Las capas de aluvión" - el flujo cultural contado desde el río Rojo

Quang Võ |

Las capas de sedimentos" toma la imagen del río Rojo y las capas de sedimentos para contar la historia de la tierra, la gente y los recuerdos del Norte.

El proyecto de arte contemporáneo combinado con multimedia - "Las capas de sedimentos" está implementado por la Escuela Superior de Arte de Hanoi y CNA Art Creation Co., Ltd. En consecuencia, el proyecto comienza con una imagen simple: Una gota de agua sale de las nubes y sigue el río Rojo a través de la tierra, el pueblo y la gente.

Esa gota de agua es tanto un personaje como un narrador, para abrir un viaje de la naturaleza a través de los 5 actos principales de la obra: Gota de agua - Aldea - Mercado - Amor - Festival.

Với ý tưởng gốc của NSƯT Cao Ngọc Ánh, “Những lớp phù sa” quy tụ êkíp sáng tạo có kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật, trong đó nổi bật là NSND Trần Ly Ly và nhạc sĩ Đạt Kìm. Ảnh: Ban tổ chức
El espacio cultural del norte aparece a través de imágenes cercanas a los pueblos, muelles, árboles banianos, transbordadores, mercados de pueblos artesanales tradicionales, lugares de encuentro para parejas. Foto: Comité Organizador

Desde cerámica, seda, tejido de bambú y ratán, laca hasta muchas otras artesanías, cada producto transmite una historia sobre la tierra, la artesanía y la gente. Estos materiales se convierten en una fuente de inspiración para el diálogo del arte contemporáneo con el patrimonio tradicional en el escenario.

Al llevar estos materiales al escenario, "Las capas de sedimentos" no intenta restaurar un antiguo Norte. La obra coloca la tradición en un diálogo con el arte contemporáneo, para que los valores familiares se vean en un nuevo lenguaje.

Las capas de sedimentos" de NSND Trần Ly Ly continúan promoviendo su fortaleza en la transformación de materiales folclóricos y patrimonio cultural vietnamita en un lenguaje teatral contemporáneo.

Dự án do NSƯT Cao Ngọc Ánh chỉ đạo nghệ thuật, NSND Trần Ly Ly làm Tổng đạo diễn và đạo diễn âm nhạc - nhạc sĩ Đạt Kìm. Ảnh: Ban tổ chức
El proyecto está dirigido artísticamente por NSƯT Cao Ngọc Ánh, NSND Trần Ly Ly es la directora general y el músico Đạt Kìm es responsable de dirigir la parte musical. Foto: Comité Organizador

La combinación del pensamiento teatral contemporáneo de NSND Trần Ly Ly y la "sublimación" en melodías con muchas influencias folclóricas del director musical y músico Đạt Kìm ha creado una obra de arte interesante y espectacular, donde el material tradicional se desarrolla fuertemente pero aún tiene una fuerte identidad nacional. Además, el proyecto también cuenta con la colaboración del Dr. Vũ Tiến Dũng y el Doctor - artista hầu đồng Nguyễn Đức Hiền.

Según la Artista Popular Trần Ly Ly, "Las capas de sedimentos" ayuda a los espectadores a tener la oportunidad de disfrutar plenamente cuando utilizan la danza folclórica contemporánea como lenguaje principal de expresión, combinado con canciones de cuna, xẩm, hát văn y música tradicional. Además, el proyecto también desea crear una nueva experiencia cultural para los turistas cuando visitan Hanoi.

“Những lớp phù sa” không cố gắng phục dựng một Bắc Bộ xưa cũ. Tác phẩm đặt truyền thống vào cuộc đối thoại với nghệ thuật đương đại, để những giá trị quen thuộc được nhìn bằng một ngôn ngữ mới. Ảnh: Ban tổ chức
Las capas de sedimentos" colocan la tradición en un diálogo con el arte contemporáneo, para que los valores familiares se vean en un nuevo lenguaje. Foto: Comité Organizador

Para el público nacional, el proyecto ofrece una nueva perspectiva sobre los materiales familiares de la cultura del Norte. Para los turistas internacionales, el río Rojo, los pueblos artesanales, la música folclórica y el arte visual crean una historia accesible incluso si no entienden vietnamita.

Quizás lo más destacable de "Las capas de aluvión" no es solo la cantidad de historias que cuenta la obra sobre la cultura vietnamita, sino la pregunta que deja. La cultura se crea a partir de pequeñas cosas y son las personas las que han mantenido, transmitido y renovado pacientemente. Y cada generación se enfrenta a una elección, ¿dejarán que esas capas de aluvión se desvanezcan o continuarán nutriendo una nueva capa para la cultura vietnamita?

Quang Võ
Noticias relacionadas

Sao Mai Nhat Huyen cuenta sobre los valores de la paz y el amor por el país con música

|

Con motivo del Día Nacional del 2 de septiembre, el teniente coronel y cantante Nhat Huyen lanzó el proyecto "Color del País - Color de la Paz" que incluye 8 canciones sobre la patria, el país y el valor de la paz.

El hijo de Phuong Binh dirigió la obra "Midnight Singing" para el feriado del 2 de septiembre

|

Hoàng Phúc asume el papel de director de "Tiếng hát nửa đêm", una comedia de detectives ambientada en la región de Nam Kỳ en la década de 1960.

Phan Dinh Tung recuperó el "orgullo vietnamita" para continuar con el DINH Show

|

Phan Dinh Tung lanza "Vietnamese Pride", una de las 6 actuaciones seleccionadas del DINH Show 2025 que se lanzará en YouTube.

Phu sa ngot - una pelicula sobre los residentes de la aldea de alquiler a lo largo del rio Hong despues de la planificacion

|

La serie de television 'Phu sa ngot' de 55 episodios esta producida por la Radio y Television de Hanoi.

Sao Mai Nhat Huyen cuenta sobre los valores de la paz y el amor por el país con música

Chí Long |

Con motivo del Día Nacional del 2 de septiembre, el teniente coronel y cantante Nhat Huyen lanzó el proyecto "Color del País - Color de la Paz" que incluye 8 canciones sobre la patria, el país y el valor de la paz.

El hijo de Phuong Binh dirigió la obra "Midnight Singing" para el feriado del 2 de septiembre

MAI ANH |

Hoàng Phúc asume el papel de director de "Tiếng hát nửa đêm", una comedia de detectives ambientada en la región de Nam Kỳ en la década de 1960.

Phan Dinh Tung recuperó el "orgullo vietnamita" para continuar con el DINH Show

MAI ANH |

Phan Dinh Tung lanza "Vietnamese Pride", una de las 6 actuaciones seleccionadas del DINH Show 2025 que se lanzará en YouTube.

Phu sa ngot - una pelicula sobre los residentes de la aldea de alquiler a lo largo del rio Hong despues de la planificacion

Thanh Hương |

La serie de television 'Phu sa ngot' de 55 episodios esta producida por la Radio y Television de Hanoi.