niños mayores van a ver peliculas los niños pequeños se esconden en la sala de juegos para ver TikTok. ¡Estoy muy conmocionado señor!
Es cierto que hoy en dia a medida que la sociedad se esta desarrollando cada vez mas los valores familiares parecen estar siendo desafiados por el ritmo de vida frenetico y la dispersion de la tecnologia. Muchas familias pierden por si mismas el ambiente del Tet Trung thu. Los niños consideran el Tet Trung thu como una oportunidad para exigir regalos. ¡Todos!
Sin embargo el Tet Trung thu sigue siendo siempre una oportunidad para que cada familia vuelva a estar junta incluso en los momentos mas sencillos. Este es el momento en que podemos volver a preguntarnos: ¿Todavia juega la familia un papel importante en la nutricion del alma y la construccion del caracter de la generacion joven?
El Tet Trung thu no es solo una oportunidad para que los padres entreguen a sus hijos regalos materiales sino tambien una oportunidad para que transmitan valiosas lecciones sobre el amor la responsabilidad y la dedicacion. Los regalos de Tet Trung thu desde el delicioso banh Trung thu hasta las sencillas lamparas ong sao son todos recordatorios de la preocupacion y el afecto familiar por construir juntos un espacio lleno de amor para que los niños puedan sentir y aprender sobre esos valores.
El Trung thu es una oportunidad para que los miembros de la familia por muy lejos que vayan intenten volver a reunirse juntos para disfrutar de la comida tradicional contarse historias antiguas compartir alegrias y tristezas y especialmente comprender mejor las dificultades y dificultades que cada miembro de la familia esta pasando. Cada momento en la noche de Trung thu cuando todos se sientan juntos bajo la luz de la luna seran recuerdos profundos que nutriran los sentimientos familiares y mantendran los valores solidos.
El Tet Trung Thu de hoy no es solo una oportunidad para que los niños jueguen sino tambien una oportunidad para que cada miembro de la familia cada padre y madre y los educadores reconsideren su responsabilidad hacia las generaciones futuras. Cada pastel cada lampara ong sao es un regalo emocional que contiene lecciones valores educativos necesarios para que los niños se desarrollen integralmente convirtiendose en buenos ciudadanos responsables con sus familias y la comunidad.
El Tet Trung thu con toda su sencillez y calidez es la huella de una familia vietnamita llena de amor cohesion y calidez. En un mundo lleno de cambios donde la vida parece siempre empujarnos a un ritmo constante el Tet Trung thu sigue siendo una valiosa oportunidad para que cada miembro de la familia recupere los valores fundamentales: amor compartir y empatia.
A traves de cada temporada de otoño los valores familiares no solo se preservan sino que tambien se promueven ayudando a construir una nueva generacion creciendo en amor y responsabilidad. Ese es el patrimonio que aporta el Tet Trung thu no solo un festival sino tambien un recordatorio de los valores sostenibles de la familia vietnamita valores que siempre se extienden y viven para siempre en el corazon de cada persona.
