Luchadores compiten en Lang Sinh

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    HUẾ - Muchos luchadores, desde adolescentes hasta jóvenes, se reunieron en la aldea de Sinh (barrio de Duong No) para competir en el ring de lucha el día 10 del primer mes lunar.

    Làng Sình (phường Dương Nỗ, TP Huế) rộn ràng trong ngày 26.1 (mùng 10 tháng Giêng) khi Lễ hội truyền thống Vật làng Sình chính thức khai hội, thu hút đông đảo người dân và du khách.
    La aldea de Sinh (barrio de Duong No, ciudad de Hue) está animada el 26 de enero (10o día del primer mes lunar) cuando el Festival Tradicional de Lucha de la aldea de Sinh se inauguró oficialmente, atrayendo a un gran número de personas y turistas.
    Từ sáng sớm, dòng người đã đổ về khu vực sới vật, tạo nên không khí náo nhiệt giữa những ngày đầu Xuân mới.
    Desde temprano en la mañana, la gente ha acudido en masa al área de la arena de lucha, creando un ambiente animado en los primeros días de la nueva primavera.
    Trước đó, phần lễ được tổ chức trang nghiêm tại đình làng Lại Ân. Các bậc cao niên thực hiện nghi thức dâng hương, cầu mong mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an.
    Anteriormente, la parte ceremonial se organizó solemnemente en la casa comunal de la aldea de Lai An. Los ancianos realizaron el ritual de ofrenda de incienso, rezando por la lluvia y el viento favorables, la paz nacional y la seguridad del pueblo.
    Sau phần lễ, các đô vật từ thiếu niên đến thanh niên lần lượt đăng ký tranh tài, chuẩn bị bước vào những trận đấu kịch tính trên sới vật truyền thống.
    Después de la ceremonia, los luchadores, desde adolescentes hasta jóvenes, se registraron sucesivamente para competir, preparándose para entrar en emocionantes combates en el ring de lucha tradicional.
    Những màn so tài ngang sức ngang tài khiến khán giả nhiều phen nín thở. Các đô vật phô diễn sức mạnh, sự dẻo dai và mưu trí qua từng thế vật.
    Los duelos iguales de fuerza hicieron que el público se conteniera la respiración muchas veces. Los luchadores mostraron fuerza, flexibilidad e ingenio a través de cada postura de lucha.
    Theo luật thi đấu, người chiến thắng phải quật ngã đối thủ “lấm lưng trắng bụng”, tức lưng chạm đất và bụng ngửa lên trời, mới được công nhận thắng cuộc.
    Según las reglas de la competencia, el ganador debe derribar a su oponente "con la espalda y el vientre blancos", es decir, la espalda tocando el suelo y el vientre mirando al cielo, para ser reconocido como ganador.
    Ánh mắt quyết tâm, gương mặt lấm tấm mồ hôi của các đô vật thể hiện tinh thần thượng võ, tôn trọng đối thủ và truyền thống cha ông. (Trên hình là màn đọ sức giữa hai đô vật nhỏ tuổi).
    Los ojos decididos, los rostros manchados de sudor de los luchadores muestran el espíritu marcial, el respeto por los oponentes y la tradición de los antepasados. (En la imagen se muestra el enfrentamiento entre dos luchadores jóvenes).
    Khán giả quây kính sàn đấu.
    El público rodea el ring.
    Tiếng trống cổ động tinh thần cho các vận động viên.
    El sonido de los tambores anima a los atletas.
    Các đô vật thắng cuộc buổi sáng tiếp tục bước vào vòng trong vào chiều cùng ngày. Lễ hội không chỉ mang đến những trận đấu hấp dẫn mà còn góp phần bảo tồn, quảng bá giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của vùng đất Dương Nỗ, TP Huế.
    Los luchadores ganadores de la mañana continuaron entrando en la siguiente ronda por la tarde del mismo día. El festival no solo trae combates atractivos, sino que también contribuye a preservar y promover los valores culturales tradicionales únicos de la tierra de Duong No, ciudad de Hue.
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    Noticias relacionadas
    El Abierto de Artes Marciales de Hai Phong marca con muchas peleas dramaticas y atractivas. Foto: Mai Huong

    50 luchadores compiten en emocionantes combates en el Abierto de Artes Marciales de Hai Phong

    |

    Hai Phong - El Abierto de Juegos Folcloricos de la comuna de Chi Minh se lleva a cabo con muchos combates atractivos incluido un combate de lucha de parejas masculino y femenino que recibio un calido apoyo.

    Hulk Hogan Wrestling murio a la edad de 71 años. Corte de fotos del periodico britanico

    Los luchadores legendarios Hulk Hogan murieron a la edad de 71 años

    |

    Wrap Hulk Hogan: la leyenda del piso de la WWE, tomo el ultimo aliento la mañana del 24 de julio despues de un paro cardiaco repentino.

    Helicópteros portando banderas nacionales y banderas de exhibición vuelan sobre el área de las gradas para dar la bienvenida a la Exposición Internacional de Defensa de Vietnam 2024. Foto: Hai Nguyen

    La 3a Exposición Internacional de Defensa de Vietnam será a gran escala

    |

    La 3a Exposición Internacional de Defensa de Vietnam - 2026 se organizará con requisitos más altos, una escala más profesional y una profundidad de cooperación más clara.

    La familia organiza una ceremonia de longevidad de 100 años para la Sra. Trần Thị Lý, nacida el 14 de febrero de 1926, residente en la comuna de Mộ Đức, provincia de Quảng Ngãi. Foto: Thành Nhân

    Una anciana de 100 años en Quang Ngai no fue felicitada por el gobierno comunal

    |

    Quảng Ngãi - La familia de una anciana de 100 años en la comuna de Mộ Đức expresa su tristeza cuando el gobierno local no vino a felicitarla por su longevidad.

    En enero de 2026, el 63,4% de los trabajadores en Hanoi desean un salario de 5-10 millones de VND/mes. Foto: Quỳnh Chi

    El 63,4% de los trabajadores en Hanoi desean un salario de 5-10 millones de VND/mes

    |

    Según el Centro de Servicios de Empleo de Hanoi, en enero de 2026, el 63,4% de los trabajadores de la capital desean un salario de 5 a 10 millones de VND/mes.

    VTV Bình Điền Long An se enfrenta a Supreme Chonburi en la fase de clasificación para el Campeonato Asiático. Foto: BĐLA

    Voleibol en vivo VTV Bình Điền Long An vs Supreme Chonburi

    |

    Partido en directo entre VTV Bình Điền Long An vs Supreme Chonburi, que tendrá lugar a las 17:00 de hoy (26 de febrero).

    Los residentes reciben la compensación por la limpieza del sitio del proyecto de la Zona Urbana de Deportes Olímpicos. Foto: Comité Popular de la comuna de Dan Hoa

    Compensación de 272 mil millones de VND para 111 hogares para implementar la Zona Urbana de Deportes Olímpicos

    |

    Hanoi - 111 hogares en la comuna de Dan Hoa han recibido dinero de compensación y apoyo para la limpieza del sitio para implementar el proyecto de la Zona Urbana de Deportes Olímpicos.

    Volcado de autobús de pasajeros en la Carretera Nacional 14 que atraviesa la provincia de Dong Nai. Foto: HAC

    Volcado de autobús de pasajeros en la Carretera Nacional 14 a través de Dong Nai deja 3 heridos y muertos

    |

    Dong Nai - Un accidente de tráfico que volcó un autobús de pasajeros ocurrió el 26 de febrero en la Carretera Nacional 14, dejando 3 heridos y muertos.

    Giải Vật Hải Phòng mở rộng ghi dấu bằng nhiều màn đấu kịch tính và hấp dẫn. Ảnh: Mai Hương

    50 luchadores compiten en emocionantes combates en el Abierto de Artes Marciales de Hai Phong

    Mai Hương |

    Hai Phong - El Abierto de Juegos Folcloricos de la comuna de Chi Minh se lleva a cabo con muchos combates atractivos incluido un combate de lucha de parejas masculino y femenino que recibio un calido apoyo.

    Đô vật Hulk Hogan qua đời ở tuổi 71. Ảnh cắt từ báo Anh

    Los luchadores legendarios Hulk Hogan murieron a la edad de 71 años

    MINH PHONG |

    Wrap Hulk Hogan: la leyenda del piso de la WWE, tomo el ultimo aliento la mañana del 24 de julio despues de un paro cardiaco repentino.

    Đô vật Nguyễn Thị Mỹ Trang. Ảnh: TTXVN

    Đô vật Nguyễn Thị Mỹ Trang hướng đến đấu trường châu Á

    HOÀI VIỆT |

    Thực hiện một miếng kỹ thuật “giật gọn”, đô vật Nguyễn Thị Mỹ Trang đã đưa đối thủ của mình vào thế nguy hiểm sau đó ghi điểm tuyệt đối để chiến thắng và giành Huy chương Vàng tại Giải vật Cúp các Câu lạc bộ quốc gia 2025.