Las golondrinas regresan a la ciudad, desde el paisaje hermoso hasta el molesto

Hon hai thang qua, chim en ve tru ngu voi so luong lon tren cac tan cay ven Cong vien 30/4 (TP Can Tho). Moi chieu, hang nghin con bay ve, roi den toi toa ra day dien va nha dan cac tuyen pho lan can, tao nen khung canh la mat giua long do thi.

Durante mas de 2 meses, la zona de la calle Hai Ba Trung, una parte de las calles Nguyen Hue, Ngo Quyen, Cach mang Thang Tam, Phan Chu Trinh (barrio de Phu Loi, ciudad de Can Tho) ha visto un gran numero de golondrinas que vienen a refugiarse por la noche.

Moi chieu khoang 18 gio 30, chim en bay ve, dau ken day, ngay ngan tren cac day dien, cap vien thong.

Cada tarde, alrededor de las 18:30, las golondrinas regresan volando, posando densamente y ordenadamente en los cables electricos y de telecomunicaciones.

Ban dau, nguoi dan to ra thich thu truoc canh tuong chim en tu ve day dac hien tuong hiem thay giua pho.

Inicialmente, la gente se mostro entusiasmada con la escena de las golondrinas reunidas densamente, un fenomeno raro en medio de la calle.

Chim en dau tren cac day dien, cap vien thong va ca bang hieu.

Los pajaros se cuelan en filas ordenadas en cables electricos, letreros y aleros de casas residenciales.

Tuy nhien, viec chim tap trung qua dong keo dai da gay nhieu phien phuc. Tieng chim keu inh oi cung luong phan thai ra day dac khien nhieu doan via he, mat duong, lan can nha dan trang xoa phan chim, boc mui tanh nong.

Sin embargo, el hecho de que los pajaros se concentren demasiado durante mucho tiempo ha causado muchos problemas. El ruido de los pajaros junto con la densa cantidad de desechos emitidos hace que muchas secciones de la acera, la superficie de la carretera y las barandillas de las casas de la gente esten completamente blancas con desechos de pajaros, desprendiendo un fuerte olor a pescado.

Phan chim trang xoa tren cac day dien sau mot dem dan chim tru ngu.

Fertilizante de pajaro blanco en los cables electricos despues de una noche de refugio de aves.

Mot bang hieu nha thuoc tren duong Hai Ba Trung day phan chim.

Un letrero de farmacia en la calle Hai Ba Trung lleno de estiercol de pajaro.

Mot nguoi ban ve so tai goc duong Hai Ba Trung – Nguyen Hue cho biet ban dau thay la va vui, nhung ve lau dai thi khong the chiu noi. Chim dau qua dong, phan roi lien tuc khien khach e ngai, khong dam ghe mua. Nguoi nay phai dung du lon de che chan nhung cung chi la giai phap tam thoi.

Un vendedor de billetes de loteria en la esquina de la calle Hai Ba Trung - Nguyen Hue dijo que al principio se sentia extraño y feliz, pero a largo plazo no podia soportarlo. Los pajaros estaban demasiado llenos, las heces cayeron continuamente, lo que hizo que los clientes dudaran y no se atrevieran a acercarse a comprar. Esta persona tuvo que levantar un paraguas grande para protegerse, pero tambien fue solo una solucion temporal.

Mai che cua mot nha dan tren duong Nguyen Hue day phan chim.

El techo de una casa residencial en la calle Nguyen Hue esta lleno de estiercol de pajaro.

Chi Tu, mot ho kinh doanh banh mi tren tuyen duong nay, chia se: “Chim dau kin day dien, ngay nao cung vay. Khach so bi phan roi trung dau nen ngai ghe mua. Co nguoi vua ghe la giuc lam nhanh de di lien, so dung lau chim thai phan trung. Co nguoi bi dinh roi nen lan sau khong dam quay lai nua. Quet don hoai cung khong xue, sang rua thi chieu lai ban tiep“.

La Sra. Tu, una empresa de banh mi en esta calle, compartio: "Los pajaros se cuelan en los cables electricos, todos los dias. Los clientes tienen miedo de que la heces les caigan en la cabeza, asi que dudan en venir a comprar. Alguien que acaba de venir les insta a que lo hagan rapido para irse de inmediato, temen que si se quedan mucho tiempo los pajaros les desechen las heces. Alguien ya se ha pegado, asi que no se atreve a volver la proxima vez. Barrer y limpiar sin parar, lavar por la mañana y volver a ensuciarse por la tarde".

Nguoi dan song doc tuyen duong con lo ngai ve van de ve sinh va suc khoe. “Phan chim nhieu, rat hoi, so phat sinh mam benh nen phai rua thuong xuyen. Nhung toi chim lai ve dau, sang ra lai ban nhu cu“, mot nguoi dan o duong Hai Ba Trung noi.

Los residentes que viven a lo largo de la carretera todavia estan preocupados por el problema de la higiene y la salud. "Hay muchas patas de aves, muy malolientes, temen que surjan germenes, por lo que tienen que lavarlas con frecuencia. Pero por la noche los pajaros vuelven a posarse, por la mañana vuelven a estar sucios como antes", dijo un residente en la calle Hai Ba Trung.

Nguoi dan phai thuong xuyen rua via he de han che mui hoi do phan chim gay ra.

La gente tiene que lavar las aceras con frecuencia para limitar el mal olor causado por las heces de aves.

Nha mot ho dan tren duong Hai Ba Trung treo tui ni long de xua duoi chim en, han che chim dau.

La casa de un hogar en la calle Hai Ba Trung cuelga bolsas de plastico para ahuyentar a las golondrinas, limitar el paso de las aves, pero tampoco es efectivo.