Mantener el alma de la tierra, abrir el camino al mundo
En febrero de 2025, el pueblo de cerámica de Bat Trang (Hanoi) tuvo el honor de ser reconocido por el Consejo Mundial de Artesanía como miembro de la Red Mundial de Ciudades de Artesanía Creativa. Este es también uno de los dos primeros pueblos artesanales de Vietnam (junto con el pueblo de seda de Van Phuc, barrio de Ha Dong) en recibir este título.
El Artista Meritorio Tô Thanh Sơn, uno de los nombres más importantes del pueblo de cerámica de Bát Tràng, considera que el reconocimiento de Bát Tràng como miembro de la Red Mundial de Ciudades de Artesanía Creativa como un hito afirmativo.
Este reconocimiento es ante todo un orgullo, pero lo más importante es que es una prueba de que el mundo ha visto el valor intrínseco de la cerámica de Bat Trang: un pueblo artesanal con una historia continua de casi mil años, con su propia identidad estética, con habilidad y experiencia en exportación acumulada a través de muchas generaciones.
Los extranjeros conocen y vienen a Vietnam no por el precio barato, sino por el valor cultural, por la belleza sutil y la profundidad tradicional que la cerámica de Bat Trang lleva dentro", dijo el Sr. Son.
Según el Sr. Son, el mercado internacional valora cada vez más los productos con huellas artesanales, donde cada artículo no es solo para usarlo sino también para sentirlo. La cerámica de Bat Trang, con un núcleo de tierra blanca marfil, un sistema de esmalte antiguo como esmalte agrietado, esmalte azul, esmalte de brotes de dong, esmalte verde jade,... creado a partir de la experiencia y las emociones de los artesanos, ha llegado a grupos de clientes que aman la cultura, aman la cerámica, aman la sostenibilidad y la singularidad.
Sin embargo, el Artista Meritorio Tô Thanh Sơn también enfatizó que, para ir más lejos, la joven clase de artesanos no puede simplemente "mantener la profesión", sino que necesita saber cómo combinar armoniosamente la tradición y el aliento contemporáneo.
No se puede abandonar la tradición, pero tampoco se puede aferrarse a la tradición y dar la espalda a la vida actual. Para que la cerámica de Bat Trang se vaya lejos, los jóvenes artesanos deben heredar los patrones, los colores de esmalte y el espíritu de sus antepasados, y al mismo tiempo infundir en ella el aliento contemporáneo. Los productos deben vivir en un espacio moderno, desde apartamentos, hoteles hasta restaurantes internacionales, que sea a la vez tradicional y adecuado para la estética y la disposición de la vida actual", compartió el Sr. Son.
El Sr. Nguyen Trong Nghia, artesano en el pueblo de cerámica de Bat Trang, dijo que, desde las tareas más pequeñas en el taller de su familia, gradualmente dominó completamente el proceso de producción, y luego, después de 30 años de "comer tierra y dormir en el horno", eligió un camino no fácil para sí mismo: preservar el valor artesanal en el contexto de la producción de cerámica cada vez más industrializada.
Este es un camino para preservar la artesanía en forma de apilar lochas, apilar - grabar - dibujar a mano, junto con muchos materiales tradicionales que han existido durante generaciones en Bat Trang", dijo el artesano Nguyen Trong Nghia.
Según el artesano Nguyễn Trọng Nghĩa, la cerámica de Bát Tràng tiene una tradición de exportación desde temprana edad, los productos llevados al mercado exterior son principalmente productos de consumo como teteras, platos, electrodomésticos, macetas.
Los productos que quieren entrar en el mercado internacional deben cumplir simultáneamente con muchos criterios: resistencia a la fuerza, resistencia al calor, capacidad de uso en hornos microondas, ambiente de temperatura negativa, seguridad para la salud del consumidor (sin plomo, cadmio), uniformidad requerida del 97% o más y tener un expediente de inspección técnica completo. Cada lote debe llevarse a probar en agencias especializadas antes de ser aceptado por el socio", compartió el Sr. Nghia.
El artesano Nguyễn Trọng Nghĩa dijo que el viaje para llevar la cerámica al mundo, proviene de la clara determinación de la esencia del oficio: "Si solo lo hiciera para ganar dinero, elegiría otro camino. Pero si quiero ir lejos y duradero, entonces tengo que mantener la calidad de la tierra, la calidad de la cerámica, la forma de hacer de Bát Tràng. Los extranjeros vienen a mí porque aman esas cosas".
Desde esa base tradicional, el artesano Nguyễn Trọng Nghĩa cree que la innovación es obligatoria: "Los extranjeros no usan teteras de té de pequeña capacidad como nosotros, ni están familiarizados con los patrones de dragones y fénix. Si no cambiamos, no podemos entrar en sus vidas".
Patrimonio con valores económicos, culturales y exteriores especiales de Vietnam
Según el Sr. Nguyen Quang Huy (CEO del Departamento de Finanzas - Banca, Universidad Nguyen Trai), la cerámica de Bat Trang debe ser vista no solo como una industria de producción - exportación, sino como un activo patrimonial con valores económicos, culturales y exteriores especiales de Vietnam. En el contexto de una globalización profunda, cree que el problema central actual ya no es cuántos productos se pueden vender, sino qué valor se puede posicionar y cómo contar esa historia al mundo.
Según los expertos, en el mercado internacional, la mayor parte de la cerámica vietnamita, incluido Bát Tràng, todavía está presente principalmente en el nivel intermedio de la cadena de valor, en forma de procesamiento, producción bajo pedido o exportación distribuida.
Tenemos un nivel de patrimonio, pero aún no tenemos una posición global correspondiente", compartió francamente el Sr. Huy.
El Sr. Nguyen Quang Huy cree que la cerámica de Bat Trang no es adecuada para un modelo de competencia por tamaño o precio bajo. La verdadera fortaleza radica en el segmento de alto valor, basado en 3 grandes ejes en ascenso en el consumo global: Artesanía - patrimonio, cultura - experiencia y desarrollo sostenible.
El mundo valora cada vez más los productos que llevan la huella de las personas, la historia y la identidad local. Para Bat Trang, cada producto puede considerarse completamente como una "historia tangible". La cerámica en ese momento no es solo un utensilio o decoración, sino que se convierte en un medio para contar historias sobre la cultura, el estilo de vida y la filosofía asiática, y al mismo tiempo se adapta a la tendencia de consumo verde gracias a los materiales naturales, el largo ciclo de vida y el espíritu de moderación", comentó el Sr. Huy.
También según el Sr. Nguyen Quang Huy, la mayor barrera que impide que Bat Trang llegue lejos no radica en la técnica o la habilidad, sino en el pensamiento organizativo y el desarrollo. El modelo de producción a pequeña escala ayuda a mantener el "alma" artesanal, pero dificulta la estandarización de la calidad a escala internacional, la inversión a largo plazo en diseño, marca y mercado, así como la construcción de una historia común a escala nacional.
Si no hay un ecosistema lo suficientemente fuerte como para contar la historia del patrimonio, entonces ese valor es muy difícil de alcanzar al público mundial", dijo el Sr. Huy.
El Sr. Huy cree que el camino más sostenible para elevar el nivel de la cerámica de Bat Trang es que el pueblo artesanal debe transformarse en un centro de patrimonio y artesanía de alta calidad.
Aquí, cada producto no solo satisface las necesidades de consumo o exportación, sino que también es un "embajador" que transmite las capas culturales y el flujo histórico de Vietnam. La vinculación del turismo con la industria cultural, la creación de espacios de experiencia y la orientación hacia los estándares del patrimonio mundial no se limita a buscar títulos", compartió el Sr. Huy.
También según el Sr. Nguyen Quang Huy, al colocar Bat Trang en el camino de conectar Patrimonio - Experiencia - Global, las actividades de exportación ya no son simplemente vender un producto, sino convertirse en un proceso para difundir los valores culturales de larga data, imbuidos de la identidad nacional vietnamita.
