Escena de los daños en la ciudad de Hue tras la tormenta numero 10

heo bao cao nhanh cua UBND xa Quang Dien (TP Hue), toan xa co 91 ngoi nha bi toc mai, trong do co 59 nha toc mai tu 30–70%, con lai toc mai duoi 30% do anh huong cua bao so 10.

Segun un informe rapido del Comite Popular de la comuna de Quang Dien (ciudad de Hue) toda la comuna tiene 91 casas destechadas de las cuales 59 casas destechadas entre el 30 y el 70% y el resto destechadas por debajo del 30% debido al impacto de la tormenta numero 10.

Mot so cong trinh cong cong bi hu hong nang nhu khu vui choi ngoai troi Truong Tieu hoc so 2 Quang An bi sap hoan toan, nha kho Hop tac xa An Xuan toc mai 50%.

Algunas obras publicas resultaron gravemente dañadas como el area de juegos al aire libre la Escuela Primaria No. 2 Quang An completamente derrumbada el almacen de la Cooperativa An Xuan con un 50% de retraso en el techo.

Ngay sau khi bao so 10 gay thiet hai tren dia ban, Pho Chu tich UBND TP Hue Phan Quy Phuong da truc tiep den kiem tra thuc te tai xa Quang Dien va chi dao khan truong trien khai cong tac khac phuc hau qua.

Inmediatamente despues de que la tormenta numero 10 causara daños en la zona el Vicepresidente del Comite Popular de la ciudad de Hue Phan Quy Phuong fue directamente a inspeccionar la realidad en la comuna de Quang Dien y dirigio la implementacion urgente de la labor de recuperacion de las consecuencias.

Tai hien truong, ong Phan Quy Phuong truc tiep tham hoi, dong vien nguoi dan bi thiet hai; dong thoi giao Bo Chi huy Quan su TP phoi hop voi dia phuong ho tro sua chua nha cua, dam bao cho o an toan truoc thoi tiet con dien bien phuc tap.

En el lugar de los hechos el Sr. Phan Quy Phuong visito directamente y animo a las personas afectadas; al mismo tiempo asigno al Comando Militar de la ciudad para coordinar con la localidad para apoyar la reparacion de las casas y garantizar una vivienda segura ante el clima aun complejo.

Pho Chu tich UBND TP Hue cung chi dao UBND xa khan truong thong ke thiet hai, can doi ngan sach, bo tri nguon ho tro, cac truong hop vuot tham quyen can kip thoi bao cao de thanh pho co huong xu ly, tuyet doi khong de nguoi dan roi vao kho khan keo dai.

El Vicepresidente del Comite Popular de la ciudad de Hue tambien ordeno al Comite Popular de la comuna que registre urgentemente los daños equilibrara el presupuesto y asignara fondos de apoyo en caso de que los casos superen la autoridad deben informarse a tiempo para que la ciudad tenga una direccion para manejarlos absolutamente no permitir que la gente caiga en dificultades prolongadas.

Gio manh khien hang chuc ngoi nha o Quang Dien bi toc mai, nhieu gia dinh chiu canh “man troi chieu dat” sau bao.

Los fuertes vientos causaron que decenas de casas en Quang Dien sufrieran destellos de techo muchas familias sufrieron la escena de'ver el cielo y la tierra' despues de la tormenta.