Imagenes de la final y la ceremonia de entrega de premios de futbol Copa de la Independencia 2025

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    Hanoi - La final y la ceremonia de entrega de la Copa de la Independencia de Futbol 2025 tendran lugar la noche del 17 de agosto en el campo de futbol Gamuda Khuyen Luong (barrio de Hoang Mai).

    2 doi tien vao tran Chung ket la doi bong Bao Lao Dong (ao do) va doi bong Bao dien tu Tieng noi Viet Nam (VOV). Doi Bao Lao Dong gianh quyen vao chung ket sau khi vuot qua doi bong Bao Tien Phong o ban ket voi 12 luot sut penalty (hai doi hoa 1 - 1 o hai hiep chinh). Con doi VOV thang doi bong Bao Phap luat Viet Nam voi ti so 2 - 0 o tran ban ket con lai.
    Los 2 equipos que avanzan a la final son el equipo del periodico Lao Dong (camiseta roja) y el equipo del periodico electronico Tieng noi Viet Nam (VOV). El equipo del periodico Lao Dong se clasifico para la final despues de superar al equipo del periodico Tien Phong en semifinales con 12 tiros de penalti (los dos equipos empataron 1 - 1 en las dos primeras partes). El equipo del VOV vencio al equipo del periodico Phap luat Viet Nam con un marcador de 2 - 0 en el otro partido de semifinales.
    Bong lan luc 18h tren san Gamuda Khuyen Luong (phuong Hoang Mai). Ngay sau tieng coi khai cuoc doi VOV don len tan cong, ep doi Bao Lao Dong ve 1/3 cuoi san.
    El balon rodaba a las 18:00 horas. Inmediatamente despues del pitido inicial el equipo de VOV se lanzo al ataque presionando al equipo de Bao Lao Dong hacia el 1/3 del campo.
    Doi bong ao do gong minh chong do nhung dot tan cong cua doi VOV.
    El equipo rojo se esfuerza por resistir los ataques del equipo VOV.
    Suc ep lon cua doi VOV khien hang phong ngu cua Lao Dong mac sai sot, ho de thung luoi 2 ban chi trong 10 phut dau, dieu hiem khi xay ra truoc day.
    La gran presion del equipo VOV hizo que la defensa de Lao Dong cometiera errores: encajo 2 goles en los primeros 10 minutos algo que rara vez habia sucedido antes.
    Doi Lao Dong sau do don len tim ban go. Trong anh la mot tinh huong bat cao danh dau cua doi pho Tung Giang, bong liem xa trong tiec nuoi.
    El equipo Lao Dong luego se apresuro a buscar el gol del empate. En la foto se ve una situacion de cabezazo de cabeza del subcapitan Tung Giang el balon golpea el travesaño con pesar.
    Mot tinh huong khac, Van Duc co bong o ria vong cam, so 19 vung chan rat nhanh, bong huong cau mon nhung bi chan lai boi hau ve doi VOV.
    En otra situacion Van Duc tuvo el balon en el borde del area penal el numero 19 lanzo muy rapido el balon hacia la porteria pero fue bloqueado por un defensa del equipo VOV.
    Tien dao Duc Thien vao san thay doi truong Tuan Anh dau hiep 2. Anh lam tuong, tiep bong tot nhung van thieu chut duyen, va su chinh xac o khau cuoi.
    El delantero Duc Thien entro al campo sustituyendo al capitan Tuan Anh al comienzo de la segunda parte. Trabajo como muro recibio bien el balon pero aun carecio de un poco de suerte y precision en la etapa final.
    Sau loat co hoi bi bo lo, doi bong Bao Lao Dong dinh don hoi ma thuong. Doi VOV tan dung qua tot pha phan cong de nang ti so len 3 - 0.
    Despues de una serie de oportunidades perdidas el equipo del periodico Lao Dong sufrio un golpe de gol. El equipo de VOV aprovecho demasiado bien el contraataque para aumentar el marcador a 3 - 0.
    Khong con gi de mat, doi Lao Dong tiep tuc don len tim ban danh du.
    Sin nada que perder el equipo Lao Dong continuo presionando para buscar un gol de honor.
    Ho co duoc dieu minh can khi can khi tran dau con chua day 5 phut. Tat Thao dut diem dep mat sau khi nhan duoc chuyen tu pha da phat nhanh cua dong doi, rut ngan ti so xuong con 1 - 3. Day cung la ban thang cuoi cung cua tran dau.
    Obtuvieron lo que necesitaban cuando el partido aun tenia menos de 5 minutos. Tat Thao remato con belleza tras recibir un pase de tiro libre rapido de un compañero reduciendo el marcador a 1 - 3. Este fue tambien el ultimo gol del partido.
    Chu tich Cong doan Bao Lao Dong Pham Dang Huynh (ao den) den san dong vien cac cau thu sau tran. Anh gan bo voi hoat dong cua doi bong gan 10 nam qua, chung kien khong it thang tram cua doi.
    El presidente del Sindicato del Periodico Lao Dong Pham Dang Huynh (camiseta negra) llego al estadio para animar a los jugadores despues del partido. Ha estado vinculado a las actividades del equipo durante casi 10 años y ha presenciado muchos altibajos del equipo.
    Le trao giai dien ra ngay sau do. Doi truong Tuan Anh, doi pho Tung Giang cua doi Bao Lao Dong thay mat doi nhan hoa, co luu niem va phan thuong cho doi A quan.
    La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar justo despues de la final. En la foto el Comite Organizador entrega banderas conmemorativas flores y premios al equipo subcampeon al equipo del periodico Lao Dong.
    Ban to chuc trao Cup cho doi VOV. Day la chien qua xung dang khi ho the hien suc manh vuot troi tu dau giai. Doi VOV cung gianh luon 2 giai thuong ca nhan la “Gang tay vang” va “Vua pha luoi“. Hai doi dong giai Ba la doi bong Bao Tien Phong va doi bong Bao Phap Luat Viet Nam.
    El comite organizador entrego la Copa al equipo VOV. Esta es una victoria merecida ya que mostraron una fuerza superior desde el inicio del torneo. El equipo VOV tambien gano 2 premios individuales: 'Guantes de oro' y 'Capitan goleador'. Los dos equipos del tercer premio son el equipo del periodico Tien Phong y el equipo del periodico Phap Luat Viet Nam.
    Doi bong Cong ty 5G/Digilife gianh giai Fair Play. Chu nha la doi co it the phat nhat va de lai hinh anh dep voi tinh than thi dau cong hien, khong bo cuoc. Dai dien doi bong Bao Lao Dong (ao xanh) duoc moi len trao giai thuong y nghia nay cho dai dien doi bong chu nha - Cong ty 5G/Digilife.
    El equipo de la empresa 5G/Digilife gano el premio Fair Play. El equipo local es el equipo con menos tarjetas y dejo una hermosa imagen con un espiritu de lucha dedicacion y no rendirse. El representante del equipo del periodico Lao Dong (camiseta azul) fue invitado a entregar este significativo premio al representante del equipo local - la empresa 5G/Digilife.
    Khep lai hanh trinh 5 tran dau dang nho cua doi bong Bao Lao Dong tai Cup Doc Lap. Day la tran Chung ket thu 2 trong 3 thang ma ho du. Nhung Tuan Anh, Tung Giang, Tat Thao, Duc Thien, Van Duc (thu mon), Le Vinh, Van Duc (hau ve), Viet Thang, Thai Hoang ngay cang gan bo va hieu nhau nhieu hon.
    Cerrando el viaje de 5 partidos memorables del equipo del periodico Lao Dong en la Copa Doc Lap. Esta es la segunda final en 3 meses en la que participan. Tuan Anh Tung Giang Tat Thao Duc Thien Van Duc (portero) Le Vinh Van Duc (centrocampista) Viet Thang Thai Hoang y el cuerpo tecnico del equipo estan cada vez mas unidos y se entienden mejor.

    El Torneo de Futbol Copa de la Independencia 2025 esta organizado por la Sociedad Anonima de Tecnologia y Comunicacion Multimedia 5G y la Sociedad Anonima de Comunicacion Multimedia y Vida Digital (Digilife) con motivo del 80 aniversario de la exitosa Revolucion de Agosto (19 de agosto de 1945 - 19 de agosto de 2025) y el Dia Nacional de la Republica Socialista de Vietnam (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025).

    Ademas del equipo anfitrion el torneo cuenta con la participacion de 7 equipos de futbol de agencias de prensa entre ellas: Periodico Electronico VOV Periodico The thao & Van hoa Periodico Lao dong Periodico Tien Phong Periodico Phap luat Viet Nam Periodico Xay dung Periodico Nha bao va Cong luan.

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    Noticias relacionadas
    El publico cubrio el estadio en los partidos del Campeonato Femenino del Sudeste Asiatico 2025. Foto: VFF

    Apertura de la venta de entradas para el partido por el tercer puesto y la final del Campeonato de Futbol Femenino del Sudeste Asiatico 2025

    |

    El comite organizador del Campeonato de Futbol Femenino del Sudeste Asiatico 2025 ha anunciado el plan de venta de entradas para los 2 ultimos partidos incluido el partido por el tercer puesto y la final en Hai Phong.

    El equipo del periodico Lao Dong llega a la final de la Copa Doc Lap

    |

    Ha Noi - Empatado 1 - 1 despues de 2 tiempos el equipo del periodico Lao Dong derroto al equipo del periodico Tien Phong tras 12 penaltis en el partido de semifinales que tuvo lugar en la tarde del 16 de agosto.

    Imagenes del partido amistoso entre los 2 equipos: Periodico Lao Dong - Periodico Quan doi Nhan dan

    |

    Hanoi - Dos equipos de futbol Bao Lao Dong y Bao Quan doi Nhan dan compiten en un partido amistoso que tuvo lugar en la tarde del 1 de agosto en el estadio Yen Hoa (barrio Cau Giay).

    Caso de comidas en escuelas en Lam Dong que no garantizan la calidad: Chef denuncia que ha renunciado

    |

    Lam Dong - Las autoridades estan aclarando la informacion sobre comidas de mala calidad en la escuela primaria T.V y el denunciante es un chef que ha renunciado.

    La atacante Dang Thi Hong. Foto: VFV

    La razon por la que a Dang Thi Hong no se le permite jugar en el torneo nacional de voleibol

    |

    La decision de la FIVB de suspender a Dang Thi Hong impide que participe en los torneos oficiales de voleibol organizados por la VFV.

    Despues del accidente las victimas gravemente heridas fueron trasladadas al Hospital General Provincial de Quang Tri para recibir tratamiento de emergencia. Foto: Hung Tho

    12 heridos y muertos en un accidente de coche que se estrello contra un mercado en Quang Tri

    |

    Quang Tri - El accidente en el mercado de Tan Long comuna de Lao Bao en la mañana del 17 de septiembre dejo 3 muertos y 9 heridos entre ellos muchas victimas de nacionalidad laosiana.

    El Ministro interino y 9 Viceministros del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente reciben tareas especificas. Foto: Hai Yen

    Descentralizacion del trabajo de los Ministros Titulares y 9 Viceministros del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente

    |

    El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente acaba de tomar una decision sobre la asignacion de tareas por parte de los lideres del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente.

    El Sr. Le Minh Hung - Miembro del Buro Politico Secretario del Comite Central del Partido Jefe del Comite Central de Organizacion pronuncio un discurso de asignacion de tareas. Foto: Tran Lam

    Anuncio del personal en la provincia de Thanh Hoa

    |

    Thanh Hoa organiza una conferencia para anunciar el personal de presentacion para elegir y ocupar el cargo de Presidente del Comite Popular Provincial.

    Khán giả phủ kín sân ở các trận đấu tại giải nữ Đông Nam Á 2025. Ảnh: VFF

    Apertura de la venta de entradas para el partido por el tercer puesto y la final del Campeonato de Futbol Femenino del Sudeste Asiatico 2025

    Thanh Vũ |

    El comite organizador del Campeonato de Futbol Femenino del Sudeste Asiatico 2025 ha anunciado el plan de venta de entradas para los 2 ultimos partidos incluido el partido por el tercer puesto y la final en Hai Phong.

    El equipo del periodico Lao Dong llega a la final de la Copa Doc Lap

    HỮU CHÁNH - TRẦN TUẤN |

    Ha Noi - Empatado 1 - 1 despues de 2 tiempos el equipo del periodico Lao Dong derroto al equipo del periodico Tien Phong tras 12 penaltis en el partido de semifinales que tuvo lugar en la tarde del 16 de agosto.

    Imagenes del partido amistoso entre los 2 equipos: Periodico Lao Dong - Periodico Quan doi Nhan dan

    Vũ Linh - Trần Tuấn |

    Hanoi - Dos equipos de futbol Bao Lao Dong y Bao Quan doi Nhan dan compiten en un partido amistoso que tuvo lugar en la tarde del 1 de agosto en el estadio Yen Hoa (barrio Cau Giay).