La abogada Ho Thu Trang, de la firma de abogados YouMe, responde:
El artículo 35 del Decreto No. 37/2026/ND-CP que detalla algunos artículos y medidas para organizar y guiar la implementación de la Ley de Calidad de Productos y Bienes (vigente a partir del 23 de enero de 2026) estipula el alcance de la aplicación y la exclusión de la etiquetado de bienes de la siguiente manera:
1. Regular el contenido, la forma de registrar y la gestión estatal de las etiquetas para los bienes que circulan en Vietnam, los bienes de exportación e importación.
2. Los siguientes tipos de mercancías no están sujetos a la etiquetado de mercancías según lo dispuesto en este Decreto:
a) Bienes raíces;
b) Mercancías de importación temporal para reexportación; mercancías en tránsito, mercancías de transbordo; mercancías de tránsito; mercancías importadas enviadas a almacenes francos para su exportación a terceros países;
c) Equipaje de personas que entran y salen del país; bienes trasladados;
d) Mercancías transportadas por personas que entran para consumo personal, regalos, obsequios dentro de los estándares exentos de impuestos de importación; mercancías importadas que están sujetas a privilegios e exenciones diplomáticas según tratados internacionales de los que Vietnam es miembro;
e) Mercancías confiscadas subastadas;
e) Bienes que sean alimentos frescos, crudos, alimentos procesados sin envases y vendidos directamente a los consumidores;
g) Los bienes son combustibles, materias primas (productos agrícolas, acuáticos, minerales), chatarra (en la producción, los negocios), materiales de construcción sin embalaje y vendidos directamente a los consumidores;
h) Mercancías usadas;
i) Mercancías que sean sustancias radiactivas, energía eléctrica, mercancías utilizadas en casos de emergencia para superar desastres naturales y epidemias; medios de transporte ferroviario, fluvial y aéreo.
3. Las mercancías son en forma separada, líquida, gas, sin embalaje comercial en contenedores de carga, bodegas de barcos, cisternas que no necesitan etiquetas de mercancías, pero deben tener expedientes y documentos adjuntos que muestren todos los contenidos obligatorios en vietnamita de acuerdo con las regulaciones de este Decreto y las regulaciones legales relacionadas para reemplazar las etiquetas de mercancías.
En caso de que los documentos adjuntos estén en un idioma diferente al vietnamita, debe haber una traducción al vietnamita adjunta.
4. En el caso de que la legislación especializada, los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro tengan disposiciones que sean diferentes de las disposiciones de este Decreto, se aplicarán las disposiciones de esa legislación especializada, tratado internacional.
Por lo tanto, a partir del 23 de enero de 2026, los tipos de bienes que no necesitan etiquetado incluyen los grupos de bienes según las regulaciones anteriores.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
La columna se realizó con el apoyo de YouMe Law Company Limited.
