Autoridad para sancionar infracciones administrativas en la gestión de bienes públicos

La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

Los apartados 21, 22, 23, 24 del Artículo 1 del Decreto 55/2026/ND-CP que modifica y complementa algunos artículos del Decreto No. 63/2019/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la gestión de bienes públicos; práctica del ahorro, lucha contra el despilfarro; reservas nacionales; tesorería estatal han sido modificados y complementados en algunos artículos por el Decreto No. 102/2021/ND-CP (vigente el 9 de febrero de 2026) establecen lo siguiente:

21. Modificación y adición del Artículo 30 de la siguiente manera:

Artículo 30. Autoridad para sancionar las infracciones administrativas de los cargos en el ámbito de la gestión de bienes públicos

1. Jefe del Departamento de Gestión de Activos Públicos; Jefe de la organización dependiente del ministerio, agencia a nivel ministerial asignada para llevar a cabo tareas de inspección dentro del ámbito de la gestión estatal del ministerio, agencia a nivel ministerial; Jefe del equipo de inspección establecido por el Ministro, Jefe de la agencia a nivel ministerial tiene los siguientes derechos:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 100 millones de VND;

c) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;

d) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 4 de este Decreto.

2. El Director del Departamento; Jefe del equipo de inspección dirigido por el Jefe de la organización perteneciente al ministerio, agencia a nivel ministerial que realiza tareas de gestión estatal del ministerio, agencia a nivel ministerial establecida tiene los siguientes derechos:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 80 millones de VND;

c) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;

d) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 4 de este Decreto".

22. Se añade el punto c del apartado 1 del artículo 50 de la siguiente manera:

c) Inspector; Jefe del equipo de inspección durante el período de inspección.

23. Modificación y adición del apartado 1 del artículo 51 de la siguiente manera:

“1. El Presidente del Comité Popular a nivel comunal tiene los siguientes derechos:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 50 millones de VND;

c) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;

d) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 5 del Artículo 4 de este Decreto".

Por lo tanto, a partir del 9 de febrero de 2026, la autoridad para sancionar las infracciones administrativas de los cargos en el campo de la gestión de bienes públicos se regula como se indicó anteriormente.