La abogada Ho Thu Trang, de la firma de abogados YouMe, responde:
El artículo 56 de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas de 2012, modificado y complementado por la Cláusula 8 del Artículo 1 de la Ley de Modificación y Adición de Algunos Artículos de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas de 2025 (vigente a partir del 1 de julio de 2025) estipula las sanciones por infracciones administrativas sin levantar acta de la siguiente manera:
1. Las sanciones por infracciones administrativas sin levantar acta se aplican a los siguientes casos:
a) Sanción de advertencia o multa de hasta 500.000 VND para individuos, 1.000.000 VND para organizaciones;
b) La conducta infractora es transferida por el organismo competente de procedimiento penal de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 63 de esta Ley.
2. En caso de que se detecte una infracción administrativa con medios, equipos técnicos o profesionales, se debe levantar un acta.
3. En caso de que la sanción administrativa no establezca un acta según lo estipulado en el punto a del párrafo 1 de este Artículo, la persona con autoridad para sancionar emitirá una decisión de sanción in situ.
El apartado 1 del artículo 63 de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas de 2012, modificado y complementado por el apartado 13 del artículo 1 de la Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas de 2025, estipula la transferencia de expedientes de infracciones para sanciones administrativas de la siguiente manera:
1. Para los casos que son aceptados y resueltos por las autoridades competentes de procedimiento penal, pero que posteriormente emiten una de las decisiones de no procesar el caso penal, una decisión de anular la decisión de procesar el caso penal, una decisión de suspender la investigación, una decisión de suspender el caso, una decisión de suspender el caso contra el acusado, la exención de responsabilidad penal según la sentencia, si el acto muestra signos de infracción administrativa, la persona competente de la agencia que está tramitando el caso debe sancionar la infracción administrativa de acuerdo con su autoridad. En caso de que no haya autoridad para sancionar, la decisión debe ser adjunta al expediente (copia certificada), las pruebas materiales, los medios de infracción relacionados con la infracción administrativa en el caso, excepto en los casos en que las pruebas materiales, los medios sean pruebas materiales y el documento solicitando la sanción administrativa a la persona competente para sancionar dentro de los 05 días hábiles a partir de la fecha en que la decisión entre en vigor.
Por lo tanto, la sanción administrativa sin necesidad de levantar un acta se aplica a los casos según las regulaciones anteriores.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
La columna se realizó con el apoyo de YouMe Law Company Limited.
