Primer plano de la invasion y la excavacion profunda de una serie de tiendas costeras en Hue

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Muchos puestos de comida en la zona costera de Ham Rong (comuna de Vinh Loc) han sido invadidos en profundidad y han derribado muchas obras de construccion verde.

    Doc bai bien Ham Rong (xa Vinh Loc, TP Hue), nhieu doan bo bi song khoet sau, hang quan bi danh sap, rac thai tran len bo, tao nen khung canh tan hoang chua tung thay.
    A lo largo de la playa de Ham Rong (comuna de Vinh Loc ciudad de Hue) muchas partes de la costa estan profundamente erosionadas por las olas tiendas y puestos de comida estan derrumbados y los residuos se desbordan hacia la costa creando un paisaje de devastacion sin precedentes.
    Theo lanh dao xa Vinh Loc, 4,1km bo bien da bi sat lo tu 5–7m, noi sau nhat den 10m sau cac dot mua lon va nuoc bien dang. Rieng thon 4 co 175 ho dan thi da co 14 ho bi tac dong truc tiep boi xam thuc.
    Segun los lideres de la comuna de Vinh Loc 4 1 km de costa han sufrido deslizamientos de tierra de 5 a 7 m en el lugar mas profundo hasta 10 m despues de las fuertes lluvias y el aumento del nivel del mar. Solo la aldea 4 tiene 175 hogares y 14 hogares han sido directamente afectados por la invasion.
    Ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong tai hien truong, nhieu nha hang ven bien khong mot bong nguoi, khong co du khach cung khong co nguoi dan, cac noi deu dong cua im lim suot nhieu ngay nay.
    Segun los registros de los periodistas del periodico Lao Dong en el lugar de los hechos muchos restaurantes costeros no tienen ni un solo huesped ni gente y todos estan cerrados en silencio durante muchos dias.
    Mong nha bi nuoc bien an sau va sut lun dan dan de lo nhung cot tru lung lo...cho sap.
    Las paredes de la casa fueron arrastradas por las olas del mar y hundidas revelando gradualmente columnas suspendidas... que se derrumban.
    Nhung cay xanh ven bien hien dang nghieng nga, nhieu cay da cuon ra bien.
    Los arboles verdes costeros se estan inclinando actualmente muchos arboles se han arrastrado al mar.
    Hang loat cong trinh cua nguoi dan ven bien cho do sap, khong the cuu vot.
    Una serie de obras de la gente costera esperan para derrumbarse y no pueden ser rescatadas.
    Cac sap go thiet ke de nguoi dan, du khach check-in bi danh sap hoan toan.
    Los puestos de madera diseñados para que los residentes y turistas check-in fueron completamente derribados.
    Nguoi dan lo ngai, neu khong co bien phap ung pho kip thoi, tinh trang bien lan se tiep tuc “an” sau vao dat lien, bai bien rat co the bi xoa so.
    La gente teme que si no se toman medidas de respuesta oportunas la situacion de invasion del mar seguira 'cayendo' profundamente en tierra firme y las playas muy probablemente seran eliminadas.
    Anh Hoang Trong Quang – Chu nha hang Ham Rong Quan cho biet, tinh trang xam thuc da xuat hien nhieu nam, nhung nay muc do tan pha nang ne hon. Truoc khu vuc nha hang cua anh Quang tung co hai hang dua lon cach xa mep bien hon 30m. Nhung nam gan day, song bien lien tuc lan vao, cuon troi dan tung hang dua, va den nam nay thi danh thang vao khu nha hang, khien nhieu day quan do nat.
    El Sr. Hoang Trong Quang propietario del restaurante Ham Rong Quan dijo que la situacion de invasion ha aparecido durante muchos años pero ahora el nivel de devastacion es mas grave. Antes del area del restaurante del Sr. Quang habia dos grandes pasos de cocodrilo a mas de 30 metros del borde del mar. En los ultimos años las olas del mar han entrado continuamente arrastrando gradualmente cada paso de cocodrilo y este año golpearon directamente el area del restaurante causando la ruina de muchas hileras de restaurantes.
    Cac cua hang chu dong dong cua de dam bao an toan cho nguoi dan va du khach.
    Las tiendas cierran activamente para garantizar la seguridad de las personas y los turistas.
    Truoc thuc te nay, UBND xa Vinh Loc da kien nghi TP Hue som khac phuc khan cap cac diem sat lo nghiem trong va bo tri ngan sach dau tu he thong ke, de bien kien co nham bao ve dan cu cung nhu khoi phuc lai bai bien Ham Rong.
    Ante esta realidad el Comite Popular de la comuna de Vinh Loc ha solicitado a la ciudad de Hue que pronto supere urgentemente los graves deslizamientos de tierra y que asigne fondos presupuestarios para invertir en un sistema de embalses y diques maritimos solidos para proteger a la poblacion asi como restaurar la playa de Ham Rong.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    Playa Ham Rong en Hue devastada tras desastres naturales riesgo de invasion y 'eliminacion'. Foto: Nguyen Luan

    La playa de Ham Rong en Hue devastada tras los desastres naturales: riesgo de invasion y 'eliminacion'

    |

    HUE - Comida profunda en la costa de Ham Rong (comuna de Vinh Loc) muchos puestos de comida de la gente se derrumbaron y se enfrentan al riesgo de ser 'eliminados'.

    Punto de deslizamiento de tierra en Quang Tri despues de la tormenta. Foto: Cong Sang

    Muchos tramos de la costa de Quang Tri estan gravemente erosionados

    |

    Las fuertes lluvias y tormentas consecutivas han provocado una grave invasion de muchas zonas costeras de Quang Tri amenazando a cientos de hogares y obras costeras.

    Hue reubica a la gente de las zonas de inundacion y deslizamientos de tierra a un lugar seguro. Foto: Nguyen Luan

    Hue reubica a la gente de las zonas invasoras y deserticas a un lugar seguro

    |

    El Presidente del Comite Popular de la ciudad de Hue pidio a las localidades que revisaran urgentemente y reubicaran a las personas en la zona de erosion y deslizamientos de tierra a un lugar seguro para responder al mal tiempo.

    La OMS advierte sobre el riesgo de intoxicacion por botulinum relacionado con la leche formula para bebes. Foto: OMS

    Leche formula para bebes sospechosos de causar intoxicacion vendida en Vietnam

    |

    El tipo de leche formulada que se vende en Vietnam esta siendo advertido del riesgo asociado con la intoxicacion por botulinum despues de que Estados Unidos registrara docenas de casos en bebes.

    El multimillonario Pham Nhat Vuong aumenta 5 puestos en la lista de los mas ricos del mundo

    |

    El fuerte aumento de los activos ayuda al multimillonario Pham Nhat Vuong a ascender continuamente en la lista de los multimillonarios mas ricos del planeta.

    La gripe A aumenta rapidamente en Hanoi el Tamiflu se agota y aumenta de precio hasta 1 millon de VND/caja

    La gripe A aumenta rapidamente en Hanoi el Tamiflu se agota y aumenta de precio hasta 1 millon de VND/caja

    |

    Hanoi - El rapido aumento de la gripe A ha provocado que muchas personas se apresuren a buscar Tamiflu causando escasez de medicamentos. El precio en algunas tiendas ha aumentado hasta 1 millon de VND/caja.

    Las lluvias e inundaciones arrastran 100 canas de productos quimicos acido sulfurico toxicos al medio ambiente

    |

    Dak Lak - Las inundaciones han arrastrado 100 canas de acido sulfurico de la fabrica de Tuy Hoa fuera de la zona residencial. Este es un tipo de producto quimico muy toxico.

    Khanh Hoa se enfrenta a grandes inundaciones los trabajos de rescate se llevan a cabo urgentemente. Foto: Huu Long

    Khanh Hoa moviliza todas sus fuerzas para rescatar a la gente en la historica inundacion

    |

    Khanh Hoa - Las fuertes lluvias prolongadas han provocado inundaciones profundas en muchas areas. Las fuerzas militares y navales han desplegado urgentemente operaciones de rescate y evacuacion de personas a lugares seguros.

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    La playa de Ham Rong en Hue devastada tras los desastres naturales: riesgo de invasion y 'eliminacion'

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Comida profunda en la costa de Ham Rong (comuna de Vinh Loc) muchos puestos de comida de la gente se derrumbaron y se enfrentan al riesgo de ser 'eliminados'.

    Điểm sạt lở ở Quảng Trị sau mưa bão. Ảnh: Công Sáng

    Muchos tramos de la costa de Quang Tri estan gravemente erosionados

    CÔNG SÁNG |

    Las fuertes lluvias y tormentas consecutivas han provocado una grave invasion de muchas zonas costeras de Quang Tri amenazando a cientos de hogares y obras costeras.

    Huế di dời người dân khỏi vùng xâm thực, sạt lở đến nơi an toàn. Ảnh: Nguyễn Luân

    Hue reubica a la gente de las zonas invasoras y deserticas a un lugar seguro

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    El Presidente del Comite Popular de la ciudad de Hue pidio a las localidades que revisaran urgentemente y reubicaran a las personas en la zona de erosion y deslizamientos de tierra a un lugar seguro para responder al mal tiempo.