Partido amistoso de fútbol para conmemorar el 95 aniversario de la fundación de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    Hanoi - El 20 de marzo, la Unión de Jóvenes del periódico Lao Dong organizó un partido de fútbol amistoso para celebrar el 95 aniversario de la fundación de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh.

    Trận đấu diễn ra sân bóng Yên Hòa (phường Cầu Giấy, TP Hà Nội) giữa đội bóng Chi đoàn Báo Lao Động và đội bóng Chi đoàn Báo Nhà báo và Công luận.
    El partido amistoso de fútbol tuvo lugar en el estadio Yen Hoa (barrio de Cau Giay, ciudad de Hanoi), entre el equipo del periódico Lao Dong y el equipo del periódico Nha bao va Cong luan. Algunos aficionados de los 2 equipos vinieron al estadio a animar.
    Chủ tịch Công đoàn Phạm Đăng Huỳnh và Phó Bí thư Chi đoàn Thanh niên Báo Lao Động Phạm Thị Minh Ánh tặng quà lưu niệm cho đại diện 2 đội bóng trước trận.
    El presidente del Sindicato, Pham Dang Huynh, y la subsecretaria de la Unión de Jóvenes del periódico Lao Dong, Pham Thi Minh Anh, entregaron recuerdos a los representantes de los 2 equipos antes del partido.
    Đây là lần đầu sau hơn 6 tháng, đội bóng Báo Lao Động hội quân. Năm 2025, họ về Nhì tại 2 giải đấu: Cúp Bóng đá kỷ niệm 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam và “Cúp Độc Lập” chào mừng kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
    Esta es la primera vez en más de 6 meses que el equipo del periódico Lao Dong se reúne. En 2025, ganaron el subcampeonato en 2 torneos. Además de los nombres familiares, en este partido, el equipo Lao Dong tiene un nuevo factor, el portero Vien Nguyen (camiseta azul). Esta es la primera vez que el portero de Quang Ngai juega con la camiseta del equipo del periódico Lao Dong.
    Hai đội thi đấu quyết tâm ngay từ những phút đầu.
    Ambos equipos jugaron con determinación desde los primeros minutos.
    Khoảng 10 phút đầu, đội Lao Động thi đấu khá rời rạc, không có nhiều tình huống phối hợp thành công. Thủ thành Viên Nguyễn nhiều lần phải trổ tài cứu thua.
    En los primeros 10 minutos, el equipo Lao Dong jugó de forma bastante dispersa, sin muchas situaciones de coordinación exitosas. El portero Viên Nguyễn tuvo que mostrar su habilidad para salvar muchas veces.
    Thi đấu không hay nhưng chủ nhà gặp may. Thủ môn đội khách mắc sai lầm, Văn Đức tận dụng tốt thời cơ ghi bàn mở tỉ số.
    Jugando mal, pero el equipo local tuvo suerte. El portero del equipo visitante cometió un error, Văn Đức aprovechó bien la oportunidad para marcar el primer gol.
    Sau bàn thua sớm, đội khách dồn lên tấn công với nhiều cơ hội rõ ràng.
    Tras encajar un gol tempranero, el equipo visitante se volcó al ataque con muchas ocasiones claras.
    Bàn gỡ hòa đến với đội bóng Báo Nhà báo và Công luận vào cuối hiệp 1. Thủ môn Viên Nguyễn phải vào lưới nhặt bóng sau tình huống dứt điểm góc hẹp quyết đoán của tiền đạo đội khách.
    El gol del empate llegó para el equipo de Báo Nhà báo và Công luận al final de la primera parte. El portero Viên Nguyễn tuvo que recoger el balón de la red tras un remate decisivo desde un ángulo cerrado del delantero visitante.
    Trong hiệp 2, đội bóng Báo Lao Động chủ động cầm bóng với nhiều pha phối hợp đẹp mắt.
    En la segunda mitad, el equipo del periódico Lao Dong tomó la iniciativa de controlar el balón, presionando con muchas combinaciones hermosas.
    Nhưng bàn thắng thì như chơi trốn tìm với đội chủ nhà, dù nhiều lúc đã đến rất gần.
    Pero el gol aún no ha llegado, aunque muchas oportunidades son muy claras.
    Bế tắc trong việc tìm bàn thắng, đội bóng Báo Lao Động tung tiền đạo Quang Hiệu vào sân.
    En un callejón sin salida para encontrar un gol, el equipo del periódico Lao Dong sacó al campo al delantero Quang Hieu.
    Và một lần nữa cái duyên ghi bàn của lão tướng 52 tuổi lại lên tiếng. Anh tận dụng tốt 2 tình huống dọn cỗ của đồng đội đem về 2 bàn thắng vào 2 phút cuối trận đấu.
    Y una vez más, el destino goleador del veterano de 52 años se pronunció. Aprovechó bien 2 situaciones de gol de sus compañeros de equipo, trayendo 2 goles en los últimos 2 minutos del partido. En general, el equipo del periódico Lao Dong ganó con un marcador de 3 - 1.

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    Noticias relacionadas
    El torneo de fútbol Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 concluye con el campeonato de OCB HCM. Foto: Tấn Thọ

    Torneo de fútbol Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026: OCB HCM campeón

    |

    El torneo de fútbol Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 ha terminado oficialmente con el campeonato para OCB HCM.

    El jugador Chau Ngoc Quang participa en el Festival de Futbol de Primavera 2026 en Ciudad Ho Chi Minh. Foto: Dang Phuc

    El jugador Chau Ngoc Quang inspira en el Festival de Futbol de Primavera

    |

    El Festival de Futbol de Primavera - Bidrico Cup 2026 en la ciudad de Ho Chi Minh cuenta con la participacion de intercambio del jugador nacional Chau Ngoc Quang.

    12 equipos de futbol compiten en el Torneo de Futbol Juvenil Estudiantil de Vietnam 2026

    |

    La ronda de clasificacion norte - Torneo de Futbol Juvenil Estudiantil de Vietnam 2026 se lleva a cabo del 12 al 20 de enero, en la Universidad de Recursos Hidricos (Hanoi).

    Giải bóng đá Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 khép lại với ngôi vô địch của OCB HCM. Ảnh: Tấn Thọ

    Torneo de fútbol Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026: OCB HCM campeón

    Thanh Vũ |

    El torneo de fútbol Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 ha terminado oficialmente con el campeonato para OCB HCM.

    Tuyển thủ Châu Ngọc Quang tham dự Festival bóng đá mùa Xuân 2026 tại TPHCM. Ảnh: Đăng Phúc

    El jugador Chau Ngoc Quang inspira en el Festival de Futbol de Primavera

    Thanh Vũ |

    El Festival de Futbol de Primavera - Bidrico Cup 2026 en la ciudad de Ho Chi Minh cuenta con la participacion de intercambio del jugador nacional Chau Ngoc Quang.

    12 equipos de futbol compiten en el Torneo de Futbol Juvenil Estudiantil de Vietnam 2026

    AN NGUYÊN |

    La ronda de clasificacion norte - Torneo de Futbol Juvenil Estudiantil de Vietnam 2026 se lleva a cabo del 12 al 20 de enero, en la Universidad de Recursos Hidricos (Hanoi).