Eliminar la "matricula" de trampas de aves silvestres a gran escala en Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Miles de intermediarios falsos, trampas pegadas y redes de trampas para pajaros fueron descubiertos y eliminados por las fuerzas funcionales en redadas a gran escala.

    Tren nhung canh dong rong lon o TP Hue, nhung dan chim di cu, trong do noi bat la loai co da ve day de kiem an, sinh song. Do cung la luc tinh trang san bat dong vat hoang da hoat dong.
    En los vastos campos de la ciudad de Hue, las bandadas de aves migratorias, entre las que destacan las cigüeñas, han venido aqui para buscar comida y vivir. Ese es tambien el momento en que la situacion de la caza de animales salvajes es compleja.
    Tren hinh, cac luc luong chuc nang dang thao go he thong san bat chim tinh vi voi hang ngan co gia duoc nguy trang giua ruong, ket hop luoi va bay dinh de du chim di cu sa xuong.
    En la imagen, las fuerzas funcionales estan desmantelando un sofisticado sistema de caza de aves, con miles de cigüeñas disfrazadas en medio de los campos, combinando redes y trampas pegadas para atraer a los aves migratorias a caer.
    Nhung mo hinh co lam tu xop duoc cam day dac, xung quanh la hang loat que nhua phu keo dinh, san sang “khoa chat” chim troi khi chung ha canh.
    Ngoai bay thu cong, nguoi san chim con su dung loa va may phat tieng keu de mo phong am thanh dan chim, mo tren dien rong tai cac khu vuc dong ruong, bai boi ven song.
    Los modelos de cigüeñas hechas de espuma estan densamente clavados; alrededor hay una serie de varillas de plastico cubiertas de pegamento, listas para "cerrar" a los pajaros silvestres cuando aterrizan.
    Chi cuc Kiem lam TP Hue cho biet, tu dau nam 2025 den nay, cac luc luong lien nganh da to chuc 42 dot truy quet quy mo lon nham ngan chan nan san bat chim hoang da.
    El Departamento Forestal de la ciudad de Hue dijo que desde principios de 2025 hasta ahora, las fuerzas intersectoriales han organizado 42 redadas a gran escala para prevenir la caza de aves silvestres.
    Qua kiem tra, luc luong chuc nang da thu giu va tieu huy tai cho khoi luong tang vat rat lon, gom hon 15.620m luoi va 62.550 que dinh nhua dung de bay chim.
    A traves de la inspeccion, las fuerzas funcionales incautaron y destruyeron en el lugar una gran cantidad de pruebas materiales, incluyendo mas de 15.620 m de redes y 62.550 varillas de plastico utilizadas para atrapar pajaros.
    So co gia phuc vu bay chim bi thu giu khong ngung tang qua cac dot.
    El numero de corredores falsos que sirven para atrapar pajaros incautados ha aumentado continuamente a lo largo de las rondas.
    Tu dau nam 2025 den nay, co hon 9.000 con co gia, 543 coc tre va 83 bay kep cung bi phat hien, thao do va tieu huy ngay tai hien truong.
    Desde principios de 2025 hasta ahora, mas de 9.000 cigüeñas falsas, 543 postes de bambu y 83 trampas han sido descubiertos, desmantelados y destruidos en el lugar.
    Trong cac dot truy quet, luc luong Kiem lam da giai cuu duoc 194 ca the chim mac bay, sau do cham soc va tai tha ve moi truong tu nhien. Tren hinh la ca the chim cu meo mac luoi da chet.
    Durante las redadas, las fuerzas forestales rescataron a 194 aves atrapadas, luego las cuidaron y las liberaron de vuelta al medio ambiente natural. Sin embargo, todavia hay casos lamentables en los que algunas aves, incluido el gato, murieron atrapadas en redes antes de ser descubiertas.
    Viec luc luong chuc nang quyet liet kiem tra, xu ly giup tinh trang san bat dong vat hoang da co da giam.
    La decision de las fuerzas funcionales de inspeccionar y manejar ha ayudado a que la situacion de la caza de animales salvajes tenga una tendencia a disminuir.
    Kiem lam TP Hue cho biet, de cham dut tinh trang san bat chim troi, thoi gian toi don vi se tiep tuc phoi hop voi cac don vi, tang cuong tuan tra mua chim di cu, dong thoi ung dung camera giam sat va thiet bi bay khong nguoi lai de kip thoi phat hien cac diem vi pham.
    Los guardabosques de la ciudad de Hue dijeron que, para poner fin a la caza de aves silvestres, en el futuro, la unidad continuara coordinando con las fuerzas pertinentes, intensificando las patrullas durante la temporada de migracion de aves, y al mismo tiempo aplicando camaras de vigilancia y equipos de vuelo no tripulados para detectar rapidamente los puntos de violacion.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Noticias relacionadas
    Playa Ham Rong en Hue devastada tras desastres naturales riesgo de invasion y 'eliminacion'. Foto: Nguyen Luan

    La playa de Ham Rong en Hue devastada tras los desastres naturales: riesgo de invasion y 'eliminacion'

    |

    HUE - Comida profunda en la costa de Ham Rong (comuna de Vinh Loc) muchos puestos de comida de la gente se derrumbaron y se enfrentan al riesgo de ser 'eliminados'.

    Esfuerzos para 'eliminar' los residuos en la ciudad de Hue despues de las inundaciones

    |

    HUE - Las fuerzas armadas se coordinan con los trabajadores ambientales para limpiar los enormes residuos restantes despues de la inundacion.

    Estados Unidos detecta el primer caso de infeccion por el parasito gioi dinh vit Tan The gioi (Cochliomyia hominivorax). En la foto se muestra el proceso de infeccion. Foto: CDC

    Descubren el primer caso de carne cruda en Estados Unidos despues de unos 60 años de ser eliminado

    |

    La infeccion por carne en Estados Unidos podria causar daños por valor de aproximadamente 1 5 mil millones de dolares solo para el estado de Texas.

    El periodico Thanh Nien celebra el 40 aniversario de la publicacion de su primer numero

    |

    El periodico Thanh Nien acaba de celebrar el 40 aniversario de la publicacion del primer numero del periodico. Esta es una marca del viaje de formacion y desarrollo del periodico Thanh Nien.

    La sub-23 de Vietnam apunta a resultados positivos en el partido inaugural del Grupo A de la fase final del Campeonato Asiatico Sub-23 de 2026. Foto: Minh Dan

    Prediccion de futbol Sub-23 de Vietnam vs Sub-23 de Jordania en el Campeonato Asiatico Sub-23

    |

    Pronostico del partido de futbol entre Vietnam Sub-23 y Jordania Sub-23 en el Grupo A del Campeonato Asiatico Sub-23 de 2026 que tendra lugar a las 18:30 de esta tarde (6 de enero).

    Ministro Principal de Groenlandia Jens-Frederik Nielsen. Foto: AFP

    Groenlandia declara ante el riesgo de ocupacion estadounidense

    |

    Los lideres y aliados afirman que el futuro de la isla de Groenlandia depende del pueblo, no de la presion externa.

    Zalo continua causando mucha controversia sobre la recopilacion de datos cuando recientemente, la plataforma identifica autenticando el rostro y la voz de los usuarios. Foto: Tri Minh

    Grandes riesgos para los usuarios cuando Zalo recopila datos de rostro y voz

    |

    Muchas opiniones analizan que existe un riesgo para los usuarios cuando Zalo recopila datos de rostro y voz para la identificacion.

    La Sra. Nguyen Thi Ly, subdirectora de la escuela secundaria Ninh Thanh (barrio de Hoa Lu, Ninh Binh), fue sancionada con una advertencia por dar clases particulares ilegales. Foto: Ha Vi

    Un subdirector en Ninh Binh fue disciplinado con una advertencia tras la denuncia del periodico Lao Dong

    |

    Ninh Binh - El Comite de Inspeccion del barrio de Hoa Lu ha emitido una decision de imponer una sancion disciplinaria de advertencia a la Sra. Nguyen Thi Ly, subdirectora de la escuela secundaria Ninh Thanh.

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    La playa de Ham Rong en Hue devastada tras los desastres naturales: riesgo de invasion y 'eliminacion'

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Comida profunda en la costa de Ham Rong (comuna de Vinh Loc) muchos puestos de comida de la gente se derrumbaron y se enfrentan al riesgo de ser 'eliminados'.

    Esfuerzos para 'eliminar' los residuos en la ciudad de Hue despues de las inundaciones

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Las fuerzas armadas se coordinan con los trabajadores ambientales para limpiar los enormes residuos restantes despues de la inundacion.

    Mỹ phát hiện ca nhiễm ký sinh trùng giòi đinh vít Tân Thế giới (Cochliomyia hominivorax) đầu tiên. Trong ảnh là quá trình nhiễm. Ảnh: CDC

    Descubren el primer caso de carne cruda en Estados Unidos despues de unos 60 años de ser eliminado

    Khánh Minh (Theo TTXVN) |

    La infeccion por carne en Estados Unidos podria causar daños por valor de aproximadamente 1 5 mil millones de dolares solo para el estado de Texas.